Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

Giovanni DE MATTEO (12 gen. 1981*) Cron./Chron.

in: Revenant
Storie di ritorni e ritornanti, Giovanni DE MATTEO
   5)     Io vivo per Su-Zhen, ill. Samantha Polini
B1 [SF]   
mar 2006, FantaNET 1, Ferrara Edizioni, Collegno (TO)
 [14085] ISBN 88-901470-5-9 (978-88-901470-5-0) 
p. 59  



in: Revenant
Storie di ritorni e ritornanti, Giovanni DE MATTEO
   6)     Red dust, ill. Andrea Fiorentini
B1 [SF]   
mar 2006, FantaNET 1, Ferrara Edizioni, Collegno (TO)
 [14085] ISBN 88-901470-5-9 (978-88-901470-5-0) 
p. 77  



in: Revenant
Storie di ritorni e ritornanti, Giovanni DE MATTEO
   7)     Cuore di tenebra, ill. Davide Tognetto
B1 [SF]   
mar 2006, FantaNET 1, Ferrara Edizioni, Collegno (TO)
 [14085] ISBN 88-901470-5-9 (978-88-901470-5-0) 
p. 103  



in: Revenant
Storie di ritorni e ritornanti, Giovanni DE MATTEO
   8)     L'albero e le stelle, ill. Fabrizio Pacitti
B1 [SF]   
mar 2006, FantaNET 1, Ferrara Edizioni, Collegno (TO)
 [14085] ISBN 88-901470-5-9 (978-88-901470-5-0) 
p. 121  



   9)     Viaggio ai confini della notte, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]   
aut 2006, Robot a. IV, n. 9 (49), Delos Books, Milano
 [14139] ISBN 88-89096-46-2 (978-88-89096-46-8) 
p. 141  



in: Supernova Express
Antologia manifesto del Connettivismo, Giovanni DE MATTEO, Marco ZOLIN (a cura di)
  10)     Intorno alla singolarità, ill. Claudio Iemmola
B1 [SF]   
feb 2007, FantaNET 4, Ferrara Edizioni, Collegno (TO)
 [14491] ISBN 978-88-95105-09-3 
p. 161  



  11)     Sezione p²
E6 [SF]   
nov 2007, Urania 1528, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [14711] ISSN 1120-5288 Trama
p. 7  



in: Scorrete lacrime disse lo sceriffo, Philip K. DICK (a cura di Laboratorio Crash!)
  12)     Rapporto di maggioranza, tr. Giovanni De Matteo e Fernando
          Fazzari
A2 [SF]   
gen 2008, Laboratorio Crash! 1, Laboratorio Crash!, Bologna
 [15352] 
come Philip K. DICK [ps coll. con Ferdinando FAZZARI]
p. 31  



in: Frammenti di una rosa quantica, AA. VV.
  13)     Orizzonte degli eventi, ill. Giorgio Raffaelli
C2 [SF]   
mar 2008, Bibliotekha di Avatär 4, Kipple Officina Libraria, Milano
 [15188] ISBN 978-88-954140-7-2 
p. 9  

Guy DE MAUPASSANT (5 ag. 1850-6 lug. 1893) Cron./Chron.

in: 10 Racconti strani *** 
   1)     Non era pazzo, tr. non indicato, ill. non indicato
A2 [Ho]   
mni 1930, 10 Racconti 3, Studio Editoriale Italiano, Roma
 [EB526] 
p. 20  



   2)     La fanciullina strangolata, tr. non indicato
B1 [Ho]   
mni 1946, I Racconti della Paura 3, Edizioni Malfasi, Milano
 [D0206] 
p. ?  



   3)     La treccia bionda, tr. non indicato
B1 [Ho]   
mni 1946, I Racconti della Paura 3, Edizioni Malfasi, Milano
 [D0206] 
p. ?  



in appendice a: Il cadavere truccato (Le Crimede la Rue des Orfèvres[, 1946]), François BEAR
   4)     Solitudine, tr. Giorgio Dalla
A1 [Fa]   Solitude, Le Gaulois, 31 mar. 1884
20 apr 1950, I Grandi Gialli 4, Società Editrice Pagotto, Milano
 [D0217] 
p. ? ==> 20,52,128,194,238



in: Racconti del giorno e della notte, Guy DE MAUPASSANT
  20/   4 Solitudine, tr. Mario Picchi
A1 [Fa]  1ª r. 
giu 1966, I Capolavori Sansoni 42, Sansoni, Firenze
 [M0578] 
p. 214  


in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
  52/   4 Solitudine, tr. Egidio Bianchetti
A1 [Fa]  2ª r. 
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03659] 
p. 82  


in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
 128/   4 Solitudine, tr. Viviana Cento
A1 [Fa]  3ª r. 
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
 [10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3) 
p. 152  


in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 194/   4 Solitudine, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Fa]  4ª r. 
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 275  


in appendice a: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 238/   4 Solitudine, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
          Reim
A1 [Fa]  5ª r. 
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
 [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) 
p. 495  


in appendice a: Sei delitti senza assassino (Six crimes sans assassin[, 1939]), Pierre BOILEAU
   5)     L'annegato, tr. Giorgio Dalla
B1 [Ho]   Le Noyé, Le Gaulois, 16 ago. 1888
25 mag 1950, I Grandi Gialli 5, Società Editrice Pagotto, Milano
 [MY050] 
p. ? ==> 176,266



in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 176/   5 L'annegato, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho]  1ª r. 
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 162  


in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 266/   5 L'annegato, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho]  2ª r. 
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
 [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) 
p. 280  


in appendice a: La pietra che trema (La Pierre qui tremble[, 1934]), Pierre BOILEAU
   6)     Chi sa?(1ª punt.), tr. Giorgio Dalla
B1 [Ho]   Qui sait?, L'Echo de Paris, 6 apr. 1890
29 ago 1950, I Grandi Gialli 8, Società Editrice Pagotto, Milano
 [MY053] 
p. ? ==> 10,40,69,76,80,85,100,145,179,216,270,280,288



in appendice a: Il fantasma dell'assassinato (Les Rendez-vous de Passy[, 1950]), Pierre BOILEAU
   7/   6 Chi sa?(2ª punt.), tr. Giorgio Dalla
B1 [Ho]   
29 set 1950, I Grandi Gialli 9, Società Editrice Pagotto, Milano
 [MY054] 
p. ?  


in: Le mani d'Orlac (Les Mains d'Orlac[, 1920/21]), Maurice RENARD
  10/   6 Chi sa?, tr. Giorgio Dalla
B1 [Ho]  1ª r. 
15 dic 1953, I Grandi Azzurri 16, Società Editrice Pagotto, Milano
 [D0245] 
p. ?  


in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
  40/   6 Chi sa?, tr. Bruno Dell'Amore, Alfredo Fabietti, Ottavio Cecchi
B1 [Ho]  2ª r. 
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma
 [03274] 
p. 379  


in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
  69/   6 Chissa?..., tr. Egidio Bianchetti
B1 [Ho]  3ª r. 
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03659] 
p. 221  


  76/   6 Chi lo sa?, tr. non indicato, ill. René Magritte
B1 [Ho]  4ª r. 
mar 1990, Fanta-Story a. II n. 2, Tattilo Editrice, Roma
 [05387] 
la prima pagina del racconto è in realtà l'ultima
p. 4  


in: Paura!
Racconti col brivido, Donatella ZILIOTTO (a cura di)
  80/   6 La rivolta degli oggetti, tr. Donatella Ziliotto, ill. Fulvio Testa
A1 [Ho]  5ª r. 
gen 1992, Narrativa Moderna 83, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano
 [06437] ISBN 88-424-0141-2 (978-88-424-0141-4) 
[versione adattata]
p. 56  


in: Racconti del reale e dell'immaginario, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuliana Bertoni DEL GUERCIO)
  85/   6 Chissà?..., tr. Egidio Bianchetti
B1 [Ho]  6ª r. 
mni 1991, I Classici della Narrativa. La Bottega del Romanzo, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano
 [EB656] ISBN 88-424-0107-2 (978-88-424-0107-0) 
p. 161  


in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
 100/   6 Chissà?..., tr. Egidio Bianchetti
B1 [Ho]  7ª r. 
mni 1992, Segnalibro, Morano Editore, Napoli
 [06445] 
p. 137  


in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
 145/   6 Chissà?, tr. Viviana Cento
B1 [Ho]  8ª r. 
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
 [10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3) 
p. 281  


in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 179/   6 Chissà, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho]  9ª r. 
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 182  


in: Fantasmi francesi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 216/   6 Chi lo sa?, tr. non indicato
B1 [Ho]  10ª r.
giu 1994, Tascabili Economici Newton 182, Newton & Compton, Roma
 [07790] ISBN 88-7983-522-X (978-88-7983-522-0) 
p. 59  


in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 270/   6 Chissà, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho]  11ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
 [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) 
p. 407  


in: L'altra faccia della realtà
Racconti fantastici, AA. VV. (Apparato didattico a cura di Nice De Angelis MASERA)
 280/   6 La rivolta degli oggetti, tr. non indicato
A1 [Ho]  12ª r.
mni 2000, La Bottega del Romanzo, Bruno Mondadori, Milano
 [RP105] ISBN 88-424-0127-7 (978-88-424-0127-8) 
p. 50  


in: Il racconto fantastico francese, Ludovica Cirrincione D'AMELIO (a cura di)
 288/   6 Chissà?, tr. Ludovica Cirrincione d'Amelio
B1 [Ho]  13ª r.
ago 2005, Grandi Classici Tascabili, Marsilio Editori, Venezia
 [BN209] ISBN 88-317-8662-8 (978-88-317-8662-1) 
p. 253  


in appendice a: L'ultimo proiettile (Sans Atout en danger[, 1949]), Pierre BOILEAU
   8)     La morta, tr. Giorgio Dalla
A1 [Ho]   La Morte, Gil Blas, 31 mag. 1887
31 dic 1950, I Grandi Gialli 12, Società Editrice Pagotto, Milano
 [MY057] 
p. ? ==> 65,141,156,175,261



in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
  65/   8 La morta, tr. Egidio Bianchetti
A1 [Ho]  1ª r. 
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03659] 
p. 195  


in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
 141/   8 La morta, tr. Viviana Cento
A1 [Ho]  2ª r. 
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
 [10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3) 
p. 255  


in: Le Horlà e altri racconti dell'orrore, Guy DE MAUPASSANT
 156/   8 La morta, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Ho]  3ª r. 
feb 1994, Tascabili Economici Newton 140, Newton & Compton, Roma
 [07385] ISBN 88-7983-424-X (978-88-7983-424-7) 
p. 88  


in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 175/   8 La morta, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Ho]  4ª r. 
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 157  


in appendice a: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 261/   8 La morta, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
          Reim
A1 [Ho]  5ª r. 
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
 [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) 
p. 209  


in appendice a: L'assassino invisibile (L'Assassin vient les mains vides[, 1945]), Pierre BOILEAU
   9)     La maschera, tr. Giorgio Dalla
B1 [Ho]   Le Masche, L'Echo de Paris, 10 mag. 1889
31 mar 1951, I Grandi Gialli 15, Società Editrice Pagotto, Milano
 [MY059] 
p. ? ==> 211,267



in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 211/   9 La maschera, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Ho]  1ª r. 
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 404  


in appendice a: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 267/   9 La maschera, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
          Reim
B1 [Ho]  2ª r. 
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
 [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) 
p. 345  


in appendice a: Danaro facile (The Fast Buck[, 1952]), Bruno FISCHER
  11)     La piccola Roque(1ª punt.), tr. Giuseppe Cassano
B2 [Ho]   La Petite Roque, Gil Blas, 18-23 dic. 1885
15 giu 1957, Il Romanzo Nero. Black Series 1, Edizioni Manhattan Inc., Roma
 [D0309] 
p. ? ==> 204,252,275



in appendice a: Ritorno all'inferno, Wallace MACKENTZY
  12/  11 La piccola Roque(2ª punt.), tr. Giuseppe Cassano
B2 [Ho]   
15 lug 1957, Il Romanzo Nero. Black Series 3, Edizioni Manhattan Inc., Roma
 [D0310] 
p. ?  


in appendice a: Qualcuno deve morire, Walter JONES
  13/  11 La piccola Roque(3ª punt.), tr. Giuseppe Cassano
B2 [Ho]   
1 ago 1957, Il Romanzo Nero. Black Series 4, Edizioni Manhattan Inc., Roma
 [D0311] 
p. ?  


in appendice a: Terzo grado, Richard WHITMAN
  14/  11 La piccola Roque(4ª punt.), tr. Giuseppe Cassano
B2 [Ho]   
15 ago 1957, Il Romanzo Nero. Black Series 5, Edizioni Manhattan Inc., Roma
 [D0312] 
p. ?  


in appendice a: Meglio baciare un cobra (So Wicked My Love[, 1954]), Bruno FISCHER
  15/  11 La piccola Roque(5ª punt.), tr. Giuseppe Cassano
B2 [Ho]   
1 ott 1957, Il Romanzo Nero. Black Series 8, Edizioni Manhattan Inc., Roma
 [D0313] 
p. ?  


in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 204/  11 La piccola Roque, tr. Lucio Chiavarelli
B2 [Ho]  1ª r. 
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 337  


in appendice a: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 252/  11 La piccola Roque(1ª punt.), tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio
          Grasso e Riccardo Reim
B2 [Ho]  2ª r. 
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
 [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) 
p. 433  


 275/  11 La piccola Roque, tr. Mario Picchi
B2 [Ho]  3ª r. 
mni 1997, I Racconti di Repubblica 3, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
 [EB459] 
p. 5  


in: I vampiri tra noi (37 storie vampiriche ordinate e raccolte da Ornella Volta e Valerio Riva), Ornella VOLTA, Valerio RIVA (a cura di)
  16)     L'Horlá, tr. Anton Francesco Filippini
B2 [Ho]   Le Horla, Bibliographie de la France, 25 mag. 1887
apr 1960, Il Brivido e l'Avventura [2], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [11093] 
p. 423 ==> 30,64,91,93,139,140,146,148,149,172,174,215,218,258,260,278,283,284,286



in: L'Horlá, Guy DE MAUPASSANT
  30/  16 L'Horlá, tr. Mario Picchi
B2 [Ho]  1ª r. 
17 gen 1967, I Capolavori Sansoni 52, Sansoni, Firenze
 [M0013] 
p. 19  


in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
  64/  16 L'Horlà, tr. Egidio Bianchetti
B2 [Ho]  2ª r. 
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03659] 
p. 170  


in: Contes fantastiques
Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
  91/  16 L'Horlà, tr. Egidio Bianchetti
B2 [Ho]  3ª r. 
mag 1992, Oscar Paralleli, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06540] ISBN 88-04-36226-X (978-88-04-36226-5) 
p. 101  


in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
  93/  16 L'Horlà, tr. Egidio Bianchetti
B2 [Ho]  4ª r. 
mni 1992, Segnalibro, Morano Editore, Napoli
 [06445] 
p. 3  


in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
 139/  16 L'Horlá (prima versione), tr. Viviana Cento
A2 [Ho]  5ª r. 
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
 [10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3) 
p. 224  


in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
 140/  16 L'Horlá, tr. Viviana Cento
B2 [Ho]  6ª r. 
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
 [10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3) 
p. 232  


in: Le più belle pagine della letteratura sull'Horror, AA. VV.
 146/  16 L'Horlà, tr. Egidio Bianchetti
A1 [Ho]  7ª r. 
nov 1993, I Libri dei Nomi, Edizioni e/o, Roma
 [10564] ISBN 88-7641-191-7 (978-88-7641-191-5) 
[estratto]
p. 82  


in: Racconti fantastici italiani e stranieri, Novella GAZICH (a cura di)
 148/  16 L'Horlá, tr. E[gidio] Bianchetti
B2 [Ho]  8ª r. 
gen 1994, Leggere Narrativa, Principato, Milano
 [13463] ISBN 88-416-1811-6 (978-88-416-1811-0) 
p. 61  


in: Le Horlà e altri racconti dell'orrore, Guy DE MAUPASSANT
 149/  16 Le Horlà, tr. Lucio Chiavarelli
B2 [Ho]  9ª r. 
feb 1994, Tascabili Economici Newton 140, Newton & Compton, Roma
 [07385] ISBN 88-7983-424-X (978-88-7983-424-7) 
p. 25  


in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 172/  16 Le Horla I, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho]  10ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 122  


in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 174/  16 Le Horla II, tr. Lucio Chiavarelli
B2 [Ho]  11ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 135  


in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 215/  16 Le Horla, tr. Lucio Chiavarelli
B2 [Ho]  12ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma
 [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9) 
p. 147  


in: L'orrore secondo Lovecraft (H. P. Lovecraft's Book of Horror, 1994), Stephen JONES, Dave CARSON (a cura di)
 218/  16 L'Horlá, tr. Diego Pastorino
B2 [Ho]  13ª r.
ott 1995, Oscar Narrativa 1550, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08598] ISBN 88-04-40514-7 (978-88-04-40514-6) 
p. 240  


in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 258/  16 Le Horla I, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho]  14ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
 [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) 
p. 127  


in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 260/  16 Le Horla II, tr. Lucio Chiavarelli
B2 [Ho]  15ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
 [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) 
p. 190  


in: La Horla, Guy DE MAUPASSANT
 278/  16 La Horla, tr. Maria Rosa Passet
B2 [Ho]  16ª r.
ott 2000, Gialli, Simone Eandi Edizioni-Editrice LA STAMPA, Torino
 [EB902] 
p. 3  


in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
 283/  16 Le Horla, tr. Mario Picchi
C1 [Ho]  17ª r.
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano
 [13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6) 
p. 559  


in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
 284/  16 Le Horla, tr. Lucio Chiavarelli
B2 [Ho]  18ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
 [14915] ISBN 978-88-541-0465-5 
p. 147  


in: Il racconto fantastico francese, Ludovica Cirrincione D'AMELIO (a cura di)
 286/  16 Lo Horla, tr. Ludovica Cirrincione d'Amelio
C1 [Ho]  19ª r.
ago 2005, Grandi Classici Tascabili, Marsilio Editori, Venezia
 [BN209] ISBN 88-317-8662-8 (978-88-317-8662-1) 
p. 219  


in: Racconti del giorno e della notte, Guy DE MAUPASSANT
  17)     Lettera trovata indosso a un annegato, tr. Mario Picchi
A2 [Fa]   Lettre trouvée sur un noyé, Gil Blas, 8 gen. 1884
giu 1966, I Capolavori Sansoni 42, Sansoni, Firenze
 [M0578] 
p. 98 ==> 50,126,196,236



in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
  50/  17 Lettera trovata indosso a un annegato, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa]  1ª r. 
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03659] 
p. 68  


in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
 126/  17 Lettera trovata nelle tasche d'un annegato, tr. Viviana Cento
A2 [Fa]  2ª r. 
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
 [10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3) 
p. 139  


in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 196/  17 Lettera trovata su un annegato, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa]  3ª r. 
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 285  


in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 236/  17 Lettera trovata su un annegato, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa]  4ª r. 
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
 [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) 
p. 413  


in: Racconti del giorno e della notte, Guy DE MAUPASSANT
  18)     Cameriere, una birra!..., tr. Mario Picchi
A2 [Fa]   Garçon, un bock!..., Gil Blas, 1 gen. 1884
giu 1966, I Capolavori Sansoni 42, Sansoni, Firenze
 [M0578] 
p. 113 ==> 49,88,125,193,235



in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
  49/  18 Cameriere, un bock!..., tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa]  1ª r. 
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03659] 
p. 62  


in: Contes fantastiques
Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
  88/  18 Cameriere, un bock!..., tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa]  2ª r. 
mag 1992, Oscar Paralleli, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06540] ISBN 88-04-36226-X (978-88-04-36226-5) 
p. 49  


in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
 125/  18 Cameriere, un boccale di birra!, tr. Viviana Cento
A2 [Fa]  3ª r. 
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
 [10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3) 
p. 133  


in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 193/  18 Cameriere, una birra grande!, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa]  4ª r. 
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 269  


in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 235/  18 Cameriere, una birra grande!, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa]  5ª r. 
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
 [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) 
p. 403  


in: Racconti del giorno e della notte, Guy DE MAUPASSANT
  19)     Un vigliacco, tr. Mario Picchi
A2 [Fa]   Un Lâche, Le Gaulois, 27 gen. 1884
giu 1966, I Capolavori Sansoni 42, Sansoni, Firenze
 [M0578] 
p. 125 ==> 51,127,197,237



in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
  51/  19 Un vile, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa]  1ª r. 
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03659] 
p. 74  


in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
 127/  19 Un vigliacco, tr. Viviana Cento
A2 [Fa]  2ª r. 
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
 [10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3) 
p. 144  


in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 197/  19 Un vigliacco, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa]  3ª r. 
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 290  


in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 237/  19 Un vigliacco, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e
          Riccardo Reim
A2 [Fa]  4ª r. 
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
 [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) 
p. 428  


in: Racconti del giorno e della notte, Guy DE MAUPASSANT
  21)     Scialì, tr. Mario Picchi
B1 [Fa]   Châli, 1884
giu 1966, I Capolavori Sansoni 42, Sansoni, Firenze
 [M0578] 
p. 316 ==> 53,129,239



in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
  53/  21 Sciali, tr. Egidio Bianchetti
B1 [Fa]  1ª r. 
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03659] 
p. 87  


in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
 129/  21 Châli, tr. Ornella Galdenzi
B1 [Fa]  2ª r. 
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
 [10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3) 
p. 157  


in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 239/  21 Kalì, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
          Reim
B1 [Fa]  3ª r. 
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
 [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) 
p. 64  


in: Racconti del giorno e della notte, Guy DE MAUPASSANT
  22)     I capelli, tr. Mario Picchi
A2 [Fa]   La Chevelure, Gil Blas, 13 mag. 1884
giu 1966, I Capolavori Sansoni 42, Sansoni, Firenze
 [M0578] 
p. 413 ==> 54,89,104,167,240



in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
  54/  22 La chioma, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa]  1ª r. 
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03659] 
p. 98  


in: Contes fantastiques
Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
  89/  22 La chioma, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa]  2ª r. 
mag 1992, Oscar Paralleli, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06540] ISBN 88-04-36226-X (978-88-04-36226-5) 
p. 65  


in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
 104/  22 La chioma, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa]  3ª r. 
mni 1992, Segnalibro, Morano Editore, Napoli
 [06445] 
p. 200  


in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 167/  22 La chioma, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa]  4ª r. 
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 89  


in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 240/  22 La chioma, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
          Reim
A2 [Fa]  5ª r. 
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
 [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) 
[tr. del testo in: La Vie populaire, 28 ott. 1886]
p. 80  


in: Racconti del giorno e della notte, Guy DE MAUPASSANT
  23)     Orrore, tr. Mario Picchi
A2 [Ho]   L'Horrible, Le Gaulois, 18 mag. 1884
giu 1966, I Capolavori Sansoni 42, Sansoni, Firenze
 [M0578] 
p. 420 ==> 153,195,241



in: Le Horlà e altri racconti dell'orrore, Guy DE MAUPASSANT
 153/  23 L'orribile, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho]  1ª r. 
feb 1994, Tascabili Economici Newton 140, Newton & Compton, Roma
 [07385] ISBN 88-7983-424-X (978-88-7983-424-7) 
p. 68  


in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 195/  23 L'orribile, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho]  2ª r. 
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 280  


in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 241/  23 L'Orribile, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho]  3ª r. 
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
 [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) 
p. 84  


in: Racconti del giorno e della notte, Guy DE MAUPASSANT
  24)     Passeggiata, tr. Mario Picchi
A2 [Fa]   Promenade, Le Gaulois, 18 mag. 1884
giu 1966, I Capolavori Sansoni 42, Sansoni, Firenze
 [M0578] 
p. 433 ==> 130,198,242



in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
 130/  24 Passeggiata, tr. Viviana Cento
A2 [Fa]  1ª r. 
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
 [10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3) 
p. 167  


in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 198/  24 Passeggiata, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa]  2ª r. 
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 297  


in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 242/  24 Passeggiata, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
          Reim
A2 [Fa]  3ª r. 
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
 [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) 
[tr. del testo in: Yvette, Havard, Paris 1885]
p. 93  


in: Racconti del giorno e della notte, Guy DE MAUPASSANT
  25)     Il letto 29, tr. Mario Picchi
B1 [Fa]   Le Lit 29, Gil Blas, 8 lug. 1884
giu 1966, I Capolavori Sansoni 42, Sansoni, Firenze
 [M0578] 
p. 445 ==> 199,243



in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 199/  25 Il letto n. 29, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Fa]  1ª r. 
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 302  


in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 243/  25 Il letto n. 29, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Fa]  2ª r. 
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
 [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) 
[tr. testo in: Toine, 1885]
p. 126  


in: Racconti del giorno e della notte, Guy DE MAUPASSANT
  26)     Il tic, tr. Mario Picchi
A2 [Fa]   Le Tic, Le Gaulois, 14 lug. 1884
giu 1966, I Capolavori Sansoni 42, Sansoni, Firenze
 [M0578] 
p. 456 ==> 55,131,154,200,244,274,276,277



in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
  55/  26 Il "tic", tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa]  1ª r. 
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [03659] 
p. 105  


in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
 131/  26 Il tic, tr. Viviana Cento
A2 [Fa]  2ª r. 
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
 [10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3) 
p. 173  


in: Le Horlà e altri racconti dell'orrore, Guy DE MAUPASSANT
 154/  26 Il tic, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa]  3ª r. 
feb 1994, Tascabili Economici Newton 140, Newton & Compton, Roma
 [07385] ISBN 88-7983-424-X (978-88-7983-424-7) 
p. 74  


in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
 200/  26 Il tic, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa]  4ª r. 
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
 [EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4) 
p. 311  


in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
 244/  26 Il tic, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
          Reim
A2 [Fa]  5ª r. 
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
 [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) 
[tr. del testo in: L'Echo de la Semaine, 15 feb. 1891]
p. 134  


in: La madre dei mostri e altri racconti, Guy DE MAUPASSANT
 274/  26 Il "tic", tr. Carlo Pedrocchi
A2 [Fa]  6ª r. 
set 1997, Capolavori del Mistero, Xenia Edizioni, Milano
 [11657] ISBN 88-7273-229-8 (978-88-7273-229-8) 
p. 67  


in: Sepolto vivo! Quindici racconti dalle tenebre, Enrico BADELLINO (a cura di)
 276/  26 Il tic, tr. Viviana Cento
A2 [Fa]  7ª r. 
ago 1999, Einaudi Tascabili. Letteratura 649, Einaudi, Torino
 [11890] ISBN 88-06-14627-0 (978-88-06-14627-6) 
p. 95  


in: Appuntamenti con il mistero e il terrore, Rosetta ZORDAN (a cura di)
 277/  26 Il tic, tr. Viviana Cento
A1 [Fa]  8ª r. 
mni 1999, Fette di Melone 37, Sansoni Per La Scuola, Firenze
 [PCB07] ISBN 88-383-2079-9 (978-88-383-2079-8) 
[vers. rid. e adatt.]
p. 98  


in: Racconti del giorno e della notte, Guy DE MAUPASSANT
  27)     La paura, tr. Mario Picchi
A2 [Ho]   La Peur, Le Gaulois, 23 ott. 1882
giu 1966, I Capolavori Sansoni 42, Sansoni, Firenze
 [M0578] 
p. 466 ==> 43,56,72,78,90,94,113,152,161,219,279,281