-
in: Racconti del comico e del grottesco, Edgar Allan POE
1089/ 35 Il diavolo sul campanile, tr. Chiara Mannoni
A2 [Ho] 13ª r.
dic 1985, Tasco 100, SugarCo Edizioni, Milano
[04250]
p. 98
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
1177/ 35 Il diavolo nel campanile, tr. Luciana Pozzi
A2 [Ho] 14ª r.
giu 1988, I Grandi Libri 89, Garzanti, Milano
[04994] ISBN 88-11-58089-7 (978-88-11-58089-8)
p. 431
-
in: Lo scarabeo d'oro e altri racconti straordinari, Edgar Allan POE
1275/ 35 Il diavolo nel campanile, tr. Arturo Marolla, ill. Paolo Ghirardi
A2 [Ho] 15ª r.
giu 1990, Collana "Corticelli" 201, Mursia, Milano
[TA185] ISBN 88-425-0759-8 (978-88-425-0759-8)
p. 97
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
1341/ 35 Il Diavolo sul campanile, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Ho] 16ª r.
ott 1990, I Millenni, Einaudi, Torino
[05632] ISBN 88-06-11847-1 (978-88-06-11847-1)
p. 144
-
in: L'orrore nella musica, Gianni PILO (a cura di)
1392/ 35 Il diavolo sul campanile, tr. Carla Borrelli e Matteo Puggioni, rev. Gianni
Pilo A2 [Ho] 17ª r. apr 1991, I Miti di Cthulhu [37], Fanucci Editore, Roma [05909] ISBN 88-347-0069-4 (978-88-347-0069-3) p. 81
-
in: Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym», Edgar Allan POE
1510/ 35 Il diavolo nel campanile, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto
A2 [Ho] 18ª r.
ott 1992, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 7, Newton & Compton, Roma
[08606] ISBN 88-8183-580-0 (978-88-8183-580-5)
p. 638
-
in: Racconti straordinari, Edgar Allan POE
1602/ 35 Il diavolo nel campanile, tr. Arturo Marolla e Renato Rossi, ill. Paolo
Ghirardi A2 [Ho] 19ª r. mni 1993, Tascabili Corticelli, Mursia, Milano [14158] ISBN 88-425-1414-4 (978-88-425-1414-5) p. 93
-
in: [Racconti Scelti. Il diavolo nella torre-L'alce ovvero Mattino sul Wissahiccon], Edgar Allan POE
1665/ 35 Il diavolo nella torre, tr. [Maria Gallone], ill. [Alberto Martini]
A2 [Ho] 20ª r.
13 mag 1995, La Biblioteca del Brivido 18.2, Fratelli Fabbri Editori, Milano
[07928]
p. 273
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
1733/ 35 Il diavolo nel campanile, tr. [Carla Apollonio]
A2 [Ho] 21ª r.
giu 1995, I Giganti di Gulliver, Gulliver, Santarcangelo di Romagna
[12683] ISBN 88-8129-049-9 (978-88-8129-049-9)
p. 449
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
1785/ 35 Il diavolo nel campanile, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Ho] 22ª r.
apr 1996, I Libri dell'Unità. Scrittori Tradotti da Scrittori 9, L'Unità/Einaudi, Roma
[EB371]
p. 41
-
in: I racconti
Volume primo, Edgar Allan POE
1818/ 35 Il Diavolo sul campanile, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Ho] 23ª r.
ott 1996, Einaudi Tascabili. Letteratura 407, Einaudi, Torino
[AV025] ISBN 88-06-14101-5 (978-88-06-14101-1)
p. 213
-
in: Racconti. Grotteschi e arabeschi (Tales of the Grotesque and the Arabesque and Other tales), Edgar Allan POE
1977/ 35 Il diavolo nella torre, tr. Maria Gallone
A2 [Ho] 24ª r.
ott 1999, BUR Pantheon 8, Rizzoli, Milano
[13881] ISBN 88-17-11853-2 (978-88-17-11853-8)
p. 690
-
in: Racconti dell'impossibile, Edgar Allan POE
1997/ 35 Il diavolo nella torre, tr. Maria Gallone
A2 [Ho] 25ª r.
mag 2001, SuperBUR Classici 147, Rizzoli, Milano
[14262] ISBN 88-17-12529-6 (978-88-17-12529-1)
p. 172
-
in: Racconti dell'impossibile, Edgar Allan POE
2036/ 35 Il diavolo nel campanile, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto
A2 [Ho] 26ª r.
mag 2003, Labirinti del Terrore 6, Gruppo Editoriale Newton, Roma
[12438] ISBN 88-8289-842-3 (978-88-8289-842-7)
p. 243
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
2051/ 35 Il diavolo nella torre, tr. Franco Della Pergola, Renato Ferrari
A2 [Ho] 27ª r.
mni 2003, Capolavori della Letteratura Universale in Miniatura [minilibri], Istituto Geografico De Agostini, Novara
[BN151]
p. 379
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
2089/ 35 Il diavolo nel campanile, tr. Luciana Pozzi
A2 [Ho] 28ª r.
gen 2004, I Classici La Stampa 6, Editrice La Stampa, Torino
[12712] ISSN 1122-1763
p. 431
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
2183/ 35 Il diavolo nel campanile, tr. Barbara Lanati
A2 [Ho] 29ª r.
mag 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 21, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
[13018] ISBN 88-89145-21-8 (978-88-89145-21-0)
p. 69
-
in: Racconti
Volume primo, Edgar Allan POE
2212/ 35 Il Diavolo sul campanile, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Ho] 30ª r.
giu 2004, La Biblioteca Universale, Diffusione del Libro, Roma
[13630]
p. 213
-
in: Opere scelte, Edgar Allan POE
2302/ 35 Il diavolo nella torre, tr. Elio Vittorini
A2 [Ho] 31ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 32, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[13878] ISBN 88-04-55822-9 (978-88-04-55822-4)
p. 252
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
2376/ 35 Il Diavolo sul campanile, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Ho] 32ª r.
mar 2009, ET Biblioteca 46, Einaudi, Torino
[15420] ISBN 978-88-06-19650-9
p. 144
-
in: Racconti Straordinari
[Volume Secondo], Edgardo POE
36) L'Isola della Fata, tr. Decio Cinti
A2 [Ho] The Island of the Fay, Graham's Lady's and Gentleman's Magazine, giu. 1841
mni 1920, Facchi, Milano
[B0265]
p. ? ==> 59,82,236,386,652,777,815,848,918,985,1074,1179,1223,1351,1456,1537,1655,1679,1760,1828,1953,2000,2091,2106,2222,2268,2310,2386
-
in: Racconti straordinari, Edgardo POE
59/ 36 L'Isola della Fata, tr. Decio Cinti, ill. Arnaldo Ginna
A2 [Ho] 1ª r.
mni 1921, Facchi, Milano
[12599]
p. ?
-
in: Storie meravigliose, Edgard Allan PÖE
82/ 36 L'isola della fata, tr. non indicato
A2 [Ho] 2ª r.
mni 1923, Romanzieri e Novellieri Celebri, Sten Editrice, Torino
[09659]
p. 205
-
in: Racconti dell'incubo, Edgar Allan POE
236/ 36 L'isola della fata, tr. Maria Gallone
A2 [Ho] 3ª r.
lug 1956, Biblioteca Universale Rizzoli 1033/1034, Rizzoli, Milano
[10507]
p. 46
-
in: Tutti i racconti, Edgar Allan POE
386/ 36 L'Isola della Fata, tr. Giuseppe Sardelli, ill. Harry Clarke
A2 [Ho] 4ª r.
nov 1963, Olimpo Nero 1, Sugar, Milano
[09660]
p. 119
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
652/ 36 L'isola della fata, tr. Carla Apollonio
A2 [Ho] 5ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057]
p. 405
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
777/ 36 L'isola della fata, tr. Glauco Cambon e Augusto Guidi
A2 [Ho] 6ª r.
24 set 1974, I Grandi Libri 89, Garzanti, Milano
[11231] ISBN 88-11-58089-7 (978-88-11-58089-8)
p. 454
-
in: Racconti del mistero e del'orrore.
Arabeschi, Edgar Allan POE
815/ 36 L'isola della Fata, tr. Giuseppe Sardelli
A2 [Ho] 7ª r.
ott 1974, SugarCo Edizioni, Milano
[10513]
p. 541
-
in: Edgar Allan Poe. 2. Racconti dell'incubo e dell'impossibile, Edgar Allan POE
848/ 36 L'isola della fata, tr. Maria Gallone
A2 [Ho] 8ª r.
set 1978, Grandi Letture, Club Italiano dei Lettori, Milano
[BN083]
p. 42
-
in: Racconti II, Edgar Allan POE
918/ 36 L'isola della fata, tr. Maria Gallone
A2 [Ho] 9ª r.
mag 1980, Biblioteca Universale Rizzoli L L226**, Rizzoli, Milano
[07993] ISBN 88-17-12226-2 (978-88-17-12226-9)
p. 42
-
in: I racconti
Volume secondo
1841-1843, Edgar Allan POE
985/ 36 L'isola della Fata, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Ho] 10ª r.
29 ott 1983, Scrittori Tradotti da Scrittori 5/2, Einaudi, Torino
[03871] ISBN 88-06-05669-7 (978-88-06-05669-8)
p. 396
-
in: Racconti di enigmi, Edgar Allan POE
1074/ 36 L'isola della fata, tr. Vincenzo Mantovani
A2 [Ho] 11ª r.
set 1985, Oscar Classici 72, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04223]
p. 35
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
1179/ 36 L'isola della fata, tr. Luciana Pozzi
A2 [Ho] 12ª r.
giu 1988, I Grandi Libri 89, Garzanti, Milano
[04994] ISBN 88-11-58089-7 (978-88-11-58089-8)
p. 446
-
in: Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore, Edgar Allan POE
1223/ 36 L'isola della fata, tr. Daniela Palladini, ill. Alberto Martini
A2 [Ho] 13ª r.
mnc 1989, Grandi Tascabili Economici 36, Newton & Compton, Roma
[AV060] ISBN 88-7983-160-7 (978-88-7983-160-4)
p. 103
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
1351/ 36 L'isola della Fata, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Ho] 14ª r.
ott 1990, I Millenni, Einaudi, Torino
[05632] ISBN 88-06-11847-1 (978-88-06-11847-1)
p. 263
-
in: Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym», Edgar Allan POE
1456/ 36 L'isola della fata, tr. Daniela Palladini
A2 [Ho] 15ª r.
ott 1992, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 7, Newton & Compton, Roma
[08606] ISBN 88-8183-580-0 (978-88-8183-580-5)
p. 90
-
in: Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore, Edgar Allan POE
1537/ 36 L'isola della fata, tr. Daniela Palladini, ill. Alberto Martini
A2 [Ho] 16ª r.
apr 1993, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 17, Newton & Compton, Roma
[06857] ISBN 88-7983-162-3 (978-88-7983-162-8)
p. 103
-
in: Racconti dell'impossibile, Edgar Allan POE
1620/ 36 L'isola della fata, tr. Daniela Palladini e Isabella Donfrancesco
A2 [Ho] 17ª r.
26 feb 1994, Tascabili Economici Newton 146, Newton & Compton, Roma
[13071] ISBN 88-7983-437-1 (978-88-7983-437-7)
p. 87
-
in: [Racconti Scelti. Racconto dei "Ragged Mountains"-L'isola della fata], Edgar Allan POE
1655/ 36 L'isola della fata, tr. [Maria Gallone], ill. [Alberto Martini]
A2 [Ho] 18ª r.
1 apr 1995, La Biblioteca del Brivido 12.2, Fratelli Fabbri Editori, Milano
[07740]
p. 187
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
1679/ 36 L'isola della fata, tr. Daniela Palladini, ill. Alberto Martini
A2 [Ho] 19ª r.
giu 1995, I Grandi Classici, Reverdito Editore, Gardolo di Trento
[08834] ISBN 88-403-9340-4 (978-88-403-9340-7)
p. 119
-
in: Racconti dell'incubo, Edgar Allan POE Attilio BRILLI (a cura di)
1760/ 36 L'isola della fata, tr. Maria Gallone
A2 [Ho] 20ª r.
15 dic 1995, La Biblioteca Ideale Tascabile 61, Editoriale Opportunity Book, Milano
[EB187] ISBN 88-8111-131-4 (978-88-8111-131-2)
p. 44
-
in: I racconti
Volume secondo, Edgar Allan POE
1828/ 36 L'isola della Fata, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Ho] 21ª r.
ott 1996, Einaudi Tascabili. Letteratura 408, Einaudi, Torino
[AV026] ISBN 88-06-14102-3 (978-88-06-14102-8)
p. 396
-
in: Racconti. Grotteschi e arabeschi (Tales of the Grotesque and the Arabesque and Other tales), Edgar Allan POE
1953/ 36 L'isola della fata, tr. Maria Gallone
A2 [Ho] 22ª r.
ott 1999, BUR Pantheon 8, Rizzoli, Milano
[13881] ISBN 88-17-11853-2 (978-88-17-11853-8)
p. 406
-
in: I racconti dell'incubo, Edgar Allan POE
2000/ 36 L'isola della fata, tr. Maria Gallone
A2 [Ho] 23ª r.
giu 2001, SuperBUR Classici 164, Rizzoli, Milano
[Y1497] ISBN 88-17-12669-1 (978-88-17-12669-4)
p. ?
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
2091/ 36 L'isola della fata, tr. Luciana Pozzi
A2 [Ho] 24ª r.
gen 2004, I Classici La Stampa 6, Editrice La Stampa, Torino
[12712] ISSN 1122-1763
p. 446
-
in: Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore, Edgar Allan POE
2106/ 36 L'isola della fata, tr. Daniela Palladini, ill. Alberto Martini
A2 [Ho] 25ª r.
gen 2004, Capolavori dell'Ottocento, Newton & Compton, Roma
[AY022]
p. 103
-
in: Racconti
Volume secondo, Edgar Allan POE
2222/ 36 L'isola della Fata, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Ho] 26ª r.
lug 2004, La Biblioteca Universale, Diffusione del Libro, Roma
[13631]
p. 396
-
in: Racconti dell'incubo, Edgar Allan POE
2268/ 36 L'isola della fata, tr. Daniela Palladini
A2 [Ho] 27ª r.
lug 2004, Labirinti del Terrore 24, Gruppo Editoriale Newton, Roma
[13055] ISBN 88-541-0156-7 (978-88-541-0156-2)
p. 95
-
in: Opere scelte, Edgar Allan POE
2310/ 36 L'isola della fata, tr. Vincenzo Mantovani
A2 [Ho] 28ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 32, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[13878] ISBN 88-04-55822-9 (978-88-04-55822-4)
p. 472
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
2386/ 36 L'isola della Fata, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Ho] 29ª r.
mar 2009, ET Biblioteca 46, Einaudi, Torino
[15420] ISBN 978-88-06-19650-9
p. 263
-
in: Racconti Straordinari
[Volume Secondo], Edgardo POE
37) "Lionnerie", tr. Decio Cinti
A2 [Fa] Lionizing, 1834
mni 1920, Facchi, Milano
[B0265]
p. ? ==> 107,367,423,626,769,966,1058,1092,1172,1332,1511,1723,1809,2084,2203,2292,2367
-
in: Racconti grotteschi, Edgardo POE
107/ 37 "Lionnerie", tr. Decio Cinti
A2 [Fa] 1ª r.
15 giu 1928, I Capolavori dell'Umorismo, Sonzogno, Milano
[10628]
p. 69
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
367/ 37 Lionizing, tr. [Elio Vittorini], ill. Paul Scharff
A2 [Fa] 2ª r.
ago 1961, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09724]
p. 385
-
in: Racconti straordinari, Edgar Allan POE
423/ 37 Celebrità, tr. F[ernanda] Pivano, A.C. Rossi, Aldo Traverso e Virginia
Vaquer A2 [Fa] 3ª r. 20 lug 1965, I Capolavori Sansoni 3, Sansoni, Firenze [M0280] p. 88
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
626/ 37 Celebrità, tr. Carla Apollonio
A2 [Fa] 4ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057]
p. 91
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
769/ 37 La celebrità, tr. Glauco Cambon e Augusto Guidi
A2 [Ho] 5ª r.
24 set 1974, I Grandi Libri 89, Garzanti, Milano
[11231] ISBN 88-11-58089-7 (978-88-11-58089-8)
p. 282
-
in: I racconti
Volume primo
1831-1840, Edgar Allan POE
966/ 37 Mondanità o carriera di un «lion», tr. Giorgio Manganelli
A2 [Fa] 6ª r.
29 ott 1983, Scrittori Tradotti da Scrittori 5/1, Einaudi, Torino
[03870] ISBN 88-06-05668-9 (978-88-06-05668-1)
p. 105
-
in: Racconti del grottesco, Edgar Allan POE
1058/ 37 Lionizing, tr. Elio Vittorini
A2 [Fa] 7ª r.
set 1985, Oscar Classici 71, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04222]
p. 81
-
in: Racconti del comico e del grottesco, Edgar Allan POE
1092/ 37 Mondanità, tr. Alex R. Falzon
A2 [Fa] 8ª r.
dic 1985, Tasco 100, SugarCo Edizioni, Milano
[04250]
p. 134
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
1172/ 37 Decadenza e caduta di un «lion», tr. Luciana Pozzi
A2 [Fa] 9ª r.
giu 1988, I Grandi Libri 89, Garzanti, Milano
[04994] ISBN 88-11-58089-7 (978-88-11-58089-8)
p. 391
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
1332/ 37 Mondanità o carriera di un «lion», tr. Giorgio Manganelli
A2 [Fa] 10ª r.
ott 1990, I Millenni, Einaudi, Torino
[05632] ISBN 88-06-11847-1 (978-88-06-11847-1)
p. 71
-
in: Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym», Edgar Allan POE
1511/ 37 Come trattare una celebrità, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto
A2 [Fa] 11ª r.
ott 1992, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 7, Newton & Compton, Roma
[08606] ISBN 88-8183-580-0 (978-88-8183-580-5)
p. 644
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
1723/ 37 Celebrità, tr. [Carla Apollonio]
A2 [Fa] 12ª r.
giu 1995, I Giganti di Gulliver, Gulliver, Santarcangelo di Romagna
[12683] ISBN 88-8129-049-9 (978-88-8129-049-9)
p. 315
-
in: I racconti
Volume primo, Edgar Allan POE
1809/ 37 Mondanità o carriera di un «lion», tr. Giorgio Manganelli
A2 [Fa] 13ª r.
ott 1996, Einaudi Tascabili. Letteratura 407, Einaudi, Torino
[AV025] ISBN 88-06-14101-5 (978-88-06-14101-1)
p. 105
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
2084/ 37 Decadenza e caduta di un «lion», tr. Luciana Pozzi
A2 [Fa] 14ª r.
gen 2004, I Classici La Stampa 6, Editrice La Stampa, Torino
[12712] ISSN 1122-1763
p. 391
-
in: Racconti
Volume primo, Edgar Allan POE
2203/ 37 Mondanità o carriera di un «lion», tr. Giorgio Manganelli
A2 [Fa] 15ª r.
giu 2004, La Biblioteca Universale, Diffusione del Libro, Roma
[13630]
p. 105
-
in: Opere scelte, Edgar Allan POE
2292/ 37 Lionizing, tr. Elio Vittorini
A2 [Fa] 16ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 32, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[13878] ISBN 88-04-55822-9 (978-88-04-55822-4)
p. 106
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
2367/ 37 Mondanità o carriera di un «lion», tr. Giorgio Manganelli
A2 [Fa] 17ª r.
mar 2009, ET Biblioteca 46, Einaudi, Torino
[15420] ISBN 978-88-06-19650-9
p. 71
-
in: Racconti Straordinari
[Volume Secondo], Edgardo POE
38) Quattro bestie in una, tr. Decio Cinti
A2 [Fa] Four Beasts in One: The Homo-Camelopard, 1832?
mni 1920, Facchi, Milano
[B0265]
p. ? ==> 88,110,459,630,776,963,1060,1171,1329,1501,1727,1806,2029,2083,2200,2296,2364
-
in: Storie meravigliose, Edgard Allan PÖE
88/ 38 Quattro bestie in una, tr. non indicato
A2 [Fa] 1ª r.
mni 1923, Romanzieri e Novellieri Celebri, Sten Editrice, Torino
[09659]
p. 305
-
in: Racconti grotteschi, Edgardo POE
110/ 38 Quattro bestie in una. L'uomo camaleopardo, tr. Decio Cinti
A2 [Fa] 2ª r.
15 giu 1928, I Capolavori dell'Umorismo, Sonzogno, Milano
[10628]
p. 125
-
in: Gordon Pym [e racconti], Edgar Allan POE
459/ 38 Quattro bestie in una. L'uomo camaleopardo, tr. F[ernanda] Pivano, A.C.
Rossi, Aldo Traverso A2 [Fa] 3ª r. 16 nov 1965, I Capolavori Sansoni 16, Sansoni, Firenze [M0281] p. 191
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
630/ 38 Quattro bestie in una - L'uomo cameleopardo, tr. Carla Apollonio
A2 [Fa] 4ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057]
p. 141
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
776/ 38 Quattro animali in uno, tr. Glauco Cambon e Augusto Guidi
A2 [Fa] 5ª r.
24 set 1974, I Grandi Libri 89, Garzanti, Milano
[11231] ISBN 88-11-58089-7 (978-88-11-58089-8)
p. 446
-
in: I racconti
Volume primo
1831-1840, Edgar Allan POE
963/ 38 Quattro bestie in una. L'uomo cameleopardo, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Fa] 6ª r. Epimanes. Four Beast in One
29 ott 1983, Scrittori Tradotti da Scrittori 5/1, Einaudi, Torino
[03870] ISBN 88-06-05668-9 (978-88-06-05668-1)
p. 65
-
in: Racconti del grottesco, Edgar Allan POE
1060/ 38 Quattro bestie in una. L'uomo camaleopardo, tr. Elio Vittorini
A2 [Fa] 7ª r.
set 1985, Oscar Classici 71, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04222]
p. 104
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
1171/ 38 Quattro bestie in una, tr. Luciana Pozzi
A2 [Fa] 8ª r.
giu 1988, I Grandi Libri 89, Garzanti, Milano
[04994] ISBN 88-11-58089-7 (978-88-11-58089-8)
p. 383
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
1329/ 38 Quattro bestie in una. L'uomo cameleopardo, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Fa] 9ª r.
ott 1990, I Millenni, Einaudi, Torino
[05632] ISBN 88-06-11847-1 (978-88-06-11847-1)
p. 44
-
in: Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym», Edgar Allan POE
1501/ 38 Quattro bestie in una. L'Uomo Giraffa, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto
A2 [Fa] 10ª r.
ott 1992, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 7, Newton & Compton, Roma
[08606] ISBN 88-8183-580-0 (978-88-8183-580-5)
p. 518
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
1727/ 38 Quattro bestie in una - L'uomo cameleopardo, tr. [Carla Apollonio]
A2 [Fa] 11ª r.
giu 1995, I Giganti di Gulliver, Gulliver, Santarcangelo di Romagna
[12683] ISBN 88-8129-049-9 (978-88-8129-049-9)
p. 387
-
in: I racconti
Volume primo, Edgar Allan POE
1806/ 38 Quattro bestie in una. L'uomo cameleopardo, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Fa] 12ª r.
ott 1996, Einaudi Tascabili. Letteratura 407, Einaudi, Torino
[AV025] ISBN 88-06-14101-5 (978-88-06-14101-1)
p. 65
-
in: Racconti dell'impossibile, Edgar Allan POE
2029/ 38 Quattro bestie in una. L'Uomo Giraffa, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto
A2 [Fa] 13ª r.
mag 2003, Labirinti del Terrore 6, Gruppo Editoriale Newton, Roma
[12438] ISBN 88-8289-842-3 (978-88-8289-842-7)
p. 165
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
2083/ 38 Quattro bestie in una, tr. Luciana Pozzi
A2 [Fa] 14ª r.
gen 2004, I Classici La Stampa 6, Editrice La Stampa, Torino
[12712] ISSN 1122-1763
p. 383
-
in: Racconti
Volume primo, Edgar Allan POE
2200/ 38 Quattro bestie in una. L'uomo cameleopardo, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Fa] 15ª r.
giu 2004, La Biblioteca Universale, Diffusione del Libro, Roma
[13630]
p. 65
-
in: Opere scelte, Edgar Allan POE
2296/ 38 Quattro bestie in una. L'uomo camelopardo, tr. Elio Vittorini
A2 [Fa] 16ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 32, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[13878] ISBN 88-04-55822-9 (978-88-04-55822-4)
p. 184
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
2364/ 38 Quattro bestie in una. L'uomo cameleopardo, tr. Giorgio Manganelli
A2 [Fa] 17ª r.
mar 2009, ET Biblioteca 46, Einaudi, Torino
[15420] ISBN 978-88-06-19650-9
p. 44
-
in: Racconti Straordinari
[Volume Secondo], Edgardo POE
39) La frottola del pallone, tr. Decio Cinti
B1 [SF] The Ballon Hoax, The Sun Newspaper, 13 apr. 1844
mni 1920, Facchi, Milano
[B0265]
p. ? ==> 83,269,404,445,664,819,870,940,1007,1068,1373,1484,1667,1749,1792,1850,1975,1995,2020,2244,2323,2408
-
in: Storie meravigliose, Edgard Allan PÖE
83/ 39 Un viaggio in pallone, tr. non indicato
B1 [SF] 1ª r.
mni 1923, Romanzieri e Novellieri Celebri, Sten Editrice, Torino
[09659]
p. 215
-
in: Racconti dell'impossibile, Edgar Allan POE
269/ 39 La beffa del pallone, tr. Maria Gallone
B1 [SF] 2ª r.
lug 1957, Biblioteca Universale Rizzoli 1177/1178, Rizzoli, Milano
[DM010]
p. 124
-
in: Tutti i racconti, Edgar Allan POE
404/ 39 La beffa del pallone, tr. Giuseppe Sardelli
B1 [SF] 3ª r.
nov 1963, Olimpo Nero 1, Sugar, Milano
[09660]
p. 343
-
in: Racconti straordinari, Edgar Allan POE
445/ 39 La frottola del pallone, tr. F[ernanda] Pivano, A.C. Rossi, Aldo Traverso
e Virginia Vaquer B1 [SF] 4ª r. 20 lug 1965, I Capolavori Sansoni 3, Sansoni, Firenze [M0280] p. 474
-
in: Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie, Edgar Allan POE
664/ 39 La burla del pallone, tr. Carla Apollonio
B1 [SF] 5ª r.
mni 1972, I Classici Bietti, Bietti, Milano
[EB057]
p. 494
-
in: Racconti del mistero e del'orrore.
Arabeschi, Edgar Allan POE
819/ 39 La beffa del pallone, tr. Giuseppe Sardelli
B1 [SF] 6ª r.
ott 1974, SugarCo Edizioni, Milano
[10513]
p. 569
-
in: Edgar Allan Poe. 2. Racconti dell'incubo e dell'impossibile, Edgar Allan POE
870/ 39 La beffa del pallone, tr. Maria Gallone
B1 [SF] 7ª r.
set 1978, Grandi Letture, Club Italiano dei Lettori, Milano
[BN083]
p. 290
-
in: Racconti II, Edgar Allan POE
940/ 39 La beffa del pallone, tr. Maria Gallone
B1 [SF] 8ª r.
mag 1980, Biblioteca Universale Rizzoli L L226**, Rizzoli, Milano
[07993] ISBN 88-17-12226-2 (978-88-17-12226-9)
p. 290
-
in: I racconti
Volume terzo
1844-1849, Edgar Allan POE
1007/ 39 La beffa del pallone, tr. Giorgio Manganelli
B1 [SF] 9ª r.
29 ott 1983, Scrittori Tradotti da Scrittori 5/3, Einaudi, Torino
[03872] ISBN 88-06-05670-0 (978-88-06-05670-4)
p. 801
-
in: Racconti del grottesco, Edgar Allan POE
1068/ 39 La burla del pallone, tr. Elio Vittorini
B1 [SF] 10ª r.
set 1985, Oscar Classici 71, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04222]
p. 209
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
1373/ 39 La beffa del pallone, tr. Giorgio Manganelli
B1 [SF] 11ª r.
ott 1990, I Millenni, Einaudi, Torino
[05632] ISBN 88-06-11847-1 (978-88-06-11847-1)
p. 527
-
in: Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym», Edgar Allan POE
1484/ 39 La beffa del pallone, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto
B1 [SF] 12ª r.
ott 1992, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 7, Newton & Compton, Roma
[08606] ISBN 88-8183-580-0 (978-88-8183-580-5)
p. 370
-
in: [Racconti Scelti. La beffa del pallone], Edgar Allan POE
1667/ 39 La beffa del pallone, tr. [Maria Gallone], ill. [Alberto Martini]
B1 [SF] 13ª r.
20 mag 1995, La Biblioteca del Brivido 19.2, Fratelli Fabbri Editori, Milano
[07929]
p. 289
-
in: Racconti di fantascienza, Edgar Allan POE
1749/ 39 La beffa del pallone, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto
B1 [SF] 14ª r.
14 lug 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 63, Newton & Compton, Roma
[09470] ISBN 88-8183-044-2 (978-88-8183-044-2)
p. 117
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
1792/ 39 La beffa del pallone, tr. Giorgio Manganelli
B1 [SF] 15ª r.
apr 1996, I Libri dell'Unità. Scrittori Tradotti da Scrittori 9, L'Unità/Einaudi, Roma
[EB371]
p. 226
-
in: I racconti
Volume terzo, Edgar Allan POE
1850/ 39 La beffa del pallone, tr. Giorgio Manganelli
B1 [SF] 16ª r.
ott 1996, Einaudi Tascabili. Letteratura 409, Einaudi, Torino
[AV027] ISBN 88-06-14103-1 (978-88-06-14103-5)
p. 801
-
in: Racconti. Grotteschi e arabeschi (Tales of the Grotesque and the Arabesque and Other tales), Edgar Allan POE
1975/ 39 La beffa del pallone, tr. Maria Gallone
B1 [SF] 17ª r.
ott 1999, BUR Pantheon 8, Rizzoli, Milano
[13881] ISBN 88-17-11853-2 (978-88-17-11853-8)
p. 654
-
in: Racconti dell'impossibile, Edgar Allan POE
1995/ 39 La beffa del pallone, tr. Maria Gallone
B1 [SF] 18ª r.
mag 2001, SuperBUR Classici 147, Rizzoli, Milano
[14262] ISBN 88-17-12529-6 (978-88-17-12529-1)
p. 136
-
in: Racconti dell'impossibile, Edgar Allan POE
2020/ 39 La beffa del pallone, tr. Nicoletta Rosati Bizzotto
B1 [SF] 19ª r.
mag 2003, Labirinti del Terrore 6, Gruppo Editoriale Newton, Roma
[12438] ISBN 88-8289-842-3 (978-88-8289-842-7)
p. 49
-
in: Racconti
Volume terzo, Edgar Allan POE
2244/ 39 La beffa del pallone, tr. Giorgio Manganelli
B1 [SF] 20ª r.
lug 2004, La Biblioteca Universale, Diffusione del Libro, Roma
[13632]
p. 801
-
in: Opere scelte, Edgar Allan POE
2323/ 39 La frottola del pallone, tr. Elio Vittorini
B1 [SF] 21ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 32, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[13878] ISBN 88-04-55822-9 (978-88-04-55822-4)
p. 711
-
in: I racconti, Edgar Allan POE
2408/ 39 La beffa del pallone, tr. Giorgio Manganelli
B1 [SF] 22ª r.
mar 2009, ET Biblioteca 46, Einaudi, Torino
[15420] ISBN 978-88-06-19650-9
p. 527
-
in: Racconti Straordinari
[Volume Secondo], Edgardo POE
40) Avventura senza uguali di un certo Hans Pfaal, tr. Decio Cinti
C3 [SF] The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, Southern Literary Messenger, giu. 1835
mni 1920, Facchi, Milano
[B0265]
p. ? ==> 91,111,118,136,288,338,424,502,522,534,627,811,888,943,1084,1393,1483,1724,1744,2019,2293
-
in: Racconti curiosi e grotteschi, Edgard Allan PÖE
91/ 40 Avventura senza pari d'un certo Hans Pfaal, tr. non indicato
C3 [SF] 1ª r.
mni 1924, Romanzieri e Novellieri Celebri, Sten Editrice, Torino
[EB988]
p. 29
-
in: Racconti grotteschi, Edgardo POE
111/ 40 Avventura senza uguali di un certo Hans Pfaall, tr. Decio Cinti
C3 [SF] 2ª r.
15 giu 1928, I Capolavori dell'Umorismo, Sonzogno, Milano
[10628]
p. 141
-
in: Racconti incredibili, Edgar Allan POE
118/ 40 Avventura impareggiabile d'un certo Hans Pfaal, tr. non indicato
C3 [SF] 3ª r.
mni 1930, A. Barion Editore/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A., Sesto S. Giovanni
[PC023]
come Edgardo PÖE
p. 105
-
in: Racconti Straordinari, Edgardo Allan PÖE
136/ 40 L'incomparabile avventura di un certo Hans Pfaal, tr. G. A. Sartini, ill.
R[omeo] Costetti C3 [SF] 4ª r. mag 1933, Collezione di Capolavori Stranieri Tradotti per la Gioventù Italiana 34, Bemporad, Firenze [11813] p. 3
-
in: Destinazione Universo, Piero PIERONI (a cura di)
288/ 40 La straordinaria avventura di un certo Hans Pfaal, tr. non indicato, ill.
Leo Mattioli B1 [SF] 5ª r. mni 1957, I Gabbiani 1, Vallecchi Editore, Firenze [02729] p. 75
-
in: Racconti, Edgar Allan POE
338/ 40 L'incomparabile avventura di un certo Hans Pfaal, tr. [Elio Vittorini],
ill. Paul Scharff C3 [SF] 6ª r. ago 1961, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09724] p. 77
-
in: Racconti straordinari, Edgar Allan POE
424/ 40 L'impareggiabile avventura d'un certo Hans Pfaal, tr. F[ernanda] Pivano,
A.C. Rossi, Aldo Traverso e Virginia Vaquer D1 [SF] 7ª r. 20 lug 1965, I Capolavori Sansoni 3, Sansoni, Firenze [M0280] p. 94
-
in: Lo scarabeo d'oro e altri racconti, Edgar Allan POE
502/ 40 L'impareggiabile avventura di un certo Hans Pfaal, tr. Argenti
C3 [SF] 8ª r.
mni 1968, I Capolavori LVII, Fratelli Fabbri Editori, Milano
[PCD87]
p. 98
-
in: Fantaluna. 11 racconti di fantascienza lunare, Roberta RAMBELLI, Alfredo POLLINI (a cura di)
522/ 40 L'avventura di Hans Pfaal, tr. Roberta Rambelli
C3 [SF] 9ª r. Voyage to Moon
2 dic 1969, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[02812]
p. 28
-
in: Lo Scarabeo d'oro e altri racconti, Edgar Allan POE
534/ 40 L'incomparabile avventura di un certo Hans Pfaal, tr. Elio Vittorini
C3 [SF] 10ª r.
ago 1970, Classici di Ieri e di Oggi per la Gioventù [6], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[MU003]
p. ?