Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Brian [Keith] HODGE (1960*) Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 1999 ===

    
in: La danza delle tenebre (Dancing [with] the Dark, 1997), Stephen JONES (a cura di)
***       Confessioni di un pagano rinato, tr. Gianni Montanari
bg        Confessions of a Born-Again Heathen, Dancing with the Dark, 1997
giu 1999, I Grandi Tascabili Bompiani 631, Bompiani, Milano
 [09674] ISBN 88-452-4118-1 (978-88-452-4118-5) 
p. 148  


=== 2000 ===

    
in: Il grande libro di Dracula (The Mammoth Book of Dracula[: Vampire Tales for the New Millennium], 1997), Stephen JONES (a cura di)
   2)     Il testamento, tr. Gianni Pilo, ill. Martin McKenna
B1 [Ho]   The Last Testament, The Mammoth Book of Dracula: Vampire Tales for the New Millennium, 1997
gen 2000, I Big Newton 28, Newton & Compton, Roma
 [10316] ISBN 88-8289-328-6 (978-88-8289-328-6) 
p. 417  




    
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
   3/   1 Rischiamorto, tr. Gianni Montanari
B1 [Ho]  1ª r. 
set 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 697, Bompiani, Milano
 [10787] ISBN 88-452-4572-1 (978-88-452-4572-5) 
p. 405

P[atricia] C[hristine] HODGELL (1951*) Rif./1st Pub. Premi/Awards


=== 1985 ===

    
in: Fantasy, Sandro PERGAMENO (a cura di)
   1)     Ossa, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy]   Bones, Elsewhere, vol. III, Ace Books # 20405-8, 1984
nov 1985, Grandi Opere Nord [11], Editrice Nord, Milano
 [04209] 
p. 565 ==> 2,3




=== 1988 ===

    
in: Fantasy, AA. VV.
   2/   1 Ossa, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy]  1ª r. 
set 1988, Euroclub, Milano
 [12084] Cod. 2160/0 
p. 413  


=== 1996 ===

    
in: Fantasy, Sandro PERGAMENO (a cura di)
   3/   1 Ossa, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy]  2ª r. 
nov 1996, Narrativa Nord [75], Editrice Nord, Milano
 [08139] ISBN 88-429-0938-6 (978-88-429-0938-5) 
p. 565

Pamela D. HODGSON Rif./1st Pub. 

=== 1996 ===

    
in: Millemondi Autunno 1996:
20 racconti, AA. VV.
   1)     La strada di Canterbury, tr. Riccardo Valla
B2 [SF]   The Canterbury Path, Fantasy & Science Fiction, ago. 1995
set 1996, Millemondi 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08248] ISSN 1123-0762 
p. 33

Sheila HODGSON (1921-2001) Rif./1st Pub. 

=== 1989 ===

    
in: Fantasmi. Storie e altre storie sulle orme di M. R. James (Ghosts and Scholars, 1987), Richard DALBY, Rosemary PARDOE (a cura di)
   1)     Venite, seguitemi!, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto
B2 [Ho]   Come, Follow!, Ghosts and Scholars # 4, 1982
ott 1989, Newton Compton Editori, Roma
 [06804] 
p. 149  



=== 1997 ===

    
in: L'ora della paura (The Year's Best Horror XVI, 1988), Karl Edward WAGNER (a cura di)
   2)     Echi dall'abbazia, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]   Echoes from the Abbey, Ghosts & Scholars # 9, 1987
gen 1997, I Nuovi Best-seller 32, Newton & Compton, Roma
 [08574] ISBN 88-8183-572-X (978-88-8183-572-0) 
p. 145 ==> 3



=== 2006 ===

    
in: Racconti sinistri [nella tradizione di M.R. James,] scelti e introdotti da Ramsey Campbell (Meddling with Ghosts. Stories in the Tradition of M.R. James, 2001), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
   3/   2 Echi dall'abbazia, tr. Mario Conetti
B2 [Ho]  1ª r. 
lug 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano
 [14209] ISBN 88-89609-20-6 (978-88-89609-20-0) 
p. 220

William Hope HODGSON (15 nov. 1877-17 apr. 1918) Rif./1st Pub. 


=== 1953 ===

    
   1)     Oltre il futuro, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [Ho]   da: The House on the Borderland, Chapman, London, 1908
1 giu 1953, Urania 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00325] 
[estratto]
p. 77 ==> 3,6a




=== 1959 ===

    
in: 25 racconti del terrore [vietati alla TV] (Alfred Hitchcock presents Stories They Wouldn't Let Me Do on TV, 1957), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
   2)     Una voce nella notte, tr. Tilde Arcelli [Riva]
B1 [Ho]   The Voice in the Night, Blue Book, nov. 1907
mar 1959, Il Brivido e l'Avventura [1], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [09719] 
p. 174 ==> 7,9,24,39,42,57



=== 1961 ===

    
in appendice a: Il sepolcro nel castello, Juan DEBRA
   3/   1 La polvere del tempo(1ª punt.), tr. non conosciuto
B2 [Ho]  1ª r. 
25 apr 1961, Terrore 2, Editrice P.E.N., Roma
 [PC926] 
come John Engel LEE [ps]
p. ?  



    
in appendice a: Lo scheletro sogghigna (Grinning Skeleton), R. NOTKING
   4/   1 La polvere del tempo(2ª punt.), tr. non conosciuto
B2 [Ho]  1ª r. 
10-20 mag 1961, Terrore 3, Editrice P.E.N., Roma
 [TA247] 
come John Engel LEE [ps]
p. 106  


=== 1962 ===

    
in: Racconti per le ore piccole (Alfred Hitchcock presents Stories for Late at Night, 1961), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
   5)     La stanza col fischio, tr. Rita Fanoli
B1 [Ho]   The Whistling Room, The Idler, mar. 1910
3 lug 1962, Il Brivido e l'Avventura [6], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [10510] 
come John Engel LEE [ps]
p. 219 ==> 10,16


  1. The Whistling Room, Carnacki the Ghost-Finder, Eveleigh Nash, 1913
    2. 


  2. The Whistling Room, The Magazine of Horror, giu. 1965
    3. 
	Ciclo/Serie: Carnacki


=== 1963 ===

    
in: Universo a sette incognite, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
   6)     La casa sull'abisso, tr. Giuliana De Carlo
D1 [Ho]   The House [on] the Borderland, 1908
giu 1963, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01538] Cod. 4662 
p. 837 ==> 26,74,77,82,84,90



=== 1964 ===

    
in: Altri 13 racconti del terrore, Alfred HITCHCOCK (a cura di)
   7/   2 Una voce nella notte, tr. Tilde Arcelli [Riva]
B1 [Ho]  1ª r. 
ott 1964, Universale Economica Feltrinelli 493, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [09691] ISBN 88-07-80475-1 (978-88-07-80475-5) 
p. 111  


=== 1965 ===

    
in: Horror I, AA. VV.
   8)     Gli abitanti di Middle Islet, tr. Lia Volpatti
B1 [Ho]   The Habitants of Middle Islet, Dark Mind, Dark Heart, Arkham House, 1962
mar 1965, Sugar, Milano
 [13318] 
p. 469 ==> 25,27,63,67,79




=== 1970 ===

    
in: 25 racconti del terrore vietati alla TV (Alfred Hitchcock presents Stories They Wouldn't Let Me Do on TV, 1957), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
   9/   2 Una voce nella notte, tr. Tilde Arcelli [Riva]
B1 [Ho]  2ª r. 
giu 1970, I Garzanti 240, Garzanti, Milano
 [03193] 
p. 156  


=== 1973 ===

    
in: Racconti per le ore piccole 1 (Alfred Hitchcock presents Stories for Late at Night, 1961), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
  10/   5 La stanza col fischio, tr. Rita Fanoli
B1 [Ho]  1ª r. 
9 ott 1973, I Garzanti 460, Garzanti, Milano
 [03699] 
p. 217  


=== 1974 ===

    
  11)     Naufragio nell'ignoto, tr. A[lfredo] Pollini
E2 [Ho]   The Boats of the "Glen Carrig"[: Being an Account of Their Adventures in the Strange Places of the Earth,
              After the Foundering of the Good Ship Glen Carrig Through Striking upon a Hidden Rock in the Unknown Sea to the 
Southward], Chapman, London, 1907
mar 1974, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 6, Fanucci Editore, Roma
 [01551] Trama
p. 19 ==> 38



  1. As Told by John Winterstraw, Gent., to His Son James Winterstraw, in the Year 1757, and by Him Committed Very Properly
              to Manuscript]

    2. segue tit. or:


=== 1975 ===

    
in: I Miti di Cthulhu (Tales of the Cthulhu Mythos, 1969), August DERLETH (a cura di)
  12)     La notte squarciata, tr. Alfredo Pollini e Sebastiano Fusco
A2 [Ho]   The Riven Night, Shadow # 19, apr. 1973
ott 1975, Orizzonti VII, Fanucci Editore, Roma
 [01742] 
p. 87  



=== 1978 ===

    
in: Carnacki, cacciatore di spettri (Carnacki, the Ghost Finder), William Hope HODGSON
  13)     La cosa invisibile, tr. Paolo Busnelli
B2 [Ho]   The Thing Invisible, The New Magazine, gen. 1912
nov 1978, I Libri della Paura 4, SIAD Edizioni, Milano
 [02591] 
p. 11  


  1. The Thing Invisible, Carnacki the Ghost-Finder, Eveleigh Nash, 1913
    2. 

	Ciclo/Serie: Carnacki



    
in: Carnacki, cacciatore di spettri (Carnacki, the Ghost Finder), William Hope HODGSON
  14)     Il varco del mostro, tr. Paolo Busnelli
B1 [Ho]   The Gateway of the Monster, The Idler, gen. 1910
nov 1978, I Libri della Paura 4, SIAD Edizioni, Milano
 [02591] 
p. 35 ==> 72,83


  1. The Gateway of the Monster, Carnacki the Ghost-Finder, Eveleigh Nash, 1913
    2. 

	Ciclo/Serie: Carnacki



    
in: Carnacki, cacciatore di spettri (Carnacki, the Ghost Finder), William Hope HODGSON
  15)     La casa tra i lauri, tr. Paolo Busnelli
B1 [Ho]   The House Among the Laurels, The Idler, feb. 1910
nov 1978, I Libri della Paura 4, SIAD Edizioni, Milano
 [02591] 
p. 57  


  1. The House Among the Laurels, Carnacki the Ghost-Finder, Eveleigh Nash, 1913
    2. 

	Ciclo/Serie: Carnacki



    
in: Carnacki, cacciatore di spettri (Carnacki, the Ghost Finder), William Hope HODGSON
  16/   5 La stanza che fischiava, tr. Paolo Busnelli
B1 [Ho]  2ª r. 
nov 1978, I Libri della Paura 4, SIAD Edizioni, Milano
 [02591] 
p. 77  



    
in: Carnacki, cacciatore di spettri (Carnacki, the Ghost Finder), William Hope HODGSON
  17)     L'inquilino dell'ultima casa, tr. Paolo Busnelli
B2 [Ho]   The Searcher of the End House, The Idler, giu. 1910
nov 1978, I Libri della Paura 4, SIAD Edizioni, Milano
 [02591] 
p. 95  


  1. The Searcher of the End House, Carnacki the Ghost-Finder, Eveleigh Nash, 1913
    2. 

	Ciclo/Serie: Carnacki



    
in: Carnacki, cacciatore di spettri (Carnacki, the Ghost Finder), William Hope HODGSON
  18)     Il cavallo invisibile, tr. Paolo Busnelli
B2 [Ho]   The Horse of the Invisible, The Idler, apr. 1910
nov 1978, I Libri della Paura 4, SIAD Edizioni, Milano
 [02591] 
p. 123 ==> 33,50


  1. The Horse of the Invisible, Carnacki the Ghost-Finder, Eveleigh Nash, 1913
    2. 

	Ciclo/Serie: Carnacki



    
in: Carnacki, cacciatore di spettri (Carnacki, the Ghost Finder), William Hope HODGSON
  19)     Il "Jarvee" infestato, tr. Paolo Busnelli
B1 [Ho]   The Haunted "Jarvee", Carnacki the Ghost-Finder, Mycroft and Moran, 1947
nov 1978, I Libri della Paura 4, SIAD Edizioni, Milano
 [02591] 
p. 149  


	Ciclo/Serie: Carnacki



    
in: Carnacki, cacciatore di spettri (Carnacki, the Ghost Finder), William Hope HODGSON
  20)     Il ritrovamento, tr. Paolo Busnelli
A2 [Ho]   The Find, Carnacki the Ghost-Finder, Mycroft and Moran, 1947
nov 1978, I Libri della Paura 4, SIAD Edizioni, Milano
 [02591] 
p. 167  


	Ciclo/Serie: Carnacki



    
in: Carnacki, cacciatore di spettri (Carnacki, the Ghost Finder), William Hope HODGSON
  21)     Il maiale, tr. Paolo Busnelli
C2 [Ho]   The Hog, Weird Tales, gen. 1947
nov 1978, I Libri della Paura 4, SIAD Edizioni, Milano
 [02591] 
p. 177 ==> 41,78



  1. The Hog, Carnacki the Ghost-Finder, Mycroft and Moran, 1947
    2. 

	Ciclo/Serie: Carnacki



    
  22)     Il selvaggio del mare, tr. Paolo Busnelli
B1 [Ho]   The Wild Man of the Sea, Travellers by Night, 1967
15 nov 1978, Psyco. I Racconti della Paura 1, Armenia Editore, Milano
 [02566] 
p. 19 ==> 23



=== 1979 ===

    
  23/  22 Il selvaggio del mare, tr. Paolo Busnelli
B1 [Ho]  1ª r. 
giu 1979, I Classici del Terrore. Raccolta Psyco 1, Armenia Editore, Milano
 [AV083] 
p. 19  



    
in: Horroriana, AA. VV.
  24/   2 Al largo, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho]  3ª r. 
ott 1979, Biblioteca di Fantasy & Horror 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02696] Cod. 16548-0 
p. 177  


=== 1984 ===

    
in: Creature dell'altro mondo.
Sei racconti dell'orrore e del soprannaturale, AA. VV.
  25/   8 Gli abitanti di Middle Islet, tr. Lia Volpatti
B1 [Ho]  1ª r. 
ott 1984, Tasco 87, SugarCo Edizioni, Milano
 [04023] 
p. 71  


=== 1985 ===

    
  26/   6 La casa sull'abisso, tr. [Riccardo Valla]
E1 [Ho]  1ª r. 
nov 1985, I Miti di Cthulhu [2], Fanucci Editore, Roma
 [04226] Trama
p. 11  



    
in: La casa sull'abisso, William Hope HODGSON
  27/   8 Middle Islet, tr. [Gianni Pilo]
B1 [Ho]  2ª r. 
nov 1985, I Miti di Cthulhu [2], Fanucci Editore, Roma
 [04226] 
p. 151  



    
in: La casa sull'abisso, William Hope HODGSON
  28)     Il ritrovamento della Graiken, tr. [Gianni Pilo]
B2 [Ho]   The [Finding of the] Graiken, The Red Book Magazine, 15 feb. 1913
nov 1985, I Miti di Cthulhu [2], Fanucci Editore, Roma
 [04226] 
p. 165 ==> 45,71,92




    
in: La casa sull'abisso, William Hope HODGSON
  29)     La tempesta, tr. [Gianni Pilo]
A1 [Ho]   Out of [the] Storm, The Putnam's Monthly, feb. 1909
nov 1985, I Miti di Cthulhu [2], Fanucci Editore, Roma
 [04226] 
p. 189 ==> 44,68,86




    
in: La casa sull'abisso, William Hope HODGSON
  30)     Terrore ai tropici, tr. [Gianni Pilo]
B1 [Ho]   A Tropical Horror, The Grand Magazine, giu. 1905
nov 1985, I Miti di Cthulhu [2], Fanucci Editore, Roma
 [04226] 
p. 195 ==> 37,43,66



=== 1986 ===

    
in: La Saga di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
  31)     L'albatro, tr. Daniela Galdo, Maria Teresa Tenore e Gianni Pilo
B1 [Ho]   The Albatross, Adventure, lug. 1911
mag 1986, I Miti di Cthulhu [5], Fanucci Editore, Roma
 [04366] 
p. 45 ==> 48,89





    
in: La Saga di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
  32)     La Lady Shannon, tr. Daniela Galdo, Maria Teresa Tenore e Gianni
              Pilo
B1 [Ho]   The Haunting of the Lady Shannon
mag 1986, I Miti di Cthulhu [5], Fanucci Editore, Roma
 [04366] 
p. 169 ==> 49,76,91




    
in: Incubo di cristallo, AA. VV.
  33/  18 Il cavallo dell'invisibile, tr. Abramo Luraschi
B2 [Ho]  1ª r. 
mag 1986, Il Romanzo Giallo 8 bis, Garden Editoriale, Milano
 [D0430] 
p. ?  



    
  34)     I pirati fantasma, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
E2 [Ho]   The Ghost Pirates, Stanley Paul & Co., London, 1909
mag 1986, I Miti di Cthulhu [8], Fanucci Editore, Roma
 [04369] Trama
p. 15 ==> 65,74,80





    
in appendice a: I pirati fantasma (The Ghost Pirates, 1909), William Hope HODGSON
  35)     Il terrore della cisterna, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
B1 [Ho]   The Terror of the Water-Tank, Blue Book, set. 1907
mag 1986, I Miti di Cthulhu [8], Fanucci Editore, Roma
 [04369] 
p. 173 ==> 47,69,85




    
in: Il Segno di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
  36)     Eloi, Eloi, Lama Sabachtani, tr. Maria Teresa Tirone [prob. Tenore]
              e Gianni Pilo
B1 [Ho]   Eloi, Eloi, Lama Sabachthani, Weird Tales, aut. 1973
lug 1986, I Miti di Cthulhu [7], Fanucci Editore, Roma
 [04368] 
p. 73 ==> 46,70,87,88



  1. The Baumoff Explosion, Nash's Weekly, 17 set. 1919
    2. 


=== 1988 ===

    
  37/  30 Orrore tropicale, tr. Maria Barbara Piccioli, ill. Massimo Rotundo
B1 [Ho]  1ª r. 
lug 1988, L'Eternauta 64 bis, Comic Art, Roma
 [M0074] 
p. 70  


=== 1989 ===

    
  38/  11 Naufragio nell'ignoto, tr. [Alfredo Pollini]
E2 [Ho]  1ª r. 
ago 1989, I Maestri del Fantastico [5], Fanucci Editore, Roma
 [05339] ISBN 88-347-0103-8 (978-88-347-0103-4) Trama
p. 21  


=== 1990 ===

    
  39/   2 Una voce nella notte, tr. Roberta Formenti
B1 [Ho]  4ª r. 
giu 1990, Il Giallo d'Epoca 7, Garden Editoriale, Milano
 [05494] 
p. 107  



    
in: Millemondiestate 1990: 1 Romanzo breve e 15 Racconti, AA. VV.
  40)     Il mistero del Mar dei Sargassi, tr. Lydia Di Marco
B1 [Ho]   The Mystery of the Sargasso, Avon Fantasy Reader # 17, 1951
giu 1990, Millemondi [37], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05508] 
p. 160 ==> 59



  1. The Mystery of the Derelict, Storyteller Magazine, lug. 1907
    2. 



    
in: Investigatori dell'occulto
11 indagini nel soprannaturale, Gianni MONTANARI (a cura di)
  41/  21 Il verro, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
C3 [Ho]  1ª r. 
18 lug 1990, Biblioteca Universale Rizzoli 781, Rizzoli, Milano
 [05535] ISBN 88-17-13781-2 (978-88-17-13781-2) 
p. 169  



    
in: Il futuro era già cominciato (Science Fiction by Gaslight, 1968), Sam MOSKOWITZ (a cura di)
  42/   2 La voce nella notte, tr. Giampaolo Cossato e Alessandro Sandrelli
B1 [Ho]  5ª r. 
ott 1990, Oscar Fantascienza 90, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05639] ISBN 88-04-34035-5 (978-88-04-34035-5) 
p. 298  



    
  43/  30 Orrore ai tropici, tr. Mida
B1 [Ho]  2ª r. L'Horreur tropicale
nov 1990, Horror Story 4, Garden Editoriale, Milano
 [05651] 
p. 3  



    
  44/  29 Una voce nella tempesta, tr. Mida
A1 [Ho]  1ª r. Une Voix dans la tempete
nov 1990, Horror Story 4, Garden Editoriale, Milano
 [05651] 
p. 15  



    
  45/  28 Alla ricerca della Graiken, tr. Mida
B2 [Ho]  1ª r. A la recherche du Graiken
nov 1990, Horror Story 4, Garden Editoriale, Milano
 [05651] 
p. 21  



    
  46/  36 Èloi èloi lama sabachtani, tr. Mida
B2 [Ho]  1ª r. Eloi Eloi lama sabachtani
nov 1990, Horror Story 4, Garden Editoriale, Milano
 [05651] 
p. 47  



    
  47/  35 Il serbatoio della paura, tr. Mida
B1 [Ho]  1ª r. Le Réservoir de la peur
nov 1990, Horror Story 4, Garden Editoriale, Milano
 [05651] 
p. 66  



    
  48/  31 L'albatros, tr. Mida
B1 [Ho]  1ª r. L'Albatros
nov 1990, Horror Story 4, Garden Editoriale, Milano
 [05651] 
p. 83  



    
  49/  32 Il fantasma della Lady Shannon, tr. Mida
B2 [Ho]  1ª r. Le Fantôme du Lady Shannon
nov 1990, Horror Story 4, Garden Editoriale, Milano
 [05651] 
p. 100  


=== 1991 ===

    
  50/  18 Il cavallo dell'invisibile, tr. Abramo Luraschi
B2 [Ho]  2ª r. 
apr 1991, Horror Story 6, Garden Editoriale, Milano
 [05802] 
p. 244  



    
  51)     I cavallucci marini, tr. Stefania Carimati
B2 [Ho]   The Sea Horses, Men of the Deep Waters, 1914
giu 1991, Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano
 [05887] 
p. 3  


  1. Sea Horses, The London Magazine, mar. 1913
    2. 



    
  52)     Il relitto, tr. Stefania Carimati
C1 [Ho]   The Derelict, The Red Book Magazine, 1 dic. 1912
giu 1991, Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano
 [05887] 
p. 25  




    
  53)     La "cosa" nelle alghe, tr. Stefania Carimati
B1 [Ho]   The Thing in the Weeds, Storyteller Magazine, gen. 1912
giu 1991, Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano
 [05887] 
p. 52  




    
  54)     Il mare immobile, tr. Stefania Carimati
B2 [Ho]   From the Tideless Sea, Men of the Deep Waters, 1914
giu 1991, Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano
 [05887] 
p. 66  

fusione di:
  54)     tr. Stefania Carimati
B1 [Ho]   From the Tideless Sea, Monthly Stories Magazine, apr. 1906
giu 1991, Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano
 [05887] 
***  

  54)     tr. Stefania Carimati
B1 [Ho]   More News from the Homebird, Blue Book, ago. 1907
giu 1991, Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano
 [05887] 
***  




    
  55)     Il quinto messaggio, tr. Stefania Carimati
B2 [Ho]   The Fifth Message, Blue Book, ago. 1907
giu 1991, Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano
 [05887] 
p. 87  




    
  56)     L'isola di Ud, tr. Stefania Carimati
B2 [Ho]   [Capt. Jat.] The Island of the Ud, The Red Book Magazine, 15 mag. 1912
giu 1991, Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano
 [05887] 
p. 106  




    
  57/   2 Una voce nella notte, tr. Stefania Carimati
B1 [Ho]  6ª r. 
giu 1991, Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano
 [05887] 
p. 128  



    
  58)     L'avventura del promontorio, tr. Patrizia Tosi
B2 [NF]   The Adventure of the Headland, The Luck of the Strong, 1916
ott 1991, Horror Story 9, Garden Editoriale, Milano
 [06034] 
p. 3  




    
  59/  40 Il mistero del relitto, tr. Patrizia Tosi
B1 [Ho]  1ª r. 
ott 1991, Horror Story 9, Garden Editoriale, Milano
 [06034] 
p. 28  



    
  60)     L'ultimo viaggio dello Shamraken, tr. Patrizia Tosi
B1 [Ho]   Shamraken Homeward-Bounder, Putnam's Monthly Magazine, apr. 1908
ott 1991, Horror Story 9, Garden Editoriale, Milano
 [06034] 
p. 43  




    
  61)     La nave di pietra, tr. Patrizia Tosi
C1 [Ho]   The Stone Ship, The Luck of the Strong, 1916
ott 1991, Horror Story 9, Garden Editoriale, Milano
 [06034] 
p. 57  


  1. The Mystery of the Ship in the Night, Red Magazine, 1 lug. 1914

    2. in forma abbreviato come:



    
  62)     L'equipaggio del Lancing, tr. Patrizia Tosi
B1 [Ho]   The Crew of the Lancing, Over the Edge, Arkham House, 1964
ott 1991, Horror Story 9, Garden Editoriale, Milano
 [06034] 
p. 91  





    
  63/   8 Gli abitanti dell'isolotto di mezzo, tr. Patrizia Tosi
B1 [Ho]  3ª r. 
ott 1991, Horror Story 9, Garden Editoriale, Milano
 [06034] 
p. 102  



    
  64)     Il mostro dell'isola delle alghe, tr. Patrizia Tosi
B1 [Ho]   The Call in the Dawn, Deep Waters, 1967
ott 1991, Horror Story 9, Garden Editoriale, Milano
 [06034] 
p. 117  



=== 1992 ===

    
  65/  34 Orrore dagli abissi, tr. Patrizia Tosi
E1 [Ho]  1ª r. 
apr 1992, Horror Story 12, Garden Editoriale, Milano
 [06278] 
p. 3  


=== 1993 ===

    
in: L'orrore del mare, William Hope HODGSON
  66/  30 Il mostro, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  3ª r. 
mag 1993, Tascabili Economici Newton 80, Newton & Compton, Roma
 [06841] ISBN 88-7983-201-8 (978-88-7983-201-4) 
p. 17  



    
in: L'orrore del mare, William Hope HODGSON
  67/   8 Lamie, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  4ª r. 
mag 1993, Tascabili Economici Newton 80, Newton & Compton, Roma
 [06841] ISBN 88-7983-201-8 (978-88-7983-201-4) 
p. 27  



    
in: L'orrore del mare, William Hope HODGSON
  68/  29 Il mare, tr. Gianni Pilo
A1 [Ho]  2ª r. 
mag 1993, Tascabili Economici Newton 80, Newton & Compton, Roma
 [06841] ISBN 88-7983-201-8 (978-88-7983-201-4) 
p. 39  



    
in: L'orrore del mare, William Hope HODGSON
  69/  35 La bestia orribile, tr. Gianni Pilo [e Daniela Galdo]
B1 [Ho]  2ª r. The Unknown Horror (?)
mag 1993, Tascabili Economici Newton 80, Newton & Compton, Roma
 [06841] ISBN 88-7983-201-8 (978-88-7983-201-4) 
p. 43  



    
in: L'orrore del mare, William Hope HODGSON
  70/  36 Dio, Dio, perché non mi aiuti?, tr. Gianni Pilo [e Maria Teresa Tenore]
B1 [Ho]  2ª r. 
mag 1993, Tascabili Economici Newton 80, Newton & Compton, Roma
 [06841] ISBN 88-7983-201-8 (978-88-7983-201-4) 
p. 59  



    
in: L'orrore del mare, William Hope HODGSON
  71/  28 Il Mar dei Sargassi, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho]  2ª r. 
mag 1993, Tascabili Economici Newton 80, Newton & Compton, Roma
 [06841] ISBN 88-7983-201-8 (978-88-7983-201-4) 
p. 77  



    
in: Delitti impossibili (Murder Impossible, 1990), Jack ADRIAN, Robert ADEY (a cura di)
  73)     Verghe d'oro!, tr. non indicato
B1 [Ho]   Bullion!, Everybody's Weekly, mar. 1911
ago 1993, Delitti Impossibili 1, Garden Editoriale, Milano
 [EB700] 
p. 81  


  1. Old Golly
    2. 



    
in: Gli Indagatori dell'Incubo, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  72/  14 L'anello, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho]  1ª r. 
set 1993, Tascabili Economici Newton 91, Newton & Compton, Roma
 [06985] ISBN 88-7983-138-0 (978-88-7983-138-3) 
p. 54  


=== 1994 ===

    
  74/   6 La casa sull'abisso, tr. Gianni Pilo
E1 [Ho]  2ª r. 
15 gen 1994, Il Fantastico Economico Classico 2, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma
 [07170] ISBN 88-7983-356-1 (978-88-7983-356-1) Trama
p. 3  



    
  75/  34 I pirati fantasma, tr. [Daniela Galdo e] Gianni Pilo
E2 [Ho]  2ª r. 
16 apr 1994, Il Fantastico Economico Classico 14, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton, Roma
 [07389] ISBN 88-7983-479-7 (978-88-7983-479-7) Trama
p. 5  



    
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  76/  32 La vendetta, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho]  2ª r. 
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma
 [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9) 
p. 394  



    
in: Lovecraft. I miei orrori preferiti (My Favourite Horrors, 1994), Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  77/   6 La casa sull'abisso, tr. non indicato
D3 [Ho]  3ª r. 
mag 1994, Grandi Tascabili Economici 270, Newton & Compton, Roma
 [07361] ISBN 88-7983-530-0 (978-88-7983-530-5) 
p. 123  


=== 1995 ===

    
in: L'orrore secondo Lovecraft (H. P. Lovecraft's Book of Horror, 1994), Stephen JONES, Dave CARSON (a cura di)
  78/  21 Il maiale, tr. Diego Pastorino
C2 [Ho]  2ª r. 
ott 1995, Oscar Narrativa 1550, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08598] ISBN 88-04-40514-7 (978-88-04-40514-6) 
p. 487  



    
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  79/   8 Middle Islet, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  5ª r. 
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
 [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) 
p. 521  



    
  80/  34 I pirati fantasma, tr. [Daniela Galdo e] Gianni Pilo
E2 [Ho]  3ª r. 
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma
 [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9) 
p. 533  


=== 1996 ===

    
  81)     La terra dell'eterna notte, tr. Ornella Ranieri Davide
E6 [Ho]   The Night Land: A Love Tale, Eveleigh Nash Company Limited, London, 1912
apr 1996, I Maestri dell'Orrore IX, Fanucci Editore, Roma
 [08328] ISBN 88-347-0536-X (978-88-347-0536-0) Trama
p. 6  





    
  82/   6 La casa sull'abisso, tr. Gianni Pilo
E2 [Ho]  4ª r. 
30 mag 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 46, Newton & Compton, Roma
 [08625] ISBN 88-8183-356-5 (978-88-8183-356-6) 
p. 474  



    
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
  83/  14 L'anello, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  2ª r. 
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma
 [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8) 
p. 200  



    
  84/   6 La casa sull'abisso, tr. Maria Barbara Piccioli
E2 [Ho]  5ª r. 
dic 1996, Classici Urania 237, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08225] ISSN 1120-4966 Trama
p. 7  



    
in appendice a: La casa sull'abisso [e altre storie del terrore], William Hope HODGSON
  85/  35 Il terrore della cisterna, tr. Maria Barbara Piccioli
B1 [Ho]  3ª r. 
dic 1996, Classici Urania 237, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08225] ISSN 1120-4966 
p. 197  



    
in: La casa sull'abisso [e altre storie del terrore], William Hope HODGSON
  86/  29 La tempesta, tr. Maria Barbara Piccioli
A1 [Ho]  3ª r. 
dic 1996, Classici Urania 237, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08225] ISSN 1120-4966 
p. 214  



    
in: La casa sull'abisso [e altre storie del terrore], William Hope HODGSON
  87/  36 Eloi, Eloi, lama sabachtani, tr. Maria Barbara Piccioli
B1 [Ho]  3ª r. 
dic 1996, Classici Urania 237, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08225] ISSN 1120-4966 
p. 220  


=== 1997 ===

    
in: Storie di diavoli, Gianni PILO (a cura di)
  88/  36 Eloi, Eloi, lama sabachtani, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  4ª r. 
26 giu 1997, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 56, Newton & Compton, Roma
 [08627] ISBN 88-8183-697-1 (978-88-8183-697-0) 
p. 49  


=== 1999 ===

    
in: Storie dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
  89/  31 L'albatro, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  2ª r. 
lug 1999, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 71, Newton & Compton, Roma
 [09970] ISBN 88-8289-249-2 (978-88-8289-249-4) 
p. 164  


=== 2003 ===

    
  90/   6 La casa sull'Abisso, tr. Gianni Pilo
E1 [Ho]  6ª r. 
set 2003, Labirinti del Terrore 10, Gruppo Editoriale Newton, Roma
 [12626] ISBN 88-8289-909-8 (978-88-8289-909-7) Trama
p. 23  


=== 2005 ===

    
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
  91/  32 La vendetta, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  3ª r. 
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
 [14915] ISBN 978-88-541-0465-5 
p. 394  


=== 2006 ===

    
in: I più raccapriccianti racconti dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
  92/  28 Il Mar dei Sargassi, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho]  3ª r. 
gen 2006, Labirinti del Terrore 33, Gruppo Editoriale Newton, Roma
 [BN270] ISBN 88-541-0542-2 (978-88-541-0542-3) 
p. 46

Peter HØEG (1957*) Rif./1st Pub. 


=== 1994 ===

    
   1)     Il senso di Smilla per la neve, tr. Bruno Berni
E6 [SF]   Frøken Smillas fornemmelse for sne, 1992
set 1994, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07463] ISBN 88-04-38438-7 (978-88-04-38438-0) 
p. 9 ==> 3



=== 1997 ===

    
   2)     La donna e la scimmia, tr. Bruno Berni
E3 [SF]   Kvingen og aben, 1996
feb 1997, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08919] ISBN 88-04-42081-2 (978-88-04-42081-1) 
p. 9  



=== 1998 ===

    
   3/   1 Il senso di Smilla per la neve, tr. Bruno Berni
E6 [SF]  1ª r. 
mni 1998, Miti Collection, Mondadori/De Agostini, Milano/Novara
 [EB722] 
p. 9

Michael HOEYE Rif./1st Pub. 

=== 2002 ===

    
   1)     Il tempo non si ferma per i topi, tr. Riccardo Cravero
E5 [Fy]   Time Stops for no Mouse, 2000
mar 2002, Salani, Milano
 [PCB31] ISBN 88-8451-176-3 (978-88-8451-176-8) 
p. 9 ==> 4

	Ciclo/Serie: Hermux Tantamoq


=== 2003 ===

    
   2)     Le sabbie del tempo, tr. Riccardo Cravero
E6 [Fy]   The Sands of Time, 2001
mag 2003, Salani, Milano
 [PCE32] ISBN 88-8451-175-5 (978-88-8451-175-1) Trama
p. 9 ==> 5

	Ciclo/Serie: Hermux Tantamoq


=== 2005 ===

    
   3)     Topi della ribalta, tr. Riccardo Cravero
E5 [Fy]   No Time Like Show Time, 2004
mar 2005, Salani, Milano
 [13500] ISBN 88-8451-174-7 (978-88-8451-174-4) Trama
p. 7 ==> 6

	Ciclo/Serie: Hermux Tantamoq


=== 2008 ===

    
   4/   1 Il tempo non si ferma per i topi, tr. Riccardo Cravero
E5 [Fy]  1ª r. 
gen 2008, TEADue 1491, Editori Associati, Milano
 [Y1951] ISBN 978-88-502-1389-4 Trama
p. 9  



    
   5/   2 Le sabbie del tempo, tr. Riccardo Cravero
E6 [Fy]  1ª r. 
feb 2008, TEADue 1500, Editori Associati, Milano
 [Y1954] ISBN 978-88-502-1390-0 Trama
p. 9  



    
   6/   3 Topi della ribalta, tr. Riccardo Cravero
E5 [Fy]  1ª r. 
feb 2008, TEADue 1508, Editori Associati, Milano
 [Y1960] ISBN 978-88-502-1391-7 Trama
p. 7

Alice HOFFMAN [ps] 

vedi/see

    
***       RICE, Anne vedi ps/var. -->
ps        
 [00000]

Carl J. HOFFMAN Rif./1st Pub. 

=== 1989 ===

    
   1)     L'attesa, tr. Chiara Faglia
B1 [Ho]   Waiting
giu 1989, Horror Story 2, Garden Editoriale, Milano
 [05192] 
p. 243

Hall HOFFMAN Rif./1st Pub. 

=== 1962 ===

    
   1)     La morte si chiama Aurelia
B1 [Ho]   
dic 1962, I Racconti del Terrore 7, Gino Sansoni Editore, Milano
 [PC909] 
p. 64

Lee HOFFMAN [ps di Shirley Bell HOFFMAN (14 ago. 1932-6 feb. 2007)] Rif./1st Pub. 


=== 1997 ===

    
in: Graal. La Ricerca dell'Alba (Grails: Quests of the Dawn, 1994), Richard GILLIAM, M[artin] H. GREENBERG, E[dward] E. KRAMER (a cura di)
   1)     Acqua, tr. Maria Grazia Gini
B1 [Fy]   Water, Grails: Quests, Visitations and Other Occurences, 1992
ott 1997, Salani, Firenze
 [08887] ISBN 88-7782-651-7 (978-88-7782-651-0) 
p. 116

Mary HOFFMAN (195?*) Rif./1st Pub. Premi/Awards


=== 1992 ===

    
   1)     La figlia di Dracula, tr. Glauco Arneri, ill. Chris Riddell
B1 [Fy]   Dracula's Daughter, 1988
mnc 1992, Junior -8 28, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [PCC07] ISBN 88-04-36285-5 (978-88-04-36285-2) 
p. 3  

	Ciclo/Serie: Dracula


=== 2003 ===

    
   2)     Stravaganza. La città delle maschere, tr. Angela Ragusa,
              ill. Peter Bailey
E6 [Fy]   Stravaganza, City of Masks, 2002
mag 2003, [I Grandi del Fantastico], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12167] ISBN 88-04-51709-3 (978-88-04-51709-2) Trama
p. 7  

	Ciclo/Serie: Stravaganza



    
in: Stravaganza. La città delle maschere (Stravaganza, City of Masks, 2002), Mary HOFFMAN
***       Una nota sulla stravaganza, tr. Angela Ragusa

mag 2003, [I Grandi del Fantastico], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [12167] ISBN 88-04-51709-3 (978-88-04-51709-2) 
p. 313
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next