Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Giulio (Jules) [Gabriel] VERNE (8 feb. 1828-24 mar. 1905) Cron./Chron.

    
 113)     La famiglia Topone, tr. Adriana Scagliola, ill. L. Benett,
              F. De Myrbach e G. Roux
D2 [Fa]   Aventures de la famille Raton. Conte de fées, Le Figaro illustré, seconde série # 10, gen. 1891
mni 1921, Casa Editrice Cesare Cioffi, Milano
 [RV339] 
come Giulio VERNE
p. 7 ==> 317,475



    
 317/ 113 Le avventure della famiglia Topi, tr. Giuseppe Rigotti, ill. non conosciuto
D2 [Fa]  1ª r. 
mni 1970, La 500 ep 87, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo
 [B0413] 
p. ?  



    
in: Racconti di ieri e di domani (1874-1910), Jules VERNE
 475/ 113 Avventure della famiglia Raton, tr. Barbara Mirò
D2 [Fa]  2ª r. 
[22] set 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [61], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT081] ISSN 1722-3032 
p. 133  



    
in: Racconti del passato e dell'avvenire, Giulio VERNE
 114)     Il Signor Rediesis e la Signorina Mibemolle, tr. Adriana Scagliola,
              ill. L. Benett, F. De Myrbach e G. Roux
C1 [Fa]   M. Ré-dièze et M.lle Mi-bémol, Le Figaro illustré, seconde série # 45, Nat. 1893
mni 1921, Casa Editrice Cesare Cioffi, Milano
 [RV339] 
come Giulio VERNE
p. 55 ==> 114,476




    
in: Mastro Zaccaria e altri racconti, Jules VERNE
 402/ 114 Il signor Re Diesis e la Signorina Mi Bemolle, tr. Daniela Giusto, ill.
              foto
C1 [Fa]  1ª r. 
set 2000, I Racconti Fantastici, Re Enzo Editrice, Bologna
 [12251] ISBN 88-87586-10-1 (978-88-87586-10-7) 
p. 73  



    
in: Racconti di ieri e di domani (1874-1910), Jules VERNE
 476/ 114 Il signor Re Diesis e la Signorina Mi Bemolle, tr. Giuseppe Rigotti
C1 [Fa]  2ª r. 
[22] set 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [61], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT081] ISSN 1722-3032 
p. 73  



    
in: Racconti del passato e dell'avvenire, Giulio VERNE
 115)     Il Destino di Giovanni Morenas, tr. Adriana Scagliola, ill.
              L. Benett, F. De Myrbach e G. Roux
C2 [NF]   La Destinée de Jean Morénas, Hier et demain, 1910
    [modificato da Michel Verne]
mni 1921, Casa Editrice Cesare Cioffi, Milano
 [RV339] 
come Giulio VERNE
p. 97 ==> 477




    
in: Racconti di ieri e di domani (1874-1910), Jules VERNE
 477/ 115 Il destino di Jeanne Morénas, tr. Giuseppe Rigotti
C2 [NF]  1ª r. 
[22] set 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [61], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT081] ISSN 1722-3032 
p. 197  



    
in: Racconti del passato e dell'avvenire, Giulio VERNE
 116)     Il Bluff, tr. Adriana Scagliola, ill. L. Benett, F. De Myrbach
              e G. Roux
C1 [NF]   Le Humbug. Moeurs américaines, Hier et demain, 1910
    [modificato da Michel Verne]
mni 1921, Casa Editrice Cesare Cioffi, Milano
 [RV339] 
come Giulio VERNE
p. 143 ==> 478


  1. Moeurs américaines. Le Humbug, Bulletin de la Société Jules Verne # 76, 1985
    2. 



    
in: Racconti di ieri e di domani (1874-1910), Jules VERNE
 478/ 116 Lo homburg (Usanze americane), tr. Giuseppe Rigotti
C1 [NF]  1ª r. 
[22] set 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [61], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT081] ISSN 1722-3032 
p. 229  



    
in: Racconti del passato e dell'avvenire, Giulio VERNE
 117)     La giornata di un giornalista americano nel 2889, tr. Adriana
              Scagliola, ill. L. Benett, F. De Myrbach e G. Roux
B1 [SF]   La Journée d'un journaliste américain en 2890, Journal d'Amiens. Moniteur de la Somme, 21 gen. 1891
    basato sul racconto di Michel Verne pubblicato per prima in inglese]
mni 1921, Casa Editrice Cesare Cioffi, Milano
 [RV339] 
come Giulio VERNE
p. 183 ==> 314,339,435,479


  1. In the Year 2889, vol. VI, feb. 1889

    2. [di Michel Verne]



    
in: Un giornalista americano nel 2889 [Racconti e novelle], Jules VERNE
 314/ 117 Nel secolo XXIX. La giornata di un giornalista americano nel 2889, tr.
              G. d. C., ill. Lamberto Lombardi
B1 [SF]  1ª r. 
mni 1970, La 500 ep 90, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo
 [11019] 
p. 11  



    
in: L'eterno Adamo e XXIX secolo (L'Eternel Adam
Au XXIXº siecle. La journeèe d'un Journaliste americain), Jules VERNE
 339/ 117 XXIX secolo, tr. Donatella Cerutti [Pini], ill. L[eon] Benett
B1 [SF]  2ª r. 
nov 1976, Moizzi Editore, Milano
 [PC980] 
p. 85  



    
in: La journée d'un journaliste américain en 2890
La giornata di un giornalista americano nel 2890, Jules VERNE
 435/ 117 La giornata di un giornalista americano nel 2890, tr. Carlotta Prada
B2 [SF]  3ª r. 
feb 2004, Minimalia, Ibis, Como/Pavia
 [EBF64] ISBN 88-7164-157-4 (978-88-7164-157-7) Trama
[testo a precedere]
p. 17  



    
in: Racconti di ieri e di domani (1874-1910), Jules VERNE
 479/ 117 Nel XXIX secolo - La giornata d'un giornalista americano nell'anno 2889,
              tr. Giuseppe Rigotti
B1 [SF]  4ª r. 
[22] set 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [61], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT081] ISSN 1722-3032 
p. 257  



    
in appendice a: Racconti del passato e dell'avvenire, Giulio VERNE
 118)     L'eterno Adamo, tr. Adriana Scagliola, ill. L. Benett, F. De
              Myrbach e G. Roux
C2 [SF]   L'Eternelle Adam, La Revue de Paris, vol. 17 # 8, 1 ott. 1910
    [scritta da Michel Verne, basata su Edom]
mni 1921, Casa Editrice Cesare Cioffi, Milano
 [RV339] 
come Giulio VERNE
p. 209 ==> 188,246,315,338,369,385,480




    
in appendice a: Mondi risonanti (The Echoing World, [1954]), Jonathan BURKE
 188/ 118 L'eterno Adamo, tr. G[iorgio] Monicelli
C2 [SF]  1ª r. 
mar 1957, Galassia 3, Casa Editrice Galassia, Udine
 [00345] 
come Giulio VERNE
p. 82  



    
in: Fantascienza, AA. VV.
 246/ 118 L'eterno Adamo, tr. Sandro Sandrelli
C2 [SF]  2ª r. 
20 ago 1965, Interplanet 7, Edizioni dell'Albero, Torino
 [03288] 
p. 13  



    
in appendice a: Un giornalista americano nel 2889 [Racconti e novelle], Jules VERNE
 315/ 118 L'eterno Adamo, tr. G. d. C., ill. Lamberto Lombardi
C2 [SF]  3ª r. 
mni 1970, La 500 ep 90, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo
 [11019] 
p. 61  



    
in appendice a: L'eterno Adamo e XXIX secolo (L'Eternel Adam
Au XXIXº siecle. La journeèe d'un Journaliste americain), Jules VERNE
 338/ 118 L'eterno Adamo, tr. Laura Boleri, ill. Georges Roux
C2 [SF]  4ª r. 
nov 1976, Moizzi Editore, Milano
 [PC980] 
come Giulio VERNE
p. 9  



    
 369/ 118 L'eterno Adamo, tr. Massimo Del Pizzo
C2 [SF]  5ª r. 
lug 1984, La Memoria 94, Sellerio Editore, Palermo
 [04063] 
p. 13  



    
in: L'eterno Adamo e altri racconti, Jules VERNE
 385/ 118 L'eterno Adamo, tr. ed. Mursia e Silvia Perogalli
C2 [SF]  6ª r. 
mni 1992, Il Piacere di Leggere, Morano Editore, Napoli
 [06930] 
p. 1  



    
in: Racconti di ieri e di domani (1874-1910), Jules VERNE
 480/ 118 L'eterno Adamo, tr. Giuseppe Rigotti
C2 [SF]  7ª r. 
[22] set 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [61], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT081] ISSN 1722-3032 
p. 275  



    
 124)     La Jangada. Ottocento leghe sull'Amazzone, tr. non indicato,
              ill. non indicato
E6 [NF]   La Jangada. Huit cents lieues sur l'Amazone, Magasin d'Education et de Recreation, vol. 33-34, 1gen.-1
              dic. 1881
mni 1923, Sonzogno, Milano
 [RP144] 
come Giulio VERNE
[Illustrato con 96 incisioni e 1 carta geografica]
p. 3 ==> 144


  1. La Jangada. Huit cents lieues sur l'Amazone, Hetzel, 1881
    2. 



    
 444/ 124 La jangada. Ottocento leghe sul Rio delle Amazzoni, tr. Vincenzo
              Bianchi
E6 [NF]  1ª r. 
[24] mar 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [35], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT048] ISSN 1722-3032 
p. 7  



    
 133)     Un capitano di quindici anni, tr. Umberto Cei, ill.
              C. Sarri
E6 [NF]   Un Capitaine de quinze ans, Magasin d'Education et de Recreation, vol. 27-28 # 313-336, 1 gen.-15
              dic. 1878, 1878
ago 1930, Nerbini, Firenze
 [ED004] 
p. ? ==> 162,252,306,359,453




    
 162/ 133 Un capitano di quindici anni, tr. Edmondo Caioli, ill. Fernando
              Baldi
E6 [NF]  1ª r. 
nov 1952, Collana "Gemme", Franceschini, Firenze
 [RP121] 
come Giulio VERNE
p. 5  



    
 252/ 133 Un capitano di quindici anni, tr. non indicato, ill. non indicato
E3 [NF]  2ª r. 
ott 1966, Girotondo, Varese
 [RP055] 
p. 5  



    
 306/ 133 Un capitano di quindici anni, tr. non indicato, ill. non conosciuto
E2 [NF]  3ª r. 
mni 1969, La 500 ep 63, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo
 [B0411] 
p. ?  



    
 359/ 133 Un capitano di quindici anni, tr. Giuseppe Mina, ill. H. Meyer
E6 [NF]  4ª r. 
mni 1979, Collana "Hetzel" V/VI, Mursia, Milano
 [EN011] Cod. 2234/AC/79 
p. 1  



    
 453/ 133 Un capitano di 15 anni, tr. Giuseppe Mina
E6 [NF]  5ª r. 
[26] mag 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [44], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT057] ISSN 1722-3032 
p. 7  



    
 140)     5 settimane in pallone, tr. G. A. Marolla
E6 [NF]   Cinq semaines en ballon. Voyage de découvertes en Afrique par trois Anglais. Rédigé sur les notes du docteur
              Fergusson, Hetzel, 1863
mni 1931, A. Barion Editore/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A., Sesto S. Giovanni
 [RP134] 
p. 3 ==> 364,417




    
 364/ 140 Cinque settimane in pallone. Viaggio di scoperta in Africa compiuto
              da tre inglesi    , tr. G. A. Marolla, ill. Riou e De Montaut
E6 [NF]  1ª r. 
mni 1981, Collana "Hetzel" XIII, Mursia, Milano
 [EN015] Cod. 2413/AC/81 
p. 1  



    
 417/ 140 Cinque settimane in pallone, tr. G. A. Marolla
E6 [NF]  2ª r. 
[29] set 2003, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [10], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT023] ISSN 1722-3032 
p. 7  



    
in: Una città galleggiante.
I violatori di blocco, Giulio VERNE
 143)     Una città galleggiante, tr. non indicato, ill. [Ferat]
E2 [SF]   Une Ville flottante, Journal des Débats politiques et littéraires, 9 ago.-6 set. 1870
mni 1933, Sonzogno, Milano
 [UV016] 
come Giulio VERNE
p. 5 ==> 264,327,394,437


  1. Une Ville flottante, suivi des Forceurs de blocus, Het boek voor de jeugd, 1871
    2. 



    
in: Una città galleggiante
Avventure di tre russi e tre inglesi nell'Africa australe, Jules VERNE
 264/ 143 Una città galleggiante, tr. G. Astengo, ill. J.-D. Ferat
E2 [SF]  1ª r. 
mnc 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 96, Mursia, Milano
 [B0349] 
p. ?  



    
 327/ 143 Una città galleggiante, tr. Franco Maestrani, ill. R. Lemmi ed
              A. D'Agostini
E2 [SF]  2ª r. 
ott 1972, Galleria dei Grandi Romanzi 34, Malipiero, Bologna
 [PCC92] 
p. 7  



    
in: Gli ammutinati del Bounty - Una città galleggiante, Jules VERNE
 394/ 143 Una città galleggiante, tr. Ivo Colli
E2 [SF]  3ª r. 
gen 1996, Acquarelli 110, Demetra, Bussolengo
 [EB030] ISBN 88-7122-855-3 (978-88-7122-855-6) 
p. 37  



    
in: Una città galleggiante - Gli ammutinati del Bounty, Jules VERNE
 437/ 143 Una città galleggiante, tr. G. Astengo
E2 [SF]  4ª r. 
[11] feb 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [29], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT042] ISSN 1722-3032 
p. 7  



    
 152)     I figli del capitano Grant, tr. Maria Tibaldi Chiesa,
              ill. Guido Moroni Celsi
E2 [NF]   Les Enfants du capitaine Grant, Magasin d'Education et de Recreation, vol. 4-8 # 43-90, 20 dic.
              1865-5 dic. 1867
mni 1944, La Scala d'Oro 5, U.T.E.T., Torino
 [RP040] 
[libera versione; con una carta geografica]
p. 3 ==> 279,362,430,452


  1. Les Enfants du capitaine Grant, Hetzel, 1868
    2. 



    
 279/ 152 I figli del capitano Grant, tr. P. Roudolph [Raoul Traverso], ill.
              non conosciuto
E5 [NF]  1ª r. 
mni 1968, La 500 ep 51, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo
 [B0410] 
p. ?  



    
 362/ 152 I figli del capitano Grant. Viaggio intorno al mondo, tr. Tito
              Roberto Blanche, ill. Riou
E6 [NF]  2ª r. 
mni 1980, Collana "Hetzel" IX/X, Mursia, Milano
 [EN013] Cod. 2295/AC/80 
p. 1  



    
 430/ 152 I figli del capitano Grant(1ª punt.), tr. Tito Roberto Blanche
E5 [NF]  3ª r. 
[31] dic 2003, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [23], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT036] ISSN 1722-3032 
[1ª parte di 3. Sudamerica]
p. 7  



    
 191)     Caccia alla Meteora, tr. Edoardo Bruno
E2 [SF]   La Chasse au Météor, Le Journal, 5 mar.-10 apr. 1908
    [scritta da Michel Verne sulla base di un racconto del padre]
18 dic 1957, Ed. del Dopolavoro, Torino
 [03124] 
p. 127 ==> 222,304,312,325,378,414


  1. La Chasse au Météor, Hetzel, 1908
    2. 



    
 222/ 191 Caccia alla Meteora, tr. Luisa Feri, ill. U. Signorini
E2 [SF]  1ª r. 
mni 1961, I Grandi Libri 37, Salani, Firenze
 [PCC10] 
p. 3  



    
 304/ 191 La caccia alla meteora, tr. F. Todaro  e  G. Ziella, ill. Lamberto
              Lombardi
E2 [SF]  2ª r. 
mni 1969, La 500 ep 80, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo
 [12779] 
p. 9  



    
 312/ 191 La caccia al meteorite, tr. Giansiro Ferrata e Mario Spagnol, ill.
              non indicato
E2 [SF]  3ª r. 
8 set 1970, Oscar 292, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04083] Cod. 9270 
p. 3  



    
 325/ 191 La caccia al meteorite, tr. Giansiro Ferrata e Mario Spagnol, ill.
              Ugo Marantonio
E2 [SF]  4ª r. 
mar 1972, Classici di Ieri e di Oggi per la Gioventù [22], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [PC854] 
p. 7  



    
 378/ 191 Caccia alla Meteora, tr. Vincenzo Brinzi, ill. G. Roux
E2 [SF]  5ª r. 
mnc 1988, Collana "Corticelli", Mursia, Milano
 [B0358] 
p. ?  



    
 414/ 191 Caccia alla Meteora, tr. Vincenzo Brinzi
E5 [SF]  6ª r. 
[8] set 2003, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [7], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT020] ISSN 1722-3032 
p. 7  



    
in: Destinazione Universo, Piero PIERONI (a cura di)
 192)     Un espresso del futuro, tr. non indicato, ill. Leo Mattioli
A1 [SF]   Un express de l'avenir, Le Figaro, Supplément litteraire, vol. 14 # 35, set. 1888
    [di Michel Verne]
mni 1957, I Gabbiani 1, Vallecchi Editore, Firenze
 [02729] 
p. 121 ==> 382




    
in: Il futuro era già cominciato (Science Fiction by Gaslight, 1968), Sam MOSKOWITZ (a cura di)
 382/ 192 L'espresso del futuro, tr. Giampaolo Cossato e Alessandro Sandrelli
A1 [SF]  1ª r. 
ott 1990, Oscar Fantascienza 90, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05639] ISBN 88-04-34035-5 (978-88-04-34035-5) 
dall'inglese
p. 177  



    
 199)     Davanti alla bandiera, tr. Deda Pini, ill. A. Baita
E3 [Fa]   Face au drapeau, Hetzel, 1896
mnc 1958, Collana "Appia" 2, Capitol, Bologna
 [C0460] 
come Giulio VERNE
p. ? ==> 348,467


  1. Face au drapeau, Magasin d'Education et de Recreation (seconde série), vol. 3 # 25-36, 1 gen.-15 giu. 1896
    2. 



    
 348/ 199 Di fronte alla bandiera, tr. Mariella Mugnai, ill. Léon Benett
E3 [Fa]  1ª r. 
mnc 1977, Collana "Corticelli" 146, Mursia, Milano
 [B0361] 
p. ?  



    
 467/ 199 Di fronte alla bandiera, tr. Mariella Mugnai
E6 [Fa]  2ª r. 
[1] set 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [58], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT078] ISSN 1722-3032 
p. 7  



    
 228)     Gil Braltar, tr. non indicato
A2 [Fa]   Gil Braltar, Le Chemin de France. Suivi de Gil Braltar, 1887
set 1963, Fantasia e Fantascienza 9, Editrice Minerva, Milano
 [00362] 
p. 52 ==> 270,474


  1. Gil Braltar, Fantasy & Science Fiction, lug. 1958

    2. [tr. I. O. Evans]



    
in: La Strada per la Francia
Il mondo sottosopra, Jules VERNE
 270/ 228 Gil Braltar, tr. Mariella Mugnai

mni 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 98, Mursia, Milano
 [B0342] 
p. ?  



    
in: Racconti di ieri e di domani (1874-1910), Jules VERNE
 474/ 228 Gil Braltar, tr. Mariella Mugnai
A2 [Fa]  2ª r. 
[22] set 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [61], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT081] ISSN 1722-3032 
p. 125  



    
  42/ 249 L'arcipelago in fiamme, tr. non indicato, ill. [Leon] Benett
E2 [NF]   L'Archipel en feu, Le Temps, 29 giu.-3 ago. 1884
mnc 1887, A. Brigola, Milano
 [B0603] 
come Giulio VERNE
p. ? ==> 43,44,45,68,102,127,150,224,249


  1. L'Archipel en feu, Hetzel, 1884
    2. 



    
  43/ 249 L'arcipelago in fiamme, tr. non indicato, ill. L[eon] Benett
E2 [NF]  1ª r. 
mnc 1887, Viaggi Straordinari, Premiati dall'Accademia Francese, A. Brigola, Milano
 [B0604] 
come Giulio VERNE
p. ?  



    
  44/ 249 L'arcipelago in fiamme, tr. non indicato
E1 [NF]  2ª r. 
mnc 1887 1º vol., Casa Editrice Guigoni, Milano
 [B0605] 
come Giulio VERNE
[1ª parte]
p. ?  



    
  45/ 249 L'arcipelago in fiamme, tr. non indicato
E1 [NF]  2ª r. 
mnc 1887 2º vol., Casa Editrice Guigoni, Milano
 [B0606] 
come Giulio VERNE
[2ª parte]
p. ?  



    
  68/ 249 L'arcipelago in fiamme, tr. non indicato
E2 [NF]  3ª r. 
mnc 1899, Sonzogno, Milano
 [B0607] 
come Giulio VERNE
p. ?  



    
 102/ 249 L'arcipelago in fiamme, tr. non indicato
E2 [NF]  4ª r. 
mnc 1911, Bietti, Milano
 [B0608] 
come Giulio VERNE
p. ?  



    
 127/ 249 L'arcipelago in fiamme, tr. non indicato, ill. non indicato
E2 [NF]  5ª r. 
mnc 1928, Sonzogno, Milano
 [B0609] 
come Giulio VERNE
p. ?  



    
 150/ 249 L'arcipelago in fiamme, tr. non indicato, ill. non indicato
E2 [NF]  6ª r. 
mnc 1936, Biblioteca "Réclame", Bietti, Milano
 [B0610] 
come Giulio VERNE
p. ?  



    
 224/ 249 Arcipelago in fiamme, tr. D[ante] Virgili, ill. non conosciuto
E2 [NF]  7ª r. 
mni 1961, Collana "Appia" 30, Capitol, Bologna
 [B0602] 
come Giulio VERNE
p. ?  



    
 249)     L'arcipelago in fiamme, tr. Enrico Parenzi
E2 [NF]  8ª r. 
apr 1966, Best-Sellers dei Giovani 4, Fornasiero Editore, Roma
 [RP003] 
p. 9  




    
 253)     La missione Barsac, tr. F. Gabaglio, ill. G. Zucca
E2 [NF]   L'Étonnante Aventure de la mission Barsac, Librairie Hachette, 1919
6 nov 1966, I Birilli. Serie 3 61, A.M Z., Milano
 [SL002] 
come Giulio VERNE [ma scritto da Michel VERNE]
[versione ridotta]
p. 3  

  1. Le Dernier Voyage extraordinaire. L'Étonnante Aventure de la mission Barsac, Le Matin, 18 apr.-16 lug. 1914
    2. 



    
 265)     Il mondo sottosopra, tr. Mariella Mugnai, ill. Georges
              Roux
E3 [SF]   Sans dessus dessous, Hetzel, 1889
mni 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 98, Mursia, Milano
 [B0342] 
p. ?  




    
in: Robur il conquistatore  (Robur le conquérant,[1886]), Jules VERNE
 269)     Frritt-Flacc, tr. C. Frangi, ill. Leon Benett e Georges Roux
A2 [Fa]   Frrit Flacc, Le Figaro Illustré, dic. 1884
mni 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 60, Mursia, Milano
 [B0262] 
p. ? ==> 403,473




    
in: Mastro Zaccaria e altri racconti, Jules VERNE
 403/ 269 Frrit-Flacc, tr. Daniela Giusto, ill. foto
A2 [Fa]  1ª r. 
set 2000, I Racconti Fantastici, Re Enzo Editrice, Bologna
 [12251] ISBN 88-87586-10-1 (978-88-87586-10-7) 
p. 107  



    
in: Racconti di ieri e di domani (1874-1910), Jules VERNE
 473/ 269 Frritt-Flacc, tr. Carla Frangi
A2 [Fa]  2ª r. 
[22] set 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [61], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT081] ISSN 1722-3032 
p. 115  



    
 275)     Il serpente di mare, tr. Rita Banti, ill. G. Rossini
E4 [SF]   Le Serpente de mer
mni 1968, I Grandi Libri 39, Salani, Firenze
 [TA222] 
p. 5  




    
  18/ 278 Michele Strogoff. Da Mosca a Irkutsk, tr. non indicato
E1 [NF]   Michel Strogoff, Moscou - Irkoutsk, Hetzel, 1876
mnc 1877, Biblioteca di Viaggi Vol. 1º, Serafino Muggiani, Milano
 [B0559] 
come Giulio VERNE
[1ª parte]
p. ? ==> 22,101,163,164,165,167,171,172,178,195,196,197,205,216,278,320,360,410


  1. Michel Strogoff. De Moscou à Irkoutsk, Magasin d'Education et de Recreation, vol. 23-24 # 265-288, 1 gen.-15
              dic. 1876
    2. 



    
  19/ 278 Michele Strogoff. Da Mosca a Irkutsk, tr. non indicato
E1 [NF]   
mnc 1877, Biblioteca di Viaggi Vol. 2º, Serafino Muggiani, Milano
 [B0560] 
come Giulio VERNE
[2ª parte]
p. ?  



    
  20/ 278 Michele Strogoff. Da Mosca a Irkutsk, tr. non indicato
E1 [NF]   
mnc 1877, Biblioteca di Viaggi Vol. 3º, Serafino Muggiani, Milano
 [B0561] 
come Giulio VERNE
[3ª parte]
p. ?  



    
  21/ 278 Michele Strogoff. Da Mosca a Irkutsk, tr. non indicato
E1 [NF]   
mnc 1877, Biblioteca di Viaggi Vol. 4º, Serafino Muggiani, Milano
 [B0562] 
come Giulio VERNE
[4ª parte]
p. ?  



    
  22/ 278 Michele Strogoff. Da Mosca a Irkutsk, tr. non indicato, ill. Jules
              Ferat
E6 [NF]  1ª r. 
mnc 1877, Biblioteca di Educazione e Ricreazione, Tipografia Editrice Lombarda, Milano
 [B0563] 
come Giulio VERNE
p. ?  



    
 101/ 278 Michele Strogoff, tr. non indicato, ill. non conosciuto
E6 [NF]  2ª r. 
mnc 1911, Sonzogno, Milano
 [B0564] 
p. ?  



    
 163/ 278 Michele Strogoff, tr. non indicato, ill. Luigi Togliatto
E6 [NF]  3ª r. 
mnc 1952, Società Editrice Internazionale, Torino
 [B0565] 
p. ?  



    
 164/ 278 Michele Strogoff, tr. non indicato, ill. Perego
E6 [NF]  4ª r. 
mnc 1952, Editrice Carroccio, Milano
 [B0566] 
p. ?  



    
 165/ 278 Michele Strogoff, tr. non indicato, ill. Alvaro Mairani
E6 [NF]  5ª r. 
mnc 1952, Collezione di Classici Inglesi, Garzanti, Milano
 [B0567] 
p. ?  



    
 167/ 278 Michele Strogoff. Da Mosca a Irkutsk, tr. P. Roudolph [Raoul Traverso],
              ill. non conosciuto
E6 [NF]  6ª r. 
mnc 1953, SAS Editrice, Torino
 [B0568] 
p. ?  



    
 171/ 278 Michele Strogoff, tr. non indicato, ill. Nadir Quinto
E6 [NF]  7ª r. 
mnc 1954, Nord-Ovest 3, Editrice Carroccio, Milano
 [B0569] 
come Giulio VERNE
p. ?  



    
 172/ 278 Michele Strogoff, tr. Fulvio Apollonio, ill. Mario Molinari
E6 [NF]  8ª r. 
mnc 1954, Malipiero, Bologna
 [B0570] 
p. ?  



    
 178/ 278 Michele Strogoff. Il Corriere dello czar, tr. C[urzio] Siniscalchi
E6 [NF]  9ª r. 
mnc 1955, Editoriale Lucchi, Milano
 [B0571] 
p. ?  



    
 195/ 278 Michele Strogoff, tr. A. Borello, ill. S. De Casa
E6 [NF]  10ª r.
mnc 1957, Loescher Editore, Torino
 [B0573] 
p. ?  



    
 196/ 278 Michele Strogoff, tr. non indicato, ill. L[oredano] Ugolini
E6 [NF]  11ª r.
mnc 1957, I Libri Meravigliosi 4, Salani, Firenze
 [B0574] 
come Giulio VERNE
p. ?  



    
 197/ 278 Michele Strogoff, tr. Giovanni Freddi, ill. Bartoli
E6 [NF]  12ª r.
mni 1957, Collana "Gli Avventurosi" XI, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [B0572] 
come Giulio VERNE
p. ?  



    
 205/ 278 Michele Strogoff, tr. Giovanni Freddi, ill. Bartoli
E6 [NF]  13ª r.
mnc 1958, I Capolavori, Fratelli Fabbri Editori, Milano
 [B0575] 
come Giulio VERNE
p. ?  



    
 216/ 278 Michele Strogoff, tr. Deda Pini, ill. U[mberto] Faini
E6 [NF]  14ª r.
mni 1960, Collana "Appia" 25, Capitol, Bologna
 [B0558] 
come Giulio VERNE
p. ?  



    
 278)     Michele Strogoff, tr. P. Roudolph [Raoul Traverso]
E6 [NF]  15ª r.
mni 1968, La 500 ep 44, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo
 [EB747] 
p. 11  




    
 320/ 278 Michele Strogoff, tr. Giansiro Ferrata e Mario Spagnol, ill. ripr.
E6 [NF]  16ª r.
mag 1971, Oscar L 35, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13150] Cod. 9655 
p. 5  



    
 360/ 278 Michele Strogoff. Da Mosca a Irkutsk, tr. L. A. Cerani, ill. J.
              Fèrat
E6 [NF]  17ª r.
mni 1979, Collana "Hetzel" VII/VII, Mursia, Milano
 [EN012] Cod. 2235/AC/79 
p. 1  



    
 410/ 278 Michele Strogoff, tr. L. A. Cerani
E6 [NF]  18ª r.
[11] ago 2003, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [3], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT016] ISSN 1722-3032 
p. 5  



    
 452/ 279 I figli del capitano Grant II [Oceania](2ª punt.), tr. Tito Roberto
              Blanche
E6 [NF]  19ª r.
[19] mag 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [43], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT056] ISSN 1722-3032 
p. 7  



    
 313)     La casa a vapore (Viaggio attraverso l'India settentrionale),
              tr. Giuseppe Mina, ill. Léon Benett
E3 [SF]   La Maison à Vapeur. Voyage à travers l'Inde septentrionale, Magasin d'Education et de Recreation,
              vol. 30-32 # 359-384, 1 dic. 1879-15 dic. 1880
mni 1970, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 118, Mursia, Milano
 [OA002] Cod. 1040/AC 
p. 11 ==> 419


  1. La Maison à Vapeur. Voyage à travers l'Inde septentrionale, Hetzel, 1880
    2. 



    
 419/ 313 La casa a vapore, tr. Giuseppe Mina
E3 [SF]  1ª r. 
[13] ott 2003, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [12], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT025] ISSN 1722-3032 
p. 7  



    
 322)     Padrone del mondo, tr. Giansiro Ferrata e Mario Spagnol,
              ill. non indicato
E2 [SF]   Maître du monde, Magasin d'Education et de Recreation (seconde série), vol. 20 # 229-240, 1 lug.-15
              dic. 1904
21 dic 1971, Oscar 367, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04085] Cod. 10038 
p. 3 ==> 355,373,374,384,456


  1. Maître du monde, Hetzel, 1904
    2. 



    
in: Padrone del mondo
Un dramma in Livonia, Jules VERNE
 355/ 322 Padrone del mondo, tr. Barbara Mirò, ill. Léon Benett
E2 [SF]  1ª r. 
mnc 1978, Collana "Corticelli" 151, Mursia, Milano
 [B0355] 
p. ?  



    
in: Il padrone del mondo, Jules VERNE
 373/ 322 Libro Secondo: Padrone del mondo, tr. Barbara Mirò
E2 [SF]  2ª r. 
apr 1985, Cosmo. Classici della Fantascienza 70, Editrice Nord, Milano
 [04058] 
p. 173  



    
 374/ 322 Padrone del mondo, tr. Barbara Mirò, ill. Georges Roux
E2 [SF]  3ª r. 
mni 1985, Collana "Hetzel" XV, Mursia, Milano
 [EN017] Cod. 2775/AC/85 
p. 1  



    
in: Il padrone del mondo, Jules VERNE
 384/ 322 Libro Secondo: Padrone del mondo, tr. Barbara Mirò
E2 [SF]  4ª r. 
set/ott 1992, Un Famoso Classico di Fantascienza [3], Editrice Nord, Milano
 [GV003] 
p. 173  



    
 456/ 322 Padrone del mondo, tr. Barbara Mirò
E2 [SF]  5ª r. 
[16] giu 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [47], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT067] ISSN 1722-3032 
p. 5  



    
 323)     L'invasione del mare, tr. non indicato, ill. Georges
              Roux
E3 [SF]   L'Invasion de la mer, Magasin d'Education et de Recreation (seconde série), vol. 21-22 # 241-255,
              1 gen.-1 ago. 1905
mni 1971, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 121, Mursia, Milano
 [B0341] 
p. ?  


  1. L'Invasion de la mer, Hetzel, 1905
    2. 



    
 324)     I naufraghi del Chancellor, tr. G[iovanni] Ziella, ill.
              non conosciuto
E5 [NF]   Le Chancellor, Le Temps, 17 dic. 1874-24 gen. 1875, 1875
mni 1971, La 500 ep 99, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo
 [B0414] 
p. ? ==> 416


  1. Le Chancellor. Journal du passager J.-R. Kazallon. Suivi de Martin Paz, Hetzel, 1875
    2. 



    
 416/ 324 I naufraghi del Chancellor, tr. Giuseppe Mina e Emilia Martello
E5 [NF]  1ª r. 
[22] set 2003, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [9], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT022] ISSN 1722-3032 
p. 7  



    
in: Il castello dei Carpazi
Claudius Bombarnac (Le Château des Carpathes, 1892), Jules VERNE
 335)     Il castello dei Carpazi, tr. non conosciuto, ill. Léon
              Benett
E3 [Fa]   Le Château des Carpathes, Magasin d'Education et de Recreation, vol. 55-56 # 649-672, 1 gen.-15
              dic. 1892
mni 1975, Collana "Corticelli" 136, Mursia, Milano
 [B0340] 
p. ? ==> 365,396,463


  1. Le Château des Carpathes, Hetzel, 1892
    2. 



    
 365/ 335 Il castello dei Carpazi, tr. Mariella Di Maio
E3 [Fa]  1ª r. 
apr 1982, Universale Letteratura 61, Editori Riuniti, Roma
 [03543] 
p. 3  



    
 396/ 335 Il castello dei Carpazi, tr. Mariella Di Maio
E3 [Fa]  2ª r. 
ago 1996, Universale Economica Narrativa 38, Editori Riuniti, Roma
 [08866] ISBN 88-359-4161-X (978-88-359-4161-3) 
p. 3  



    
 463/ 335 Il castello dei Carpazi, tr. Giuseppe Mina
E6 [Fa]  3ª r. 
[4] ago 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [54], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT074] ISSN 1722-3032 
p. 7  



    
in: Il villaggio aereo
Le fantasie di Jean-Marie Cabidoulin, Jules VERNE
 366)     Il villaggio aereo, tr. Antonio Agra
E4 [SF]   Le Village aérienne, Hetzel, 1901
mnc 1982, Collana "Corticelli" 153, Mursia, Milano
 [B0362] 
p. ? ==> 436


  1. La Grande Forêt, Magasin d'Education et de Recreation (seconde série), vol. 13 # 145-156, 1 gen.-15 giu. 1901
    2. 



    
 436/ 366 Il villaggio aereo, tr. Antonio Agra
E4 [SF]  1ª r. 
[4] feb 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [28], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT041] ISSN 1722-3032 
p. 7  



    
 381)     Viaggio a ritroso in Inghilterra e in Scozia, tr. Alessandro
              Riccioni
E6 [NF]   Voyage à reculons en Angleterre et en Écosse, Le Cherche midi éditeur, Paris, 1989
mni 1989, Collana "Hetzel" XVI, Mursia, Milano
 [EN006] ISBN 88-425-0336-3 (978-88-425-0336-1) 
p. 13 ==> 481




    
 481/ 381 Viaggio a ritroso (in Inghilterra e in Scozia), tr. Alessandro
              Riccioni
E5 [NF]  1ª r. 
[29] set 2004, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [62], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT082] ISSN 1722-3032 
p. 7  



    
 391)     Parigi nel XX secolo, tr. Maurizio Grasso
E1 [SF]   Paris au XXe siecle, Le Cherche midi éditeur, Paris, 1994
mag 1995, Tascabili Economici Newton 226, Newton & Compton, Roma
 [07659] ISBN 88-7983-992-6 (978-88-7983-992-1) 
p. 11  




    
 397)     La stella del sud, tr. non indicato
A2 [SF]   L'Étoile du sud. Le Pays des diamants, Magasin d'Education et de Recreation, vol. 39-40 # 457-480,
              1 gen.-15 dic. 1884
lug-ago 1997, Le Grandi Firme della Fantascienza 4, Perseo Libri, Bologna
 [09025] 
[estratto da: "Il paese dei diamanti"]
p. 18  


  1. L'Étoile du sud. Le Pays des diamants, Hetzel, 1884
    2. 



    
 418)     La scuola dei Robinson, tr. Giuseppe Mina
E4 [NF]   L'École des Robinsons, Magasin d'Education et de Recreation, vol. 35-36 # 409-431, 1 gen.-1 dic.
              1882
[6] ott 2003, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [11], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT024] ISSN 1722-3032 
p. 5  


  1. L'École des Robinsons, Hetzel, 1882
    2. 



    
 420)     La strada per la Francia, tr. Gabriella Mugnai
E4 [NF]   Le Chemin de France, Le Temps, 31 ago.-30 set. 1887
[20] ott 2003, Gli Straordinari Viaggi di Jules Verne [13], Hachette Fascicoli, Milano
 [LT026] ISSN 1722-3032 
p. 7  


  1. Le Chemin de France, Hetzel, 1887
    2.
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next