-
in: Le Horlà e altri racconti dell'orrore, Guy DE MAUPASSANT
156/ 8 La morta, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Ho] 3ª r.
feb 1994, Tascabili Economici Newton 140, Newton & Compton, Roma
[07385] ISBN 88-7983-424-X (978-88-7983-424-7)
p. 88
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
157/ 106 La mano scorticata, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 2ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 39
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
158/ 41 Sul fiume, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 4ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 44
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
159/ 108 «Coco, coco, coco fresco!», tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Fa] 2ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 49
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
160/ 42 Magnetismo, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Ho] 3ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 52
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
161/ 27 La paura I, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 9ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 56
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
162/ 115 Racconto di Natale, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Fa] 1ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 62
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
163/ 44 Accanto a un morto, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Ho] 2ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 67
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
164/ 45 Apparizione, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 5ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 71
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
165/ 38 Lui?, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 5ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 77
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
166/ 35 La mano, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 4ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 83
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
167/ 22 La chioma, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 4ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 89
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
168) La Paura II, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] La Peur, Le Figaro, 25 lug. 1884
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 94 ==> 245
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
169/ 29 Un pazzo?, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 4ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 100
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
170/ 59 Lettera di un pazzo, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 3ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 105
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
171/ 33 La locanda, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Fa] 5ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 111
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
172/ 16 Le Horla I, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 10ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 122
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
173/ 66 La notte, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Ho] 6ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 130
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
174/ 16 Le Horla II, tr. Lucio Chiavarelli
B2 [Ho] 11ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 135
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
175/ 8 La morta, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Ho] 4ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 157
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
176/ 5 L'annegato, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] 1ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 162
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
177/ 67 L'uomo di Marte, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [SF] 2ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 168
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
178/ 68 Il dolce sonno o l'Addormentatrice, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 2ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 174
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
179/ 6 Chissà, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] 9ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 182
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
180/ 120 Suicidi, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Fa] 1ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 199
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
181) La donna di Paul, tr. Lucio Chiavarelli
B2 [Ho] La Femme de Paul, La Maison Tellier, 1881
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 203
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
182/ 112 Sogni, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Fa] 1ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 218
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
183/ 77 Pazzo?, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 2ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 222
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
184/ 114 Il Lupo, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 2ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 226
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
185) Una vedova, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] Une Veuve, Le Gaulois, 1 ott. 1882
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 231
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
186) La signora Battista, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] Madame Baptiste, Gil Blas, 28 nov. 1882
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 236 ==> 221
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
187) Il signor Giocasta, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] Monsieur Jocaste, Gil Blas, 23 gen. 1883
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 241 ==> 224
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
188) In mare, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] En mer, Gil Blas, 12 feb. 1883
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 245 ==> 226
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
189/ 117 Compare Giuda, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Fa] 1ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 250
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
190) La regina Ortensia, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] La Reine Hortense, Gil Blas, 24 apr.1883
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 253 ==> 230
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
191/ 46 La madre dei mostri, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 4ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 259
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
192/ 123 Il figlio, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Fa] 1ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 264
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
193/ 18 Cameriere, una birra grande!, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 4ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 269
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
194/ 4 Solitudine, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Fa] 4ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 275
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
195/ 23 L'orribile, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 2ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 280
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
196/ 17 Lettera trovata su un annegato, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 3ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 285
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
197/ 19 Un vigliacco, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 3ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 290
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
198/ 24 Passeggiata, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 2ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 297
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
199/ 25 Il letto n. 29, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Fa] 1ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 302
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
200/ 26 Il tic, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 4ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 311
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
201) Berthe, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] Berthe, Le Figaro, 20 ott. 1884
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 316 ==> 248
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
202) Tutto finito, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] Fini, Le Gaulois, 27 lug. 1885
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 324 ==> 250
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
203/ 60 Il diario del magistrato, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 3ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 330
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
204/ 11 La piccola Roque, tr. Lucio Chiavarelli
B2 [Ho] 1ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 337
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
205) La signorina Perla, tr. Lucio Chiavarelli
B2 [Ho] Mademoiselle Perle, Le Figaro, 16 gen. 1886
[supplemento] mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) p. 363 ==> 253
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
206) L'eremita, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] L'Ermite, Gil Blas, 26 gen. 1886
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 376 ==> 254
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
207/ 34 Un caso di divorzio, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 3ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 382
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
208) La signora Hermet, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] Madame Hermet, Gil Blas, 18 gen. 1887
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 388 ==> 259
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
209) Moiron, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] Moiron, Gil Blas, 27 set. 1887
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 394 ==> 263
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
210) L'assassino, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] Gil Blas, 1 nov. 1887
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 400 ==> 264
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
211/ 9 La maschera, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] 1ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 404
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
212/ 28 Un parricida, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 1ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 411
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
213) Il campo degli ulivi, tr. Lucio Chiavarelli
C1 [Ho] Le Champs d'oliviers, Le Figaro, 19-23 feb. 1890
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 417 ==> 269
-
in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
214/ 45 Apparizione, tr. Viviana Cento
A2 [Ho] 6ª r.
mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1)
p. 359
-
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
215/ 16 Le Horla, tr. Lucio Chiavarelli
B2 [Ho] 12ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma
[07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 147
-
in: Fantasmi francesi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
216/ 6 Chi lo sa?, tr. non indicato
B1 [Ho] 10ª r.
giu 1994, Tascabili Economici Newton 182, Newton & Compton, Roma
[07790] ISBN 88-7983-522-X (978-88-7983-522-0)
p. 59
-
in: Storie di lupi mannari, Gianni PILO (a cura di)
217/ 114 Il Lupo, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] 3ª r.
set 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 27, Newton & Compton, Roma
[07585] ISBN 88-7983-621-8 (978-88-7983-621-0)
p. 92
=== 1995 ===
-
in: L'orrore secondo Lovecraft (H. P. Lovecraft's Book of Horror, 1994), Stephen JONES, Dave CARSON (a cura di)
218/ 16 L'Horlá, tr. Diego Pastorino
B2 [Ho] 13ª r.
ott 1995, Oscar Narrativa 1550, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08598] ISBN 88-04-40514-7 (978-88-04-40514-6)
p. 240
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
219/ 27 La paura I, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 10ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5)
[nella versione su: Le Bon Journal, 19 nov. 1891]
p. 21
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
220/ 114 Il lupo, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Ho] 4ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 39
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
221/ 186 La signora Battista, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 1ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5)
[trad. del testo apparso in: 2ª ed. di Mademoiselle Fifi]
p. 60
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
222/ 81 La leggenda di Mont Saint-Michel, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli,
Maurizio Grasso e Riccardo Reim A2 [Fa] 1ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 80
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
223/ 115 Racconto di Natale, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso
e Riccardo Reim A1 [Fa] 2ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 87
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
224/ 187 Il signor Giocasta, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 1ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5)
p. 107
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
225/ 44 Accanto a un morto, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso
e Riccardo Reim A1 [Ho] 3ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 115
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
226/ 188 In mare, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 1ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5)
[tr. del testo in: ed. 1887di Contes de la bécasse ]
p. 124
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
227/ 117 Compare Giuda, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Fa] 2ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5)
p. 132
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
228/ 118 La signorina Cocotte, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio
Grasso e Riccardo Reim A1 [Fa] 1ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 138
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
229/ 45 Apparizione, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Ho] 7ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 153
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
230/ 190 La regina Ortensia, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] 1ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5)
p. 168
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
231/ 46 La madre dei mostri, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso
e Riccardo Reim A2 [Ho] 5ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 197
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
232/ 38 Lui?, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Ho] 6ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 215
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
233/ 123 Il figlio II, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e
Riccardo Reim A1 [Fa] 2ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 306
-
in appendice a: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
234/ 35 La mano(1ª punt.), tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso
e Riccardo Reim A2 [Ho] 5ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 398
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
235/ 18 Cameriere, una birra grande!, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 5ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5)
p. 403
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
236/ 17 Lettera trovata su un annegato, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 4ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5)
p. 413
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
237/ 19 Un vigliacco, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e
Riccardo Reim A2 [Fa] 4ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 428
-
in appendice a: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
238/ 4 Solitudine, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A1 [Fa] 5ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 495
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
239/ 21 Kalì, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim B1 [Fa] 3ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) p. 64
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
240/ 22 La chioma, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Fa] 5ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) [tr. del testo in: La Vie populaire, 28 ott. 1886] p. 80
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
241/ 23 L'Orribile, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 3ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2)
p. 84
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
242/ 24 Passeggiata, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Fa] 3ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) [tr. del testo in: Yvette, Havard, Paris 1885] p. 93
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
243/ 25 Il letto n. 29, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Fa] 2ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2)
[tr. testo in: Toine, 1885]
p. 126
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
244/ 26 Il tic, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Fa] 5ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) [tr. del testo in: L'Echo de la Semaine, 15 feb. 1891] p. 134
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
245/ 168 La paura II, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] 1ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2)
p. 142
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
246/ 57 La tomba, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Fa] 3ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) p. 153
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
247/ 29 Un pazzo?, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Fa] 5ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) p. 220
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
248/ 201 Berthe, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] 1ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2)
p. 254
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
249/ 59 Lettera di un pazzo, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso
e Riccardo Reim A2 [Fa] 4ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) p. 321
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
250/ 202 Tutto finito, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] 1ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2)
p. 358
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
251/ 60 Il diario del magistrato, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 4ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2)
p. 378
-
in appendice a: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
252/ 11 La piccola Roque(1ª punt.), tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio
Grasso e Riccardo Reim B2 [Ho] 2ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) p. 433
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
253/ 205 La signorina Perla, tr. Lucio Chiavarelli
B2 [Ho] 1ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
p. 21
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
254/ 206 L'eremita, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] 1ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
[tr. del testo in: La petite Roque]
p. 32
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
255/ 32 I gatti, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Fa] 3ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) p. 37
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
256/ 34 Un caso di divorzio, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 4ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
[tr. del testo in: L'Inutile Beauté, Havard, Paris 1890]
p. 96
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
257/ 33 La locanda, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim B1 [Fa] 6ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) p. 101
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
258/ 16 Le Horla I, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 14ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
p. 127
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
259/ 208 La signora Hermet, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] 1ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
p. 164
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
260/ 16 Le Horla II, tr. Lucio Chiavarelli
B2 [Ho] 15ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
p. 190
-
in appendice a: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
261/ 8 La morta, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A1 [Ho] 5ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) p. 209
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
262/ 66 La notte, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A1 [Ho] 7ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) p. 213
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
263/ 209 Moiron, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] 1ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
p. 242
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
264/ 210 L'assassino, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 1ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
p. 247
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
265/ 67 L'uomo di Marte, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [SF] 3ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
[tr. del testo in: Annales politiques et littéraires, 30 giu. 1889 (2ª versione con notevoli differenze)]
p. 266
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
266/ 5 L'annegato, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] 2ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
p. 280
-
in appendice a: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
267/ 9 La maschera, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim B1 [Ho] 2ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) p. 345
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
268/ 68 Il dolce sonno o l'Addormentatrice, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 3ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
[tr. dell'ultima versione pubblicata]
p. 362
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
269/ 213 L'uliveto, tr. Lucio Chiavarelli
C1 [Ho] 1ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
p. 376
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
270/ 6 Chissà, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho] 11ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
p. 407
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
271/ 70 Le tombali, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Ho] 2ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) p. 416
=== 1997 ===
-
in: La madre dei mostri e altri racconti, Guy DE MAUPASSANT
272/ 46 La madre dei mostri, tr. Carlo Pedrocchi
A2 [Ho] 6ª r.
set 1997, Capolavori del Mistero, Xenia Edizioni, Milano
[11657] ISBN 88-7273-229-8 (978-88-7273-229-8)
p. 25
-
in: La madre dei mostri e altri racconti, Guy DE MAUPASSANT
273/ 35 La mano, tr. Carlo Pedrocchi
A2 [Ho] 6ª r.
set 1997, Capolavori del Mistero, Xenia Edizioni, Milano
[11657] ISBN 88-7273-229-8 (978-88-7273-229-8)
p. 49
-
in: La madre dei mostri e altri racconti, Guy DE MAUPASSANT
274/ 26 Il "tic", tr. Carlo Pedrocchi
A2 [Fa] 6ª r.
set 1997, Capolavori del Mistero, Xenia Edizioni, Milano
[11657] ISBN 88-7273-229-8 (978-88-7273-229-8)
p. 67
-
275/ 11 La piccola Roque, tr. Mario Picchi
B2 [Ho] 3ª r.
mni 1997, I Racconti di Repubblica 3, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
[EB459]
p. 5