-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
42/ 22 L'uomo che volle essere re, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 47
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
43/ 23 Il ritorno di Imray, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 87
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
44/ 24 Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 2ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 101
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
45/ 25 Il risciò fantasma, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 2ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 125
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
46/ 13 Nella casa di Suddho, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 2ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 151
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
47/ 27 La mia storia vera di fantasmi, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho] 2ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 161
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
48/ 28 A viva voce, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 171
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
49/ 29 Il Bisara di Pooree, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 1ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 177
-
in: Racconti del mistero e dell'orrore, Rudyard KIPLING
50/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 7ª r.
gen 1990, Tascabili Bompiani 509, Bompiani, Milano
[05385] ISBN 88-452-1530-X (978-88-452-1530-8)
p. 183
-
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
51/ 8 La Casa dei Desideri, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05461] ISBN 88-04-33388-X (978-88-04-33388-3)
p. 13
-
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
52/ 9 Una guerra di sahib, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05461] ISBN 88-04-33388-X (978-88-04-33388-3)
p. 49
-
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
53/ 10 Una Madonna delle trincee, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05461] ISBN 88-04-33388-X (978-88-04-33388-3)
p. 85
-
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
54/ 11 L'occhio di Allah, tr. Gianni Guadalupi
B2 [Fa] 1ª r.
apr 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05461] ISBN 88-04-33388-X (978-88-04-33388-3)
p. 115
-
in: La Casa dei Desideri, Rudyard KIPLING
55/ 12 Il giardiniere, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05461] ISBN 88-04-33388-X (978-88-04-33388-3)
p. 154
-
in: Il modo degli uomini, Rudyard KIPLING
56) Il cane Hervey, tr. Alessandro Monti
B2 [Fa] The Dog Hervey, A Diversity of Creatures, 1917
set 1990, La Chimera 5, Marino Solfanelli Editore, Chieti
[05846] ISBN 88-7497-326-8 (978-88-7497-326-2)
p. 23
-
in: Il modo degli uomini, Rudyard KIPLING
57/ 10 Una Madonna delle trincee, tr. Alessandro Monti
B1 [Fa] 2ª r.
set 1990, La Chimera 5, Marino Solfanelli Editore, Chieti
[05846] ISBN 88-7497-326-8 (978-88-7497-326-2)
p. 49
-
in: Il modo degli uomini, Rudyard KIPLING
58) Il modo degli uomini, tr. Alessandro Monti
B2 [Fa] The Manner of Men, 1930
set 1990, La Chimera 5, Marino Solfanelli Editore, Chieti
[05846] ISBN 88-7497-326-8 (978-88-7497-326-2)
p. 69
-
in: La lotta col drago. L'Universo fantastico da Beowulf a Tolkien, Carlo PAGETTI (a cura di)
59/ 21 Il marchio della bestia, tr. Alessandro Monti
B1 [Fa] 2ª r.
ott 1990, Oscar Narrativa 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05648] ISBN 88-04-34055-X (978-88-04-34055-3)
p. 211
-
in: Racconti fantastici, Marco MAMBRINI (a cura di)
60) La valle dell'uomo morto, tr. T[ony] Cavalca, ill. Giuliano Prati
B1 [Ho]
mni 1990, Il Deltaplano, Editrice La Scuola, Brescia
[EBA56] ISBN 88-350-8226-9 (978-88-350-8226-2)
p. 45
=== 1991 ===
-
in: Fantasmi e no, Malcolm SKEY (a cura di)
61/ 24 Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 3ª r.
mar 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 175, Bompiani, Milano
[05815] ISBN 88-452-1693-4 (978-88-452-1693-0)
p. 207
-
in: Il palazzo di cristallo, Carlo PAGETTI (a cura di)
62/ 16 La verità dei fatti, tr. Carlo Pagetti
B1 [Fa] 1ª r.
apr 1991, Oscar Narrativa 1149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05955] ISBN 88-04-34714-7 (978-88-04-34714-9)
p. 257
-
in: Racconti scelti, Rudyard KIPLING
63/ 9 Una guerra per sahib, tr. Viviana Pace
B2 [Fa] 2ª r.
set 1991, Classici Garden 2, Garden Editoriale, Milano
[06003]
p. 3
-
in: Racconti scelti, Rudyard KIPLING
64/ 33 Facile come l'A.B.C., tr. Viviana Pace
C1 [SF] 1ª r.
set 1991, Classici Garden 2, Garden Editoriale, Milano
[06003]
p. 75
-
in: Racconti scelti, Rudyard KIPLING
65/ 8 La casa dei desideri, tr. Viviana Pace
B2 [Fa] 2ª r.
set 1991, Classici Garden 2, Garden Editoriale, Milano
[06003]
p. 166
-
in: Racconti scelti, Rudyard KIPLING
66/ 11 L'occhio di Allah, tr. Viviana Pace
B2 [Fa] 2ª r.
set 1991, Classici Garden 2, Garden Editoriale, Milano
[06003]
p. 185
-
in: Ghost Stories. Celebri racconti di fantasmi (Famous Ghost Stories, 1944, 1974), Bennett CERF (a cura di)
67/ 25 Il palanchino fantasma, tr. Lidia Zazo
B2 [Ho] 3ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1198, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06099] ISBN 88-04-35290-6 (978-88-04-35290-7)
p. 75
-
in: La Biblioteca di Babele secondo Jorge Luis Borges. Racconti metafisici, Jorge Luís BORGES (a cura di)
68/ 8 La Casa dei Desideri, tr. Gianni Guadalupi
B1 [Fa] 3ª r.
nov 1991, Oscar Narrativa 1199 **, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06140] ISBN 88-04-35292-2 (978-88-04-35292-1)
p. 202
=== 1992 ===
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
69/ 25 Il risciò fantasma, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 4ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 3
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
70/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 8ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 31
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
71/ 22 L'uomo che volle essere re, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 2ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 57
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
72/ 27 La mia storia vera di fantasmi, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho] 3ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 101
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
73) Il Chubára di Dhunni Bhagat, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] Preface, Life's Handicap. Being Stories of Mine Own People, 1891
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 113 ==> 101
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
74/ 19 «La strada del Pozzo Gorgogliante», tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 2ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 119
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
75/ 21 Il marchio della bestia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 3ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 124
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
76/ 24 Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 4ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 140
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
77) «La Città della Notte Spaventosa», tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] «The City of the Dreadful Night», The City of Dreadful Night and Other Places, 1891
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 165 ==> 105,146
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
78/ 16 Un fatto realmente accaduto, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 2ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 175
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
79/ 17 I costruttori di ponti, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 1ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 191
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
80/ 15 «La storia più bella del mondo», tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 1ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 230
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
81) «Via etere», tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] Wireless, Scribner's Monthly, ago. 1902
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 265 ==> 109,116
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
82) «Loro», tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] They, Traffic and Discoveries, 1904
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 287 ==> 90,95,110,134
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
83) Il medico degli interni, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] The House Surgeon, Actions and Reactions, 1909
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 314 ==> 111
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
84) «Spazzata e adorna», tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] Swept and Garnished, A Diversity of Creatures, 1917
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 347 ==> 112
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
85/ 8 La Casa dei Desideri, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 4ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 357
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
86/ 12 Il giardiniere, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 2ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 380
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
87/ 11 L'occhio di Allah, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 3ª r.
set 1992, Biblioteca di Letteratura Fantastica 20, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06416] ISBN 88-241-0279-4 (978-88-241-0279-7)
p. 393
=== 1993 ===
-
in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
88) I figli dello zodiaco, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Fa] Children of the Zodiac, Harper's Weekly, dic. 1891
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8)
p. 27 ==> 118
=== 1994 ===
-
in: Il risciò fantasma
e altre storie fantastiche, Rudyard KIPLING
89/ 25 Il risciò fantasma, tr. non indicato
B2 [Fa] 5ª r.
mag 1994, Tascabili Economici Newton 165, Newton & Compton, Roma
[07387] ISBN 88-7983-540-8 (978-88-7983-540-4)
p. 13
-
in: Il risciò fantasma
e altre storie fantastiche, Rudyard KIPLING
90/ 82 I bambini, tr. non indicato
B2 [Fa] 1ª r.
mag 1994, Tascabili Economici Newton 165, Newton & Compton, Roma
[07387] ISBN 88-7983-540-8 (978-88-7983-540-4)
p. 37
-
in: Il risciò fantasma
e altre storie fantastiche, Rudyard KIPLING
91/ 15 La più bella storia del mondo, tr. non indicato
B2 [Fa] 2ª r.
mag 1994, Tascabili Economici Newton 165, Newton & Compton, Roma
[07387] ISBN 88-7983-540-8 (978-88-7983-540-4)
p. 59
-
in: Il risciò fantasma
e altre storie fantastiche, Rudyard KIPLING
92/ 16 Il serpente di mare, tr. non indicato
B1 [Fa] 3ª r.
mag 1994, Tascabili Economici Newton 165, Newton & Compton, Roma
[07387] ISBN 88-7983-540-8 (978-88-7983-540-4)
p. 86
-
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
93/ 21 Il Marchio della Bestia, tr. Gianni Pilo
B1 [Fa] 4ª r.
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma
[07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0)
p. 96
=== 1995 ===
-
in: L'orrore secondo Lovecraft (H. P. Lovecraft's Book of Horror, 1994), Stephen JONES, Dave CARSON (a cura di)
94/ 21 Il marchio della bestia, tr. Diego Pastorino
B1 [Fa] 5ª r.
ott 1995, Oscar Narrativa 1550, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08598] ISBN 88-04-40514-7 (978-88-04-40514-6)
p. 433
-
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
95/ 82 I bambini, tr. non indicato
B2 [Fa] 2ª r.
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
[08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 472
-
in: Racconti d'avventura, Maria Teresa RIGATO (a cura di)
96/ 22 L'uomo che volle farsi re, tr. non indicato, ill. Giuliano Prati
B2 [Fa] 3ª r.
mni 1995, Il Deltaplano, Editrice La Scuola, Brescia
[EB716] ISBN 88-350-8920-4 (978-88-350-8920-9)
p. 39
=== 1997 ===
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
97/ 25 Il risciò fantasma, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 6ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 21
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
98/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 9ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 45
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
99/ 22 L'uomo che volle essere re, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 4ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 67
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
100/ 27 La mia storia vera di fantasmi, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho] 4ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 104
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
101/ 73 Il Chubára di Dhunni Bhagat, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 1ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 115
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
102/ 19 La Strada del Pozzo Gorgogliante, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 3ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 120
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
103/ 21 Il marchio della bestia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 6ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 124
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
104/ 24 Nell'ora del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 5ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 138
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
105/ 77 La Città della Notte Spaventosa, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 1ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 160
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
106/ 16 Un fatto realmente accaduto, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 4ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 169
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
107/ 17 I costruttori di ponti, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 2ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 183
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
108/ 15 La più bella storia del mondo, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 3ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 216
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
109/ 81 Via etere, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 1ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 246
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
110/ 82 Loro, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 3ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 265
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
111/ 83 Il medico degli interni, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 1ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 289
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
112/ 84 Spazzata e adorna, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 1ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 319
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
113/ 8 La Casa dei desideri, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 5ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 328
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
114/ 12 Il giardiniere, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 3ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 347
-
in: Confini e conflitti. I racconti fantastici, Rudyard KIPLING
115/ 11 L'occhio di Allah, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 4ª r.
mar 1997, Ritmi 59, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[09346] ISBN 88-241-0505-X (978-88-241-0505-7)
p. 358
=== 1998 ===
-
in: Millemondi Autunno 1998: I tempi che corrono (Time Machines[: The Best Time Travel Stories Ever Written, 1997], 1998), Bill ADLER JR. (a cura di)
116/ 81 Radio, tr. Marina Cecchinelli
B2 [SF] 2ª r.
ott 1998, Millemondi 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09228] ISSN 1123-0762
p. 390
-
in: Spettri da ridere, Malcolm SKEY (a cura di)
117) L'«invio» di Dana Da, tr. non indicato
B1 [Ho] The Sending of Dana Da, The Week's News (Allabahad), 1888
nov 1998, Einaudi Tascabili. Letteratura 574, Einaudi, Torino
[09356] ISBN 88-06-14492-8 (978-88-06-14492-0)
p. 120
=== 1999 ===
-
in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
118/ 88 2. Astrologia I Figli dello Zodiaco, tr. Gianni Pilo
B1 [Fa] 1ª r.
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma
[09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1)
p. 27
-
in: Sepolto vivo! Quindici racconti dalle tenebre, Enrico BADELLINO (a cura di)
119/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 10ª r.
ago 1999, Einaudi Tascabili. Letteratura 649, Einaudi, Torino
[11890] ISBN 88-06-14627-0 (978-88-06-14627-6)
p. 103
-
in: Il risciò fantasma (e altri racconti dell'arcano) (The Phantom 'Rickshaw & Other Eerie Tales, 1888), Rudyard KIPLING
120/ 25 Il risciò fantasma, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 7ª r.
set 1999, Piccola Biblioteca Adelphi 435, Adelphi, Milano
[AV007] ISBN 88-459-1478-X (978-88-459-1478-2)
p. 11
-
in: Il risciò fantasma (e altri racconti dell'arcano) (The Phantom 'Rickshaw & Other Eerie Tales, 1888), Rudyard KIPLING
121/ 1 La strana cavalcata di Morrowbie Jukes, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] 11ª r.
set 1999, Piccola Biblioteca Adelphi 435, Adelphi, Milano
[AV007] ISBN 88-459-1478-X (978-88-459-1478-2)
p. 45
-
in: Il risciò fantasma (e altri racconti dell'arcano) (The Phantom 'Rickshaw & Other Eerie Tales, 1888), Rudyard KIPLING
122/ 22 L'uomo che volle essere re, tr. Ottavio Fatica
C1 [Fa] 5ª r.
set 1999, Piccola Biblioteca Adelphi 435, Adelphi, Milano
[AV007] ISBN 88-459-1478-X (978-88-459-1478-2)
p. 77
-
in: Il risciò fantasma (e altri racconti dell'arcano) (The Phantom 'Rickshaw & Other Eerie Tales, 1888), Rudyard KIPLING
123/ 27 La mia vera storia di fantasmi, tr. Ottavio Fatica
A2 [Ho] 5ª r.
set 1999, Piccola Biblioteca Adelphi 435, Adelphi, Milano
[AV007] ISBN 88-459-1478-X (978-88-459-1478-2)
p. 129
-
in: Il risciò fantasma (e altri racconti dell'arcano) (The Phantom 'Rickshaw & Other Eerie Tales, 1888), Rudyard KIPLING
*** Prefazione
in
set 1999, Piccola Biblioteca Adelphi 435, Adelphi, Milano
[AV007] ISBN 88-459-1478-X (978-88-459-1478-2)
p. 9
=== 2003 ===
-
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
124) La spada di Weland, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] Weland's Sword, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano
[AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 11
-
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
125) I giovani del maniero, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] Young Men at the Manor, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano
[AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 32
-
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
126) I cavalieri della gioiosa impresa, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] The Knights of the Joyous Venture, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano
[AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 52
-
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
127) Vecchi a Pevensey, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] Old Men at Pevensey, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano
[AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 76
-
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
128) Un centurione della Trentesima, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] A Centurion of the Thitieth, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano
[AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 100
-
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
129) Sul Vallo, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] On the Great Wall, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano
[AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 118
-
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
130) Gli Elmi Alati, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] The Winged Hats, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano
[AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 138
-
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
131) Hal dei disegni, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] Hal o' the Draft, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano
[AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 157
-
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
132) Il grande esodo, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] Dymchurch Flit, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano
[AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 175
-
in: Puck il folletto (Puck of Pook's Hill, 1906), Rudyard KIPLING
133) Il tesoro e la legge, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] The Treasure and the Law, Puck of Pook's Hill, 1906
feb 2003, Biblioteca Adelphi 439, Adelphi, Milano
[AV104] ISBN 88-459-1759-2 (978-88-459-1759-2)
p. 191
=== 2004 ===
-
in: Spettri & fantasmi (Nightshade[.20th Century Ghost Stories, 1999]), Robert PHILLIPS (a cura di)
134/ 82 "Loro", tr. Gianni Pilo
B2 [Fa] 4ª r.
gen 2004, I Big Newton 107, Newton & Compton, Roma
[12986] ISBN 88-8289-966-7 (978-88-8289-966-0)
p. 249
-
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
135) Ferro freddo, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] Cold Iron, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano
[AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 13
-
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
136) Gloriana, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] Gloriana, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano
[AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 33
-
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
137) La cosa sbagliata, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] The Wrong Thing, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano
[AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 51
-
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
138) Le streghe di Marklake, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] Marklake Witches, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano
[AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 73
-
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
139) Il Coltello e il Nudo Gesso, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] The Knife and the Naked Chalk, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano
[AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 95
-
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
140) Fratel Codino, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] Brother Square-Toes, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano
[AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 115
-
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
141) «Prete suo malgrado», tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] 'A Priest in Spite of Himself', Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano
[AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 139
-
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
142) La conversione di san Vilfredo, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] The Conversion of St Wilfrid, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano
[AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 167
-
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
143) Un dottore in medicina, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] A Doctor of Medicine, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano
[AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 187
-
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
144) Simon il sempliciotto, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fy] Simple Simon, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano
[AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 207
-
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
145) L'albero della giustizia, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fy] The Tree of Justice, Rewards and Fairies, 1910
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano
[AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 227
-
in: Il ritorno di Puck (Rewards and Fairies, 1910), Rudyard KIPLING
*** Introduzione, tr. Ottavio Fatica
in
set 2004, Biblioteca Adelphi 461, Adelphi, Milano
[AV105] ISBN 88-459-1919-6 (978-88-459-1919-0)
p. 11
=== 2007 ===
-
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
146/ 77 «La Città della tremenda notte», tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 2ª r.
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano
[14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 19
-
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
147) Lispeth, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] Lispeth, Civil & Military Gazette (Lahore), 29 nov. 1886
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano
[14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 27
-
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
148/ 13 Nella casa di Suddhoo, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] 3ª r.
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano
[14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 35
-
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
149) Allo sbaraglio, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] Thrown Away, Plain Tales from the Hills, Thacker, Spink & Co., Calcutta, 1888
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano
[14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 45
-
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
150) Oltre il limite, tr. Ottavio Fatica
A2 [Fa] Beyond the Pale, Plain Tales from the Hills, Thacker, Spink & Co., Calcutta, 1888
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano
[14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 57
-
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
151/ 19 La Strada del pozzo gorgogliante, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] 4ª r.
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano
[14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 65
-
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
152) «Dray wara yow dee», tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] Dray Wara Yow Dee, Week's News, 28 apr. 1888
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano
[14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 71
-
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
153) Le finanze degli Dei, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] The Finances of the Gods, Life's Handicap. Being Stories of Mine Own People, 1891
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano
[14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 83
-
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
154/ 21 Il marchio della bestia, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] 7ª r.
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano
[14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 89
-
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
155) George Porgie, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] George Porgie, Week's News, 3 nov. 1888
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano
[14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 107
-
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
156/ 24 Al momento del trapasso, tr. Ottavio Fatica
B2 [Ho] 6ª r.
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano
[14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 119
-
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
157) Una commedia marginale, tr. Ottavio Fatica
B1 [Fa] A wayside Comedy, Week's News, 21 feb. 1888
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano
[14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 145
-
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
158) Ebrei a Shushan, tr. Ottavio Fatica
A1 [Fa] Jews in Shushan, Civil & Military Gazette (Lahore), 4 ott. 1887
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano
[14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 161
-
in: La città della tremenda notte, Rudyard KIPLING
159) Amore senza privilegi, tr. Ottavio Fatica
B2 [Fa] Without Benefit of Clergy, Macmillan Magazine, giu. 1890
gen 2007, Biblioteca Adelphi 505, Adelphi, Milano
[14328] ISBN 88-459-2133-6 (978-88-459-2133-9)
p. 167