-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
43/ 27 La paura, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] 1ª r.
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 26
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
56/ 27 La paura, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] 2ª r.
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 111
-
in: Racconti fantastici dell'Otto e Novecento, Giovanni FALASCHI
72/ 27 La paura, tr. M[ario] Picchi
A2 [Ho] 3ª r.
mnc 1987, Editoriale Paradigma, Firenze
[PCC72]
p. 85
-
in: Racconti fantastici, Marco MAMBRINI (a cura di)
78/ 27 Paura, tr. M[ario] Picchi, ill. Giuliano Prati
A2 [Ho] 4ª r.
mni 1990, Il Deltaplano, Editrice La Scuola, Brescia
[EBA56] ISBN 88-350-8226-9 (978-88-350-8226-2)
p. 103
-
in: Contes fantastiques
Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
90/ 27 La paura, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] 5ª r.
mag 1992, Oscar Paralleli, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06540] ISBN 88-04-36226-X (978-88-04-36226-5)
p. 83
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
94/ 27 La paura, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] 6ª r.
mni 1992, Segnalibro, Morano Editore, Napoli
[06445]
p. 51
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
113/ 27 La paura, tr. Viviana Cento
A2 [Ho] 7ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 70
-
in: Le Horlà e altri racconti dell'orrore, Guy DE MAUPASSANT
152/ 27 La paura, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 8ª r.
feb 1994, Tascabili Economici Newton 140, Newton & Compton, Roma
[07385] ISBN 88-7983-424-X (978-88-7983-424-7)
p. 61
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
161/ 27 La paura I, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 9ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 56
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
219/ 27 La paura I, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 10ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma
[EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5)
[nella versione su: Le Bon Journal, 19 nov. 1891]
p. 21
-
in: La Horla, Guy DE MAUPASSANT
279/ 27 La paura, tr. Maria Rosa Passet
A2 [Ho] 11ª r.
ott 2000, Gialli, Simone Eandi Edizioni-Editrice LA STAMPA, Torino
[EB902]
p. 49
-
in: L'altra faccia della realtà
Racconti fantastici, AA. VV. (Apparato didattico a cura di Nice De Angelis MASERA)
281/ 27 Paura, tr. non indicato
A2 [Ho] 12ª r.
mni 2000, La Bottega del Romanzo, Bruno Mondadori, Milano
[RP105] ISBN 88-424-0127-7 (978-88-424-0127-8)
p. 66
-
in: Racconti del giorno e della notte, Guy DE MAUPASSANT
28) Parricidio, tr. Mario Picchi
A2 [Ho] Air de Paris, gen. 1890
giu 1966, I Capolavori Sansoni 42, Sansoni, Firenze
[M0578]
p. 494 ==> 212
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
212/ 28 Un parricida, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 1ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 411
-
in: Racconti del giorno e della notte, Guy DE MAUPASSANT
29) Un caso di pazzia, tr. Mario Picchi
A2 [Fa] Fou, Le Gaulois, 2 set. 1885
giu 1966, I Capolavori Sansoni 42, Sansoni, Firenze
[M0578]
p. 500 ==> 58,99,133,169,247
- Fou?, Le Journal
- Un Fou, Monsieur Parent, 1985
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
58/ 29 Un pazzo?, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa] 1ª r.
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 123
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
99/ 29 Un pazzo?, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa] 2ª r.
mni 1992, Segnalibro, Morano Editore, Napoli
[06445]
p. 126
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
133/ 29 Un pazzo?, tr. Viviana Cento
A2 [Fa] 3ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 182
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
169/ 29 Un pazzo?, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 4ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 100
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
247/ 29 Un pazzo?, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Fa] 5ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) p. 220
-
in: L'Horlá, Guy DE MAUPASSANT
31) L'Horlá, tr. Mario Picchi
B2 [Ho]
17 gen 1967, I Capolavori Sansoni 52, Sansoni, Firenze
[M0013]
[continuazione del precedente]
p. 42
-
in: L'Horlá, Guy DE MAUPASSANT
32) Dei gatti, tr. Aurelio E. Saffi
A2 [Fa] Sur les chats, 1886
17 gen 1967, I Capolavori Sansoni 52, Sansoni, Firenze
[M0013]
p. 68 ==> 61,136,255
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
61/ 32 A proposito di gatti, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa] 1ª r.
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 143
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
136/ 32 I gatti, tr. Viviana Cento
A2 [Fa] 2ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 200
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
255/ 32 I gatti, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Fa] 3ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) p. 37
-
in: L'Horlá, Guy DE MAUPASSANT
33) Il rifugio, tr. Vittorio Orazi
B1 [Fa] L'Auberge, Le lettres et les arts, 1 set. 1886
17 gen 1967, I Capolavori Sansoni 52, Sansoni, Firenze
[M0013]
p. 142 ==> 63,75,97,138,171,257
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
63/ 33 L'albergo, tr. Egidio Bianchetti
B1 [Fa] 1ª r.
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 157
-
75/ 33 La locanda, tr. M[aria] Grazia Bonfanti
B1 [Fa] 2ª r.
mar 1989, Il Giallo d'Epoca 3, Garden Editoriale, Milano
[05090]
p. 272
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
97/ 33 L'albergo, tr. Egidio Bianchetti
B1 [Fa] 3ª r.
mni 1992, Segnalibro, Morano Editore, Napoli
[06445]
p. 90
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
138/ 33 Il rifugio, tr. Viviana Cento
B1 [Fa] 4ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 212
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
171/ 33 La locanda, tr. Lucio Chiavarelli
B1 [Fa] 5ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 111
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
257/ 33 La locanda, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim B1 [Fa] 6ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) p. 101
-
in: L'Horlá, Guy DE MAUPASSANT
34) Un caso di divorzio, tr. Luigi De Nardis
A2 [Fa] Un Cas de divorce, Gil Blas, 31 ago. 1886
17 gen 1967, I Capolavori Sansoni 52, Sansoni, Firenze
[M0013]
p. 136 ==> 62,137,207,256
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
62/ 34 Un caso di divorzio, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa] 1ª r.
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 150
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
137/ 34 Un caso di divorzio, tr. Viviana Cento
A2 [Fa] 2ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 206
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
207/ 34 Un caso di divorzio, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 3ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 382
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
256/ 34 Un caso di divorzio, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 4ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
[tr. del testo in: L'Inutile Beauté, Havard, Paris 1890]
p. 96
-
in appendice a: La bella e la bestia, Max FRITSCH
35) La mano(1ª punt.), tr. non indicato
A2 [Ho] La Main, Le Gaulois, 23 dic. 1883
20 ott 1970, I Suspense Diabolici 2, Roma
[D0373]
p. ? ==> 48,103,124,166,234,273
-
in appendice a: A doppio giro, Lou LEWINE
36/ 35 La mano(2ª punt.), tr. non indicato
A2 [Ho]
4 nov 1970, I Suspense Diabolici 3, Roma
[D0374]
p. ?
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
48/ 35 La mano, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] 1ª r.
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 56
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
103/ 35 La mano, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] 2ª r.
mni 1992, Segnalibro, Morano Editore, Napoli
[06445]
p. 189
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
124/ 35 La mano, tr. Viviana Cento
A2 [Ho] 3ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 127
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
166/ 35 La mano, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 4ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 83
-
in appendice a: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
234/ 35 La mano(1ª punt.), tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso
e Riccardo Reim A2 [Ho] 5ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 398
-
in: La madre dei mostri e altri racconti, Guy DE MAUPASSANT
273/ 35 La mano, tr. Carlo Pedrocchi
A2 [Ho] 6ª r.
set 1997, Capolavori del Mistero, Xenia Edizioni, Milano
[11657] ISBN 88-7273-229-8 (978-88-7273-229-8)
p. 49
-
in: 15 Storie di fantasmi, AA. VV.
37) La danza dei mobili, tr. Renata Vincenti, ill. Raffaele Papa
B1 [Ho]
set 1971, Minerva Italica, Bergamo-Milano-Firenze-Roma-Bari-Messina
[RP132]
p. 73
-
38) Lui?, tr. Giuseppe Botturi
A2 [Ho] Lui?, Gil Blas, 3 lug. 1883
1 dic 1978, Psyco. I Racconti della Paura 2, Armenia Editore, Milano
[08014]
p. 121 ==> 39,47,101,122,165,232,282,285,290
-
39/ 38 Lui?, tr. Giuseppe Botturi
A2 [Ho] 1ª r.
giu 1979, I Classici del Terrore. Raccolta Psyco 1, Armenia Editore, Milano
[AV083]
p. 121
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
47/ 38 Lui?, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] 2ª r.
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 49
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
101/ 38 Lui?, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] 3ª r.
mni 1992, Segnalibro, Morano Editore, Napoli
[06445]
p. 157
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
122/ 38 Lui?, tr. Viviana Cento
A2 [Ho] 4ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 116
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
165/ 38 Lui?, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 5ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 77
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
232/ 38 Lui?, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Ho] 6ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 215
-
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
282/ 38 Lui?, tr. [Viviana Cento]
A2 [Ho] 7ª r.
giu 2004, Einaudi Tascabili. Letteratura 1524, Einaudi, Torino
[EB724] ISBN 88-06-17099-6 (978-88-06-17099-8)
p. 182
-
in: Il racconto fantastico francese, Ludovica Cirrincione D'AMELIO (a cura di)
285/ 38 Lui?, tr. Ludovica Cirrincione d'Amelio
A2 [Ho] 8ª r.
ago 2005, Grandi Classici Tascabili, Marsilio Editori, Venezia
[BN209] ISBN 88-317-8662-8 (978-88-317-8662-1)
p. 211
-
in: Io e l'altro. Racconti fantastici sul Doppio, Guido Davico BONINO (a cura di)
290/ 38 Lui?, tr. [Viviana Cento]
A2 [Ho] 9ª r.
set 2007, ET Biblioteca 33, Einaudi, Torino
[14846] ISBN 978-88-06-17776-8
p. 182
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
41) Sul fiume, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] Sur l'eau, La Maison Tellier, 1881
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 15 ==> 86,95,110,158
- En Canot, Bullettin Français, 10 mar. 1876
-
in: Contes fantastiques
Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
86/ 41 Sul fiume, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] 1ª r.
mag 1992, Oscar Paralleli, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06540] ISBN 88-04-36226-X (978-88-04-36226-5)
p. 19
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
95/ 41 Sul fiume, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] 2ª r.
mni 1992, Segnalibro, Morano Editore, Napoli
[06445]
p. 64
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
110/ 41 Sull'acqua, tr. Viviana Cento
A2 [Ho] 3ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 57
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
158/ 41 Sul fiume, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 4ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 44
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
42) Magnetismo, tr. Egidio Bianchetti
A1 [Ho] Magnétisme, Gil Blas, 5 apr. 1882
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 21 ==> 98,111
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
98/ 42 Magnetismo, tr. Egidio Bianchetti
A1 [Ho] 1ª r.
mni 1992, Segnalibro, Morano Editore, Napoli
[06445]
p. 117
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
111/ 42 Magnetismo, tr. Viviana Cento
A1 [Ho] 2ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 62
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
160/ 42 Magnetismo, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Ho] 3ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 52
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
44) Accanto a un morto, tr. Egidio Bianchetti
A1 [Ho] Auprès d'un mort, Gil Blas, 30 gen. 1883
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 32 ==> 116,163,225
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
116/ 44 Accanto a un morto, tr. Viviana Cento
A1 [Ho] 1ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 86
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
163/ 44 Accanto a un morto, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Ho] 2ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 67
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
225/ 44 Accanto a un morto, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso
e Riccardo Reim A1 [Ho] 3ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 115
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
45) Apparizione, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] Apparition, Le Gaulois, 4 apr. 1883
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 36 ==> 74,84,96,119,164,214,229,289
-
in: Fantasmi & C., Francesca LAZZARATO (a cura di)
74/ 45 L'apparizione, tr. Francesca Lazzarato, ill. Miriam Monzio Compagnoni
A2 [Ho] 1ª r.
giu 1988, Letteratura per Ragazzi, Juvenilia, Bergamo
[04971]
p. 101
-
in: Racconti del reale e dell'immaginario, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuliana Bertoni DEL GUERCIO)
84/ 45 Apparizione, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] 2ª r.
mni 1991, I Classici della Narrativa. La Bottega del Romanzo, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano
[EB656] ISBN 88-424-0107-2 (978-88-424-0107-0)
p. 151
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
96/ 45 Apparizione, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] 3ª r.
mni 1992, Segnalibro, Morano Editore, Napoli
[06445]
p. 76
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
119/ 45 Apparizione, tr. Viviana Cento
A2 [Ho] 4ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 99
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
164/ 45 Apparizione, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 5ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 71
-
in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
214/ 45 Apparizione, tr. Viviana Cento
A2 [Ho] 6ª r.
mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1)
p. 359
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
229/ 45 Apparizione, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Ho] 7ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 153
-
in: Fantasmi per tutta la notte. Incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio, Riccardo REIM (a cura di)
289/ 45 Apparizione, tr. Riccardo Reim, ill. Andrea Pintus
B1 [Ho] 8ª r.
mni 2005, Libri Illustrati, Armando Editore, Roma
[BN204] ISBN 88-8358-527-5 (978-88-8358-527-2)
p. 112
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
46) La madre dei mostri, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] La Mère aux monstres, Gil Blas, 12 giu. 1883
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 43 ==> 79,87,121,191,231,272
-
in: Il libro dei mostri (The Monster Book of Monsters, 1988), AA. VV.
79/ 46 La madre dei mostri, tr. Marzio Tosello
A2 [Ho] 1ª r.
mar 1991, Horror 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05785]
p. 103
-
in: Contes fantastiques
Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
87/ 46 La madre dei mostri, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] 2ª r.
mag 1992, Oscar Paralleli, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06540] ISBN 88-04-36226-X (978-88-04-36226-5)
p. 35
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
121/ 46 La madre dei mostri, tr. Ornella Galdenzi
A2 [Ho] 3ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 111
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
191/ 46 La madre dei mostri, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Ho] 4ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 259
-
in: Tutti i racconti. Tomo II, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
231/ 46 La madre dei mostri, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso
e Riccardo Reim A2 [Ho] 5ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 361, Newton & Compton, Roma [EB930] ISBN 88-8183-168-6 (978-88-8183-168-5) p. 197
-
in: La madre dei mostri e altri racconti, Guy DE MAUPASSANT
272/ 46 La madre dei mostri, tr. Carlo Pedrocchi
A2 [Ho] 6ª r.
set 1997, Capolavori del Mistero, Xenia Edizioni, Milano
[11657] ISBN 88-7273-229-8 (978-88-7273-229-8)
p. 25
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
57) La tomba, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa] La Tombe, Gil Blas, 29 lug. 1884
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 119 ==> 105,132,246
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
105/ 57 La tomba, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa] 1ª r.
mni 1992, Segnalibro, Morano Editore, Napoli
[06445]
p. 213
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
132/ 57 La tomba, tr. Viviana Cento
A2 [Fa] 2ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 178
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
246/ 57 La tomba, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Fa] 3ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) p. 153
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
59) Lettera di un pazzo, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa] Lettre d'un fou, Gil Blas, 17 feb. 1885
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 129 ==> 102,134,170,249
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
102/ 59 Lettera di un pazzo, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa] 1ª r.
mni 1992, Segnalibro, Morano Editore, Napoli
[06445]
p. 171
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
134/ 59 Lettera di un pazzo, tr. Viviana Cento
A2 [Fa] 2ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 187
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
170/ 59 Lettera di un pazzo, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 3ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 105
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
249/ 59 Lettera di un pazzo, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso
e Riccardo Reim A2 [Fa] 4ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma [EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2) p. 321
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
60) Pazzo, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa] Un Fou, Le Gaulois, 2 set. 1885
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 135 ==> 135,155,203,251
- Le Journal du Juge
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
135/ 60 Pazzo, tr. Viviana Cento
A2 [Fa] 1ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 193
-
in: Le Horlà e altri racconti dell'orrore, Guy DE MAUPASSANT
155/ 60 Diario di un magistrato, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 2ª r.
feb 1994, Tascabili Economici Newton 140, Newton & Compton, Roma
[07385] ISBN 88-7983-424-X (978-88-7983-424-7)
p. 80
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
203/ 60 Il diario del magistrato, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 3ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 330
-
in: Tutti i racconti. Tomo III, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
251/ 60 Il diario del magistrato, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 4ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 362, Newton & Compton, Roma
[EB931] ISBN 88-8183-169-4 (978-88-8183-169-2)
p. 378
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
66) La notte (Incubo), tr. Egidio Bianchetti
A1 [Ho] La Nuit, Gil Blas, 14 giu. 1887
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 200 ==> 71,73,105,142,147,173,262,287
-
in: Racconti fantastici dell'Ottocento
Volume secondo
[Il fantastico quotidiano], Italo CALVINO (a cura di)
71/ 66 La notte, tr. Egidio Bianchetti
A1 [Ho] 1ª r.
ott 1983, Oscar Classici 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03806]
p. 81
-
in: Racconti fantastici dell'Otto e Novecento, Giovanni FALASCHI
73/ 66 La notte, tr. E[gidio] Bianchetti
A2 [Ho] 2ª r.
mnc 1987, Editoriale Paradigma, Firenze
[PCC72]
p. 91
-
in: Contes fantastiques
Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT
92/ 66 La notte (Incubo), tr. Egidio Bianchetti
A1 [Ho] 3ª r.
mag 1992, Oscar Paralleli, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06540] ISBN 88-04-36226-X (978-88-04-36226-5)
p. 163
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
142/ 66 La notte, tr. Viviana Cento
A1 [Ho] 4ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 260
-
in: Racconti fantastici italiani e stranieri, Novella GAZICH (a cura di)
147/ 66 La notte (Incubo), tr. E[gidio] Bianchetti
A1 [Ho] 5ª r.
gen 1994, Leggere Narrativa, Principato, Milano
[13463] ISBN 88-416-1811-6 (978-88-416-1811-0)
p. 70
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
173/ 66 La notte, tr. Lucio Chiavarelli
A1 [Ho] 6ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 130
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
262/ 66 La notte, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A1 [Ho] 7ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) p. 213
-
in: Il racconto fantastico francese, Ludovica Cirrincione D'AMELIO (a cura di)
287/ 66 La notte, tr. Ludovica Cirrincione d'Amelio
A2 [Ho] 8ª r.
ago 2005, Grandi Classici Tascabili, Marsilio Editori, Venezia
[BN209] ISBN 88-317-8662-8 (978-88-317-8662-1)
p. 247
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
67) L'uomo di Marte, tr. Egidio Bianchetti
A2 [SF] L'Homme de Mars, Paris-Noël, Nat. 1887
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 205 ==> 144,177,265
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
144/ 67 L'uomo di Marte, tr. Viviana Cento
A2 [SF] 1ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 274
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
177/ 67 L'uomo di Marte, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [SF] 2ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 168
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
265/ 67 L'uomo di Marte, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [SF] 3ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
[tr. del testo in: Annales politiques et littéraires, 30 giu. 1889 (2ª versione con notevoli differenze)]
p. 266
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
68) L'addormentatrice, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Fa] L'Endormeuse, L'Echo de Paris, 16 set. 1889
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 212 ==> 143,178,268
- L'Endormeuse ou le doux sommeil, 1890
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
143/ 68 L'addormentatrice, tr. Viviana Cento
A2 [Fa] 1ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 265
-
in: Tutti i racconti neri, fantastici e crudeli, Guy DE MAUPASSANT
178/ 68 Il dolce sonno o l'Addormentatrice, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 2ª r.
mar 1994, Grandi Tascabili Economici 262, Newton & Compton, Roma
[EB010] ISBN 88-7983-441-X (978-88-7983-441-4)
p. 174
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
268/ 68 Il dolce sonno o l'Addormentatrice, tr. Lucio Chiavarelli
A2 [Fa] 3ª r.
25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma
[EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8)
[tr. dell'ultima versione pubblicata]
p. 362
-
in: Racconti fantastici, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Giuseppe LIPPI)
70) Le tombali, tr. Egidio Bianchetti
A2 [Ho] Les Tombales, 1891
gen 1983, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03659]
p. 233 ==> 109,271
-
in: Racconti dell'incubo, Guy DE MAUPASSANT
109/ 70 Le tombali, tr. Clara Lusignoli
A2 [Ho] 1ª r.
mag 1993, Einaudi Tascabili. Letteratura 148, Einaudi, Torino
[10041] ISBN 88-06-13287-3 (978-88-06-13287-3)
p. 50
-
in: Tutti i racconti. Tomo IV, Guy DE MAUPASSANT (a cura di Lucio CHIAVARELLI)
271/ 70 Le tombali, tr. Ottavio Cecchi, Lucio Chiavarelli, Maurizio Grasso e Riccardo
Reim A2 [Ho] 2ª r. 25 ott 1995, Grandi Tascabili Economici 363, Newton & Compton, Roma [EB932] ISBN 88-8183-170-8 (978-88-8183-170-8) p. 416
-
in: Il piacere di aver paura. Racconti dell'orrore e dell'assurdo, Guido ARMELLINI (a cura di)
77) Pazzo?, tr. M. Pizzi
A2 [Fa] Fou?, Gil Blas, 23 ago. 1882
set 1990, Il Mondo Narrato, La Nuova Italia, Scandicci
[06436] ISBN 88-221-0845-0 (978-88-221-0845-6)
p. 42 ==> 151,183