Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

J[ohn] Ramsey CAMPBELL (4 gen. 1946*) Rif./1st Pub. Premi/Awards

=== 1994 ===

    
in: La scimmia  (The Year's Best Horror Series IX, 1981), Stephen KING, [e altri] [ma a cura di Karl Edward WAGNER]
  52)     Il vuoto, tr. Rosa Russo
B1 [Ho]   The Gap, Fantasy Reader Guide # 2, 1980
feb 1994, Economica Tascabile 15, Fanucci Editore, Roma
 [07155] ISBN 88-347-0396-0 (978-88-347-0396-0) 
p. 61  




    
in: Erotic Horror. Racconti dei grandi maestri dell'orrore (Hot Blood - Hotter Blood - Hottest Blood), Carlo BORDONI (a cura di)
  53)     Ancora, tr. Stefano Massaron
B1 [Ho]   Again, The Twilight Zone Magazine, nov. 1981
apr 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 339, Bompiani, Milano
 [07234] ISBN 88-452-2225-X (978-88-452-2225-2) 
p. 19 ==> 105




    
in: I grandi autori moderni, AA. VV.
  54/  19 Seconda visione, tr. Alda Carrer
A2 [Ho]  1ª r. 
apr 1994, Horror Story 16, Garden Editoriale, Milano
 [PC109] 
p. 126  



    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  55)     La guida, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]   The Guide, Post Mortem: New Tales of Ghostly Horror, 1989, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 15 ==> 82,127




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  56/  30 La prossima volta mi conoscerete, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]  1ª r. 
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 31  



    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  57/  19 La seconda vista, tr. Anna Biasi Conte
A2 [Ho]  2ª r. 
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 45  



    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  58)     Lo scherzo, tr. Anna Biasi Conte
B2 [Ho]   The Trick, Waking Nightmares, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 53 ==> 85


  1. Trick or Treat, Weird Tales # 2, pri. 1981
    2. 




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  59)     Tra gli alberi, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]   In The Trees, Night Visions # 3, 1987, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 75 ==> 86




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  60)     Un altro mondo, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]  1ª r. Another World, Tales from the Forbidden Planet, 1987, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 89 ==> 87




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  61)     Stare al gioco, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]  1ª r. Playng the Game, Lord John Ten, 1988, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 105 ==> 88




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  62)     Racconti della buona notte, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]  1ª r. Bedtime Story, Night Visions # 3, 1987, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 123 ==> 89




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  63)     Attenti al pappagallo, tr. Anna Biasi Conte
A2 [Ho]   Watch the Birdie, Watch the Birdie, 1984, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 139 ==> 90,103




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  64)     Abiti vecchi, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]   Old Cloths, Midnight, 1985, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 147 ==> 91




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  65)     Al di là delle parole, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]   Beyond Words, Night Visions # 3, 1987, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 161 ==> 92




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  66)     Misirizzi, tr. Anna Biasi Conte
A2 [Ho]   Jack in the Box, Dark Horizons # 26, 1983, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 177 ==> 93




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  67)     Occhi di fanciulli, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]   Eye of Childhood, Whispers # 15, 1982, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 183 ==> 94




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  68)     L'altra riva, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]   The Other Side, World Fantasy Convention Program Book, 1986, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 199 ==> 95




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  69)     Dove c'è il cuore, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]   Where the Heart Is, The Architecture of Fear, 1987, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 215 ==> 96




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  70)     Essere un angelo, tr. Anna Biasi Conte
B2 [Ho]   Being an Angel, Dark Fantasies, 1989, 1981
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 227 ==> 97




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  71)     Cantare aiuta, tr. Anna Biasi Conte
A2 [Ho]   It Helps If You Sing, Book of the Dead, 1989, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 249 ==> 79,98,123




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  72/  31 La vecchia scuola, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]  1ª r. 
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 259  



    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  73)     Incontro con l'autore, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]   Meeting the Author, Interzone # 28, mar/apr. 1989, 1991
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 273 ==> 100





    
in: Il ritorno degli zombi (The Mammoth Book of Zombies, 1993), Stephen JONES (a cura di)
  74)     Generazioni emergenti, tr. Paola Tomaselli
A2 [Ho]   Rising Generation, Night Cry, vol. 2 # 5, 1987, 1975
mag 1994, Urania presenta 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07411] 
p. 9  




    
in: Incubi & risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
***       Introduzione, tr. Anna Biasi Conte
in        
mag 1994, I Grandi Tascabili Bompiani 353, Bompiani, Milano
 [07347] ISBN 88-452-2223-3 (978-88-452-2223-8) 
p. 7  



    
in: In principio era il male (Prime Evil, 1988), Douglas E. WINTER (a cura di)
  75/  30 Imparerete a conoscermi, tr. Paola Tomaselli
B1 [Ho]  2ª r. 
ott 1994, Bestsellers Oscar 446, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07538] ISBN 88-04-38873-0 (978-88-04-38873-9) 
p. 265  



    
in: I mille volti del terrore (The Year's Best Horror Stories. Series VI, 1978), Gerald W. PAGE (a cura di)
  76/  12 L'adescamento, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
nov 1994, I Nuovi Best-seller 9, Newton & Compton, Roma
 [07620] ISBN 88-7983-705-2 (978-88-7983-705-7) 
p. 179  


=== 1995 ===

    
in: Popsy e altri racconti (Masques II, 1987), Stephen KING, Richard MATHESON,James HERBERT e altri [ma J. N. WILLIAMSON (a cura di)]
  77/  19 Seconda visione, tr. Alda Carrer
A2 [Ho]  3ª r. 
gen 1995, Economica Tascabile 23, Fanucci Editore, Roma
 [07641] ISBN 88-347-0438-X (978-88-347-0438-7) 
non presente sull'indice
p. 20  



    
  78)     Artigli nella notte, tr. Elena Gigliozzi
E6 [Ho]   Night of the Claw, 1983
apr 1995, Il Libro d'Oro [80], Fanucci Editore, Roma
 [07803] ISBN 88-347-0452-5 (978-88-347-0452-3) 
p. 7 ==> 114




    
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
  79/  71 Fa meno male se canti, tr. Gianni Montanari
A2 [Ho]  1ª r. 
apr 1995, Gli Squali 4, Bompiani, Milano
 [07815] ISBN 88-452-2440-6 (978-88-452-2440-9) 
p. 55  



    
  80/  35 Antiche immagini, tr. Paola Pavesi
E6 [Ho]  2ª r. 
lug 1995, Superbestseller 454, Sperling Paperback, Milano
 [07870] ISBN 88-7824-536-4 (978-88-7824-536-5) 
p. 1  



    
in: Profondo Horror[. I migliori racconti di fine millennio] (Cutting Edge, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
  81/  51 Le mani, tr. Manlio Benigni
B1 [Ho]  1ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 30, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08780] 
sull'indice come: La mani
p. 248  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  82/  55 La guida, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]  1ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 15  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  83/  30 La prossima volta mi conoscerete, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]  3ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 31  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  84/  19 La seconda vista, tr. Anna Biasi Conte
A2 [Ho]  4ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 45  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  85/  58 Lo scherzo, tr. Anna Biasi Conte
B2 [Ho]  1ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 53  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  86/  59 Tra gli alberi, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]   
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 75  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  87/  60 Un altro mondo, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]   
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 89  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  88/  61 Stare al gioco, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]   
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 105  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  89/  62 Racconti della buona notte, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]   
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 123  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  90/  63 Attenti al pappagallo, tr. Anna Biasi Conte
A2 [Ho]  1ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 139  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  91/  64 Abiti vecchi, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]  1ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 147  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  92/  65 Al di là delle parole, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]  1ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 161  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  93/  66 Misirizzi, tr. Anna Biasi Conte
A2 [Ho]  1ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 177  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  94/  67 Occhi di fanciulli, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]  1ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 183  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  95/  68 L'altra riva, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]  1ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 199  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  96/  69 Dove c'è il cuore, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]  1ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 215  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  97/  70 Essere un angelo, tr. Anna Biasi Conte
B2 [Ho]  1ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 227  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  98/  71 Cantare aiuta, tr. Anna Biasi Conte
A2 [Ho]  2ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 249  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
  99/  31 La vecchia scuola, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]  2ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 259  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
 100/  73 Incontro con l'autore, tr. Anna Biasi Conte
B1 [Ho]  1ª r. 
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 273  



    
in: Incubi & Risvegli (Waking Nightmares, 1991), J[ohn] Ramsey CAMPBELL
***       Introduzione, tr. Anna Biasi Conte
in        
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 31, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [08782] 
p. 7  



    
in: I maestri dell'orrore 1.
Danza di morte (Masters of Darkness, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
 101)     Le parole che contano, tr. Stefano Gardinale
B1 [Ho]   The Words That Count, The Height of the Scream, 1976
ott 1995, I Grandi Tascabili Bompiani 453, Bompiani, Milano
 [08446] ISBN 88-452-2624-7 (978-88-452-2624-3) 
p. 109  




    
in: I maestri dell'orrore 1.
Danza di morte (Masters of Darkness, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
***       Nota dell'autore, tr. Stefano Gardinale
in        
ott 1995, I Grandi Tascabili Bompiani 453, Bompiani, Milano
 [08446] ISBN 88-452-2624-7 (978-88-452-2624-3) 
p. 121  


=== 1996 ===

    
in: Tutte le storie di Frankenstein (The Mammoth Book of Frankenstein, 1994), Stephen JONES (a cura di)
 102)     Una nuova vita, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]   A New Life, Winter Chills # 1, 1987
1 feb 1996, I Nuovi Best-seller 15, Newton & Compton, Roma
 [08618] ISBN 88-8183-199-6 (978-88-8183-199-9) 
p. 148  




    
in: L'orrore del buio (The Year's Best Horror Stories: Series XIII, 1985), Karl Edward WAGNER (a cura di)
 103/  63 Attento all'uccellino, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]  2ª r. 
8 feb 1996, I Nuovi Best-seller 16, Newton & Compton, Roma
 [08692] ISBN 88-8183-198-8 (978-88-8183-198-2) 
p. 103  



    
in: L'orrido pasto.
Racconti del soprannaturale (Uncanny Banquet, 1992), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
 104)     Versetti diabolici, tr. Michele Porzio
B2 [Ho]   McGonagall in the Head, Uncanny Banquet, 1992
giu 1996, Oscar Narrativa 1584, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09396] ISBN 88-04-41263-1 (978-88-04-41263-2) 
p. 151  




    
in: L'orrido pasto.
Racconti del soprannaturale (Uncanny Banquet, 1992), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
***       Introduzione, tr. Michele Porzio
in        
giu 1996, Oscar Narrativa 1584, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09396] ISBN 88-04-41263-1 (978-88-04-41263-2) 
p. 3  



    
in: Erotic Horror. Racconti dei grandi maestri dell'orrore (Hot Blood - Hotter Blood - Hottest Blood), Carlo BORDONI (a cura di)
 105/  53 Ancora, tr. Stefano Massaron
B1 [Ho]  1ª r. 
lug 1996, Tascabili Bompiani, Bompiani, Milano
 [PC309] 
p. 19  



    
in: Terrore! (The Mammoth Book of Terror, 1991), Stephen JONES (a cura di)
 106)     I diritti d'autore sono scaduti, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]   Out of Copyright, Hot Air, 1980
12 set 1996, I Nuovi Best-seller 24, Newton & Compton, Roma
 [08693] ISBN 88-8183-450-2 (978-88-8183-450-1) 
p. 213  



=== 1997 ===

    
in: L'ora della paura (The Year's Best Horror XVI, 1988), Karl Edward WAGNER (a cura di)
 107/  45 Regina di maggio, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho]  1ª r. 
gen 1997, I Nuovi Best-seller 32, Newton & Compton, Roma
 [08574] ISBN 88-8183-572-X (978-88-8183-572-0) 
p. 83  



    
in: Saggezza stellare. Nel segno di Lovecraft racconti soprannaturali per il nuovo millennio (The Starry Wisdom: A Tribute to H.P. Lovecraft, 1995), D. M. MITCHELL (a cura di)
 108)     Potenziale, tr. Stefano Massaron
B1 [Ho]   Potential, Demons by Daylight, 1973
feb 1997, Einaudi Tascabili. Stile Libero 427, Einaudi, Torino
 [08695] ISBN 88-06-14405-7 (978-88-06-14405-0) 
p. 12  

	Ciclo/Serie: Miti di Cthulhu (Cthulhu Mythos)



    
in: Saggezza stellare. Nel segno di Lovecraft racconti soprannaturali per il nuovo millennio (The Starry Wisdom: A Tribute to H.P. Lovecraft, 1995), D. M. MITCHELL (a cura di)
***       Introduzione all'edizione originale, tr. non indicato
in        
feb 1997, Einaudi Tascabili. Stile Libero 427, Einaudi, Torino
 [08695] ISBN 88-06-14405-7 (978-88-06-14405-0) 
p. XIII  



    
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
 109)     Sprofondare, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti,
              Francesco Di Foggia, Sofia Mohamed
B2 [Ho]   Going Under, Dark Love, 1995
ott 1997, I Libri della Mezzanotte [1], Sperling & Kupfer, Milano
 [08591] ISBN 88-200-2507-8 (978-88-200-2507-6) 
p. 107 ==> 122




    
in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
 110)     La nidiata, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. The Brood, Dark Forces, Viking Press, 1980
2 ott 1997, I Nuovi Best-seller 39, Newton & Compton, Roma
 [08621] ISBN 88-8183-800-1 (978-88-8183-800-4) 
p. 91 ==> 128





    
in: Lupi mannari! (The Mammoth Book of Werewolves, 1994), Stephen JONES (a cura di)
 111)     Ronda di notte, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]   Night Beat, The Haunt of Horror, giu. 1973
9 ott 1997, I Nuovi Best-seller 40, Newton & Compton, Roma
 [08622] ISBN 88-8183-801-X (978-88-8183-801-1) 
p. 57  



=== 1998 ===

    
in: Orrori e incubi (The Year's Best Horror Stories: Series VII, 1979), Gerald W. PAGE (a cura di)
 112/  38 Verso casa, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]  1ª r. 
mar 1998, I Nuovi Best-seller 43, Newton & Compton, Roma
 [09329] ISBN 88-8183-940-7 (978-88-8183-940-7) 
p. 167  



    
in: Lo schermo dell'incubo (Silver Scream , 1988), David J. SCHOW (a cura di)
 113)     Lo spettacolo continua, tr. Stefano Massaron
B1 [Ho]   The Show Goes On, Dark Companions, 1982
giu 1998, Einaudi Tascabili. Vertigo 538, Einaudi, Torino
 [09092] ISBN 88-06-14913-X (978-88-06-14913-0) 
p. 338  



=== 1999 ===

    
 114/  78 Artigli nella Notte, tr. Elena Gigliozzi
E6 [Ho]  1ª r. 
feb 1999, Economica Tascabile 106, Fanucci Editore, Roma
 [09371] ISBN 88-347-0649-8 (978-88-347-0649-7) Trama
p. 7  



    
in: Lovecraft 2000 (Cthulhu 2000[: A Lovecraftian Anthology], 1995), Jim TURNER (a cura di)
 115/  28 I volti di Pine Dunes, tr. Gian Paolo Gasperi
C1 [Ho]  2ª r. 
feb 1999, I Libri della Mezzanotte [3], Sperling & Kupfer, Milano
 [09398] ISBN 88-200-2646-5 (978-88-200-2646-2) 
p. 268  



    
in: Ai confini dell'orrore (The Year's Best Horror Stories: Series XII, 1984), Karl Edward WAGNER (a cura di)
 116)     Basta aspettare, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]   Just Waiting, The Twilight Zone Magazine, nov/dic. 1983
feb 1999, I Big Newton 5, Newton & Compton, Roma
 [09566] ISBN 88-8289-152-6 (978-88-8289-152-7) 
p. 173  




    
in: Revelations (Revelations, 1997), Douglas E. WINTER (a cura di)
 117)     1990-1999 La parola, tr. Antonella Melegari
C2 [Ho]   The Word, Revelations, 1997
giu 1999, I Libri della Mezzanotte [4], Sperling & Kupfer, Milano
 [09568] ISBN 88-200-2862-X (978-88-200-2862-6) 
p. 402  




    
in: La danza delle tenebre (Dancing [with] the Dark, 1997), Stephen JONES (a cura di)
***       Quanto di più simile a un fantasma, tr. Gianni Montanari
bg        The Nearest to a Ghost, Dancing with the Dark, 1997
giu 1999, I Grandi Tascabili Bompiani 631, Bompiani, Milano
 [09674] ISBN 88-452-4118-1 (978-88-452-4118-5) 
p. 35  



    
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
 118)     L'intrattenimento, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco
              Di Foggia
B2 [Ho]   The Entertainment, 999, William Morrow, ISBN 0-380-97740-0,1999
nov 1999, I Libri della Mezzanotte [5], Sperling & Kupfer, Milano
 [09952] ISBN 88-200-2904-9 (978-88-200-2904-3) 
p. 233 ==> 120





    
in: Il compito di latino
Nove racconti e una modesta proposta, Vincenzo CAMPO (a cura di)
 119/  31 La vecchia scuola, tr. Anna Maria Sommariva
B1 [Ho]  3ª r. 
nov 1999, La Memoria 459, Sellerio Editore, Palermo
 [10693] ISBN 88-389-1529-6 (978-88-389-1529-1) 
p. 36  



    
in: 999 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
 120/ 118 L'intrattenimento, tr. Tullio Dobner, Annabella Caminiti, Francesco Di
              Foggia
B2 [Ho]  1ª r. 
nov 1999, Mondolibri, Milano
 [BN087] 
p. 233  


=== 2000 ===

    
in: Il grande libro di Dracula (The Mammoth Book of Dracula[: Vampire Tales for the New Millennium], 1997), Stephen JONES (a cura di)
 121)     Conversione, tr. Gianni Pilo, ill. Martin McKenna
A1 [Ho]   Conversion, The Rivals of Dracula, 1977
gen 2000, I Big Newton 28, Newton & Compton, Roma
 [10316] ISBN 88-8289-328-6 (978-88-8289-328-6) 
p. 57  




    
in: Infernalia (Books of Blood-Volume One, 1984), Clive BARKER
***       Introduzione, tr. Tullio Dobner
in        
feb 2000, Sonzogno Best Seller 93, Sonzogno, Milano
 [10187] ISBN 88-454-1889-8 (978-88-454-1889-1) 
p. 11  



    
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
 122/ 109 Sprofondare, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti, Francesco
              Di Foggia, Sofia Mohamed
B2 [Ho]  1ª r. 
set 2000, Superbestseller 803, Sperling Paperback, Milano
 [EB100] ISBN 88-8274-148-6 (978-88-8274-148-8) 
p. 107  



    
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
 123/  71 Fa meno male se canti, tr. Gianni Montanari
A2 [Ho]  3ª r. 
set 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 697, Bompiani, Milano
 [10787] ISBN 88-452-4572-1 (978-88-452-4572-5) 
p. 55  


=== 2001 ===

    
in: L'orrore di Cthulhu (Tales of the Cthulhu Mythos, 1990, 1995), AA. VV.
 124/   3 Il pornografo sfortunato, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho]  2ª r. 
gen 2001, I Big Newton 50, Newton & Compton, Roma
 [11271] ISBN 88-8289-507-6 (978-88-8289-507-5) 
p. 285  


=== 2002 ===

    
in: I mille volti del terrore (The Year's Best Horror Stories. Series VI, 1978), Gerald W. PAGE (a cura di)
 125/  12 L'adescamento, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  2ª r. 
mag 2002, I Big Newton 82, Newton & Compton, Roma
 [11893] ISBN 88-8289-726-5 (978-88-8289-726-0) 
p. 179  


=== 2003 ===

    
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
 126/  22 Mackintosh Willy, tr. Adria Tissoni
B1 [Ho]  3ª r. 
nov 2003, Armenia Editore, Milano
 [12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8) 
p. 529  


=== 2006 ===

    
in: Racconti sinistri [nella tradizione di M.R. James,] scelti e introdotti da Ramsey Campbell (Meddling with Ghosts. Stories in the Tradition of M.R. James, 2001), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
 127/  55 La guida, tr. Mario Conetti
B1 [Ho]  2ª r. 
lug 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano
 [14209] ISBN 88-89609-20-6 (978-88-89609-20-0) 
p. 305  



    
in: Racconti sinistri [nella tradizione di M.R. James,] scelti e introdotti da Ramsey Campbell (Meddling with Ghosts. Stories in the Tradition of M.R. James, 2001), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
***       Introduzione, tr. Mario Conetti
in        
lug 2006, Il Piacere di Leggere, Edizioni Sylvestre Bonnard, Milano
 [14209] ISBN 88-89609-20-6 (978-88-89609-20-0) 
p. 9  


=== 2008 ===

    
in: Vampiri! (The Mammoth Book of Vampires, 1992), Stephen JONES (a cura di)
 128/ 110 La nidiata, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]   
nov 2008, Nuova Narrativa Newton 157, Newton & Compton, Roma
 [PCJ29] ISBN 978-88-541-1379-4 
p. 91

John W[ood] CAMPBELL jr. (8 giu. 1910-11 lug. 1971) Rif./1st Pub. Premi/Awards


1968 Edward E. Smith Memorial Award for Imaginative Fiction 
1996 Hall of Fame inductee
=== 1953 ===

    
   1)     La "cosa" di un altro mondo, tr. non indicato, ill. [Belt]
C2 [SF]   Who Goes There?, Astounding SF, ago. 1938
1 feb 1953, Urania 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00321] 
p. 3 ==> 28,41,49,63,66



  1. The Thing from Another World, American Science Fiction (Australia) # 5, set. 1952
    2. 


  2. The Thing from Another World, Kemsley # CT408, 1953
    3. 




    
   2)     Alla fine del tempo, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF]   Night, Astounding SF, ott. 1935
1 apr 1953, Urania 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00323] 
p. 123 ==> 26,36,55,64,68


	Ciclo/Serie: Crepuscolo (Dying Earth)



    
   3)     P.T.O.= Probabilità Tempo Onda, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF]   Elimination, Astounding SF, mag. 1936
1 ago 1953, Urania 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00327] 
p. 78 ==> 38



  1. Elimination, American Science Fiction (Australia) # 17, set. 1953
    2. 




    
   4)     Sette milioni di anni, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF]   Twilight, Astounding SF, nov. 1934
1 set 1953, Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00328] 
p. 61 ==> 27,35,53


	Ciclo/Serie: Crepuscolo (Dying Earth)



    
   5)     L'enigma del pianeta morto, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B2 [SF]   Dead Knoweledge, Astounding SF, gen. 1938
1 ott 1953, Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00329] 
p. 3 ==> 40



  1. Dead Knoweledge, American Science Fiction (Australia) # 16, ago. 1953
    2. 




    
   6)     La crociera del "Prometeo", tr. non indicato
B1 [SF]   Blindness, Astounding SF, mar. 1935
1 nov 1953, Urania 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00330] 
p. 122 ==> 37





    
   7)     Martirio lunare, tr. Sem Schlumper, ill. [Amaln?]
E1 [SF]   The Moon Is Hell!, Fantasy Press, Reading, 1950
20 dic 1953, I Romanzi di Urania 30, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00026] Trama
p. 3  



  1. The Moon Is Hell!, Golden SF Library, 1956
    2. 


=== 1954 ===

    
in appendice a: L'uomo che non poteva morire (Death's Deputy, [1940]), L. Ron HUBBARD
   8)     Civiltà in cammino(1ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF]   Frictional Losses, Astounding SF, lug. 1936
10 mar 1954, I Romanzi di Urania 37, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00033] 
p. 120 ==> 39



  1. Frictional Losses, American Science Fiction (Australia) # 17, set. 1953
    2. 




    
in appendice a: Il popolo verde (The Green Man of Graypec, [1935, 1936]), Festus PRAGNELL
   9/   8 Civiltà in cammino(2ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF]   
20 mar 1954, I Romanzi di Urania 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00034] 
p. 124  



    
in appendice a: L'occhio gigante (The Big Eye, [1949]), Max EHRLICH
  10/   8 Civiltà in cammino(3ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF]   
30 mar 1954, I Romanzi di Urania 39, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00035] 
p. 124  



    
  11)     Avventura nell'iperspazio, tr. Sugden Di Jorio, ill. [Carlo
              Jacono]
E3 [SF]   The Incredible Planet, Fantasy Press, Reading, 1949
    In Italia The Incredible Planet è stato pubblicato in due parti (vedi 13). La seconda parte con il titolo originale della terza storia.
10 apr 1954, I Romanzi di Urania 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00036] Trama
p. 3 ==> 16,51,69


fusione di:
  11)     Prologo, tr. Sugden Di Jorio
B1 [SF]   
10 apr 1954, I Romanzi di Urania 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00036] Trama
riassunto della prima avventura di Aarn Munro (The Mightiest Machine)
***  

  11)     Libro Primo [cap. 1-3 ], tr. Sugden Di Jorio
D2 [SF]   The Incredible Planet, The Incredible Planet, Fantasy Press, Reading, 1949
10 apr 1954, I Romanzi di Urania 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00036] Trama
*** ==> 25,65


  11)     Libro Secondo [cap. 4-15], tr. Sugden Di Jorio
D2 [SF]   The Interstellar Search, The Incredible Planet, Fantasy Press, Reading, 1949
10 apr 1954, I Romanzi di Urania 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00036] Trama
*** ==> 25,65


	Ciclo/Serie: Aarn Munro



    
in appendice a: Avventura nell'iperspazio (The Incredible Planet, [1949]), John W. jr. CAMPBELL
  12/   8 Civiltà in cammino(4ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF]   Frictional Losses, Astounding SF, lug. 1936
10 apr 1954, I Romanzi di Urania 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00036] 
p. 117  




    
  13)     L'atomo infinito, tr. Sugden Moca, ill. [Ximenes]
E3 [SF]   The Infinite Atom, The Incredible Planet, Fantasy Press, Reading, 1949
    vedi nota a 11
30 apr 1954, I Romanzi di Urania 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00038] Trama
p. 3 ==> 17,25,52,65,70


	Ciclo/Serie: Aarn Munro


=== 1955 ===

    
  14)     I figli di Mu, tr. Stanis La Bruna, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF]   The Mightiest Machine, Astounding SF, dic. 1934-apr. 1935
14 lug 1955, I Romanzi di Urania 87, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00079] Trama
p. 3 ==> 15,25,50,65,67



  1. The Mightiest Machine, Ace Books # F-364, 1965
    2. 

	Ciclo/Serie: Aarn Munro


=== 1965 ===

    
  15/  14 I figli di Mu, tr. [Stanis La Bruna]
E1 [SF]  1ª r. 
10 gen 1965, Urania 366, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00886] Trama
p. 3  



    
  16/  11 Avventura nell'iperspazio, tr. [Sugden Di Jorio]
E3 [SF]  1ª r. 
7 feb 1965, Urania 370, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00890] Trama
p. 3  



    
  17/  13 L'atomo infinito, tr. [Sugden Moca]
E3 [SF]  1ª r. 
7 mar 1965, Urania 374, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00894] Trama
p. 3  


=== 1968 ===

    
in: La sposa n. 91, Robert SILVERBERG, L. NIVEN-K. LAUMER
B. Mc ALLISTER-M. LEINSTER
P. K. DICK
J. CAMPBELL jr.
  18)     La voce dell'ignoto, tr. Maria Benedetta De Castiglione
B2 [SF]   The Voice in the Void, Amazing Stories Quarterly, est. 1930
16 giu 1968, Urania 490, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01008] 
p. 129  




=== 1969 ===

    
in: I conquistatori delle stelle (The Black Star[] Passes, 1953), John W. jr. CAMPBELL
  19)     Libro Primo: Il pirata, tr. Otis De Blanco
C3 [SF]   Piracy Preferred, Amazing Stories, giu. 1930
nov 1969, Galassia 107, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00766] 
p. 9 ==> 22,29


	Ciclo/Serie: Arcot, Wade e Morey (Arcot, Wade and Morey)



    
in: I conquistatori delle stelle (The Black Star[] Passes, 1953), John W. jr. CAMPBELL
  20)     Libro Secondo: Solarite, tr. Otis De Blanco
D1 [SF]   Solarite, Amazing Stories, nov. 1930
nov 1969, Galassia 107, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00766] 
p. 68 ==> 23,30


	Ciclo/Serie: Arcot, Wade e Morey (Arcot, Wade and Morey)



    
in: I conquistatori delle stelle (The Black Star[] Passes, 1953), John W. jr. CAMPBELL
  21)     Libro Terzo: Passa la Stella Nera, tr. Otis De Blanco
D1 [SF]   The Black Star Passes, Amazing Stories Quarterly, aut. 1930
nov 1969, Galassia 107, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00766] 
p. 142 ==> 24,31



  1. The Black Star Passes, Fantasy Press, Reading, 1953
    2. 

	Ciclo/Serie: Arcot, Wade e Morey (Arcot, Wade and Morey)



    
in: I conquistatori delle stelle (The Black Star[] Passes, 1953), John W. jr. CAMPBELL
***       Introduzione dell'autore
in        
nov 1969, Galassia 107, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00766] 
p. 5  


=== 1971 ===

    
in: I conquistatori delle stelle
Fratelli mostri (The Black Star[] Passes, 1953
Mortals and Monsters, 1965), John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY
  22/  19 Libro Primo: Il pirata, tr. Otis De Blanco
C3 [SF]  1ª r. 
ott 1971, Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [PC194] Trama
p. 9  



    
in: I conquistatori delle stelle
Fratelli mostri (The Black Star[] Passes, 1953
Mortals and Monsters, 1965), John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY
  23/  20 Libro Secondo: Solarite, tr. Otis De Blanco
D1 [SF]  1ª r. 
ott 1971, Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [PC194] 
p. 68  



    
in: I conquistatori delle stelle
Fratelli mostri (The Black Star[] Passes, 1953
Mortals and Monsters, 1965), John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY
  24/  21 Libro Terzo: Passa la Stella Nera, tr. Otis De Blanco
D1 [SF]  1ª r. 
ott 1971, Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [PC194] 
p. 142  



    
in: I conquistatori delle stelle
Fratelli mostri (The Black Star[] Passes, 1953
Mortals and Monsters, 1965), John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY
***       Introduzione dell'autore
in        
ott 1971, Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [PC194] 
p. 5  



    
  25)     Aarn Munro il Gioviano
E6 [SF]   
dic 1971, Cosmo. Classici della Fantascienza [2], Editrice Nord, Milano
 [01222] Trama
sono le medesime traduzioni della prima edizione. Il prologo di (11) è stato omesso. Il capitolo 35 è il prologo di (13). Le traduzioni dei due Sugden sono indicate come di Olwen Sugden
***  

fusione di:
  25/  14 Cap. Primo-Diciannovesimo, tr. Stanis La Bruna
E1 [SF]  2ª r. 
dic 1971, Cosmo. Classici della Fantascienza [2], Editrice Nord, Milano
 [01222] Trama
p. 3  
  25/  11 Cap. Ventesimo-Ventiduesimo, tr. Olwen Sugden
D2 [SF]  2ª r. 
dic 1971, Cosmo. Classici della Fantascienza [2], Editrice Nord, Milano
 [01222] Trama
p. 155  
  25/  11 Cap. Ventitreesimo-Trentaquattresimo, tr. Olwen Sugden
D2 [SF]  2ª r. 
dic 1971, Cosmo. Classici della Fantascienza [2], Editrice Nord, Milano
 [01222] Trama
p. 199  
  25/  13 Cap. Trentacinquesimo-Quarantottesimo, tr. Olwen Sugden
E3 [SF]  2ª r. 
dic 1971, Cosmo. Classici della Fantascienza [2], Editrice Nord, Milano
 [01222] Trama
p. 333  


=== 1972 ===

    
in: Antologia scolastica (Where Do We Go from Here?, 1971), Robert A. HEINLEIN, Lester DEL REY
Stanley G. WEINBAUM-Don A. STUART
Milton A. ROTHMAN
  26/   2 Notte, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]  1ª r. 
2 apr 1972, Urania 589, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01104] 
come Don A. STUART [ps]
p. 42
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next