Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

Franz KAFKA (3 lug. 1883-3 giu. 1924) Cron./Chron.

in: Nella colonia penale e altri racconti, Franz KAFKA
 832/ 119 Essere infelici, tr. Franco Fortini
A2 [Fa]  12ª r.
gen 1986, Scrittori Tradotti da Scrittori 17, Einaudi, Torino
 [04248] ISBN 88-06-59089-8 (978-88-06-59089-5) 
p. 33  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 880/ 119 Essere infelici, tr. Luigi Coppé
A2 [Fa]  13ª r.
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma
 [X0451] 
p. 13  


in: Racconti (Sämtliche Erzählungen), Franz KAFKA
 980/ 119 Infelicità, tr. Giulio Schiavoni
A2 [Fa]  14ª r.
lug 1991, Biblioteca Universale Rizzoli. Superclassici 43, Rizzoli, Milano
 [06065] ISBN 88-17-15115-7 (978-88-17-15115-3) 
p. 59  


in: Racconti, Franz KAFKA
1049/ 119 Essere infelici, tr. Henry Furst
A2 [Fa]  15ª r.
mnc 1991, TEA 113, Editori Associati, Milano
 [X0446] ISBN 88-7819-152-3 (978-88-7819-152-5) 
p. ??  


in: Opere, Franz KAFKA
1175/ 119 Infelicità, tr. Giulio Schiavoni
A2 [Fa]  16ª r.
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze
 [EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 819  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1288/ 119 Essere infelici, tr. Luigi Coppé
A2 [Fa]  17ª r.
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma
 [09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 13  


in: I racconti, Franz KAFKA Maria Grazia CERRUTI (a cura di)
1366/ 119 Infelicità, tr. Giulio Schiavoni
A2 [Fa]  18ª r.
mar 1995, La Biblioteca Ideale Tascabile 6, Editoriale Opportunity Book, Milano
 [EB183] ISBN 88-8129-660-8 (978-88-8129-660-6) 
p. 30  


in: La metamorfosi e altri racconti: la raccolta completa dei racconti pubblicati in vita dall'autore, Franz KAFKA
1429/ 119 Essere infelici, tr. Luigi Coppé
A2 [Fa]  19ª r.
16 mag 1996, Biblioteca Economica Newton Classici 91, Newton & Compton, Roma
 [09443] ISBN 88-8183-407-3 (978-88-8183-407-5) 
p. 13  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1515/ 119 Essere infelici, tr. Rodolfo Paoli
A2 [Fa]  20ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
p. 134  


 120)     Il castello, tr. Anita Rho
E6 [Fa]   Das Schloß, Kurt Wolff Verlag, München, 1926
ago 1955, Medusa CCCLIII, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [C0224] 
p. ? ==> 432,579,619,752,846,959,962,1068,1269,1396,1398,1461,1572



 432/ 120 Il castello, tr. Anita Rho
E6 [Fa]  1ª r. 
ago 1973, Oscar Classici 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB140] 
p. 43  


 579/ 120 Il castello, tr. Anita Rho
E6 [Fa]  2ª r. 
mag 1979, Oscar 966, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0387] Cod. 16699-? 
p. ?  


 619/ 120 Il castello, tr. Anita Rho
E6 [Fa]  3ª r. 
mar 1981, Medusa. Serie '80 XIX, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [PC009] Cod. 20016-2 
p. 9  


 752/ 120 Il castello, tr. Anita Rho
E6 [Fa]  4ª r. 
mnc 1984, I Capolavori della Narrativa Moderna, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0389] 
p. ?  


 856/ 120 Il castello, tr. Anita Rho
E6 [Fa]  5ª r. 
mnc 1987, 900, Mondadori/De Agostini, Milano/Novara
 [X0390] 
p. ?  


 959/ 120 Il castello, tr. Giuseppe Porzi
E6 [Fa]  6ª r. 
mnc 1990, Grandi Tascabili Economici 69, Newton & Compton, Roma
 [AV041] ISBN 88-7983-209-3 (978-88-7983-209-0) 
p. 21  


 962/ 120 Il castello, tr. Clara Morena
E6 [Fa]  7ª r. 
feb 1991, I Grandi Libri 428, Garzanti, Milano
 [AV013] ISBN 88-11-58428-0 (978-88-11-58428-5) 
p. 3  


1068/ 120 Il castello, tr. Giuseppe Porzi
E6 [Fa]  8ª r. 
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma
 [AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 293  


1269/ 120 Il castello, tr. Umberto Gandini
E6 [Fa]  9ª r. 
mnc 1994, Universale Economica Feltrinelli. I Classici 103, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [B0257] ISBN 88-07-82103-6 (978-88-07-82103-5) 
p. ?  


1396/ 120 Il castello, tr. Gunilde Boni
E6 [Fa]  10ª r.
mnc 1995, Stelle dell'Orsa Maggiore, Orsa Maggiore Editrice, Torriana
 [X0392] 
p. ?  


1398/ 120 Il castello, tr. Gunhild Meyer vom Bruck-Boni
E6 [Fa]  11ª r.
mnc 1995, Ennesima, Guaraldi, Rimini
 [X0394] 
p. ?  


in: America
Il processo
Il Castello, Franz KAFKA
1461/ 120 Il Castello, tr. Giuseppe Porzi
E6 [Fa]  12ª r.
8 lug 1997, Tris: tre libri in uno 5, Newton & Compton, Roma
 [EB382] ISBN 88-8183-728-5 (978-88-8183-728-1) 
p. 301  


1572/ 120 Il Castello, tr. Anita Rho
E6 [Fa]  13ª r.
apr 2006, I Meridiani Collezione 34, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13880] ISBN 88-04-55828-8 (978-88-04-55828-6) 
p. 563  


in: Racconti, Franz KAFKA
 141)     Il fuochista, tr. Giorgio Zampa, ill. Renzo Vespignani
B2 [Fa]   Der Heizer, Kurt Wolff Verlag, Leipzig, 1913
dic 1957, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [Y0142] 
p. ? ==> 217,732,773,882,982,1071,1177,1290,1369,1431,1462



in: Racconti, Franz KAFKA
 217/ 141 Il fuochista, tr. Giorgio Zampa
B2 [Fa]  1ª r. 
mar 1961, Universale Economica Feltrinelli 341, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [03934] ISBN 88-07-80341-0 (978-88-07-80341-3) 
p. 35  


in: Racconti, Franz KAFKA
 732/ 141 Il fuochista, tr. Giorgio Zampa
B2 [Fa]  2ª r. 
giu 1983, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
 [03935] ISBN 88-07-01292-8 (978-88-07-01292-1) 
p. 59  


in: Racconti (Sämtliche Erzählungen), Franz KAFKA
 773/ 141 Il fochista, tr. Giulio Schiavoni
B2 [Fa]  3ª r. 
set 1985, Biblioteca Universale Rizzoli L L541, Rizzoli, Milano
 [X0441] ISBN 88-17-16541-7 (978-88-17-16541-9) 
p. ?  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 882/ 141 Il fochista, tr. Luigi Coppé
B2 [Fa]  4ª r. 
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma
 [X0451] 
p. 26  


in: Racconti (Sämtliche Erzählungen), Franz KAFKA
 982/ 141 Il fochista, tr. Giulio Schiavoni
B2 [Fa]  5ª r. 
lug 1991, Biblioteca Universale Rizzoli. Superclassici 43, Rizzoli, Milano
 [06065] ISBN 88-17-15115-7 (978-88-17-15115-3) 
p. 77  


in: Tutti i romanzi e i racconti, Franz KAFKA
1071/ 141 Il fochista, tr. Giulio Raio
B2 [Fa]  6ª r. 
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma
 [AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 506  


in: Opere, Franz KAFKA
1177/ 141 3. Il fochista, tr. Giulio Schiavoni
B2 [Fa]  7ª r. 
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze
 [EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 837  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1290/ 141 Il fochista, tr. Luigi Coppé
B2 [Fa]  8ª r. 
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma
 [09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 26  


in: I racconti, Franz KAFKA Maria Grazia CERRUTI (a cura di)
1369/ 141 Il fochista, tr. Giulio Schiavoni
B2 [Fa]  9ª r. 
mar 1995, La Biblioteca Ideale Tascabile 6, Editoriale Opportunity Book, Milano
 [EB183] ISBN 88-8129-660-8 (978-88-8129-660-6) 
p. 44  


in: La metamorfosi e altri racconti: la raccolta completa dei racconti pubblicati in vita dall'autore, Franz KAFKA
1431/ 141 Il fochista, tr. Luigi Coppé
B2 [Fa]  10ª r.
16 mag 1996, Biblioteca Economica Newton Classici 91, Newton & Compton, Roma
 [09443] ISBN 88-8183-407-3 (978-88-8183-407-5) 
p. 26  


1462/ 141 Il fochista, tr. Magda Olivetti
B2 [Fa]  11ª r.
mni 1997, I Racconti di Repubblica 5, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
 [EB460] 
p. 5  


in: Preparativi di nozze in campagna (Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande, 1907), Franz KAFKA
 196)     Preparativi di nozze in campagna, tr. Gisella Tarizzo
B2 [Fa]   Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande, 1953
mnc 1960, Biblioteca delle Silerche XLIII, Il Saggiatore, Milano
 [X0417] 
p. ? ==> 356,485,908,1081,1202,1262,1316,1496



in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 356/ 196 Preparativi di nozze in campagna, tr. Gisella Tarizzo
B2 [Fa]  1ª r. 
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0442] Cod. 9153 
[il primo testo è incompleto; in calce è riportata una 2ª versione]
p. 57  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 485/ 196 Preparativi di nozze in campagna, tr. Gisella Tarizzo
B2 [Fa]  2ª r. 
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
p. 59  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 908/ 196 Preparativi di nozze in campagna, tr. Giulio Raio
B2 [Fa]  3ª r. 
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma
 [X0451] 
p. 208  


in: Tutti i romanzi e i racconti, Franz KAFKA
1081/ 196 Preparativi di nozze in campagna, tr. Giulio Raio
B2 [Fa]  4ª r. 
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma
 [AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 655  


in: Opere, Franz KAFKA
1202/ 196 1. Preparativi di nozze in campagna, tr. Giulio Schiavoni
B2 [Fa]  5ª r. 
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze
 [EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 1059  


in: Preparativi di nozze in campagna [e altri racconti], Franz KAFKA
1262/ 196 Preparativi di nozze in campagna, tr. Gisella Tarizzo
B2 [Fa]  6ª r. 
feb 1994, Oscar Piccoli Classici 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07354] ISBN 88-04-38111-6 (978-88-04-38111-2) 
p. 11  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1316/ 196 Preparativi di nozze in campagna, tr. Giulio Raio
B2 [Fa]  7ª r. 
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma
 [09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 208  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1496/ 196 Preparativi di nozze in campagna, tr. Gisella Tarizzo
B2 [Fa]  8ª r. 
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
[il primo testo è incompleto; in calce è riportata una 2ª versione]
p. 57  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 355)     Descrizione di una battaglia, tr. Ervino Pocar
C2 [Fa]   Beschreibung eines Kampfes, Beschreibung eines Kampfes
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0442] Cod. 9153 
p. 5 ==> 484,797,907,1006,1080,1235,1240,1315,1495



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 484/ 355 Descrizione di una battaglia, tr. Ervino Pocar
C3 [Fa]  1ª r. 
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
[Comprende: Colloquio con l'orante e Colloquio con l'ubriaco]
p. 23  



in: Racconti (Sämtliche Erzählungen), Franz KAFKA
 797/ 355 Descrizione di una lotta, tr. Giulio Schiavoni
C3 [Fa]  2ª r. 
set 1985, Biblioteca Universale Rizzoli L L541, Rizzoli, Milano
 [X0441] ISBN 88-17-16541-7 (978-88-17-16541-9) 
[prima stesura]
p. ?  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 907/ 355 Descrizione di una lotta, tr. Giulio Raio
C3 [Fa]  3ª r. 
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma
 [X0451] 
p. 177  


in: Racconti (Sämtliche Erzählungen), Franz KAFKA
1006/ 355 Descrizione di una lotta, tr. Giulio Schiavoni
C3 [Fa]  4ª r. 
lug 1991, Biblioteca Universale Rizzoli. Superclassici 43, Rizzoli, Milano
 [06065] ISBN 88-17-15115-7 (978-88-17-15115-3) 
[prima stesura]
p. 243  


in: Tutti i romanzi e i racconti, Franz KAFKA
1080/ 355 Descrizione di una lotta, tr. Giulio Raio
C3 [Fa]  5ª r. 
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma
 [AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 629  


in: Racconti, Franz KAFKA
1235/ 355 Descrizione di una lotta, tr. non conosciuto
C3 [Fa]  6ª r. 
mnc 1993, Istituto Geografico De Agostini, Novara
 [X0447] ISBN 88-415-0816-7 (978-88-415-0816-9) 
p. ?  


in: Opere, Franz KAFKA
1240/ 355 Descrizione di una lotta, tr. Giulio Schiavoni
C3 [Fa]  7ª r. 
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze
 [EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
[le due stesure, in edizione parallela]
p. 1261  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1315/ 355 Descrizione di una lotta, tr. Giulio Raio
C3 [Fa]  8ª r. 
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma
 [09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 177  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1495/ 355 Descrizione di una battaglia, tr. Ervino Pocar
C2 [Fa]  8ª r. 
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
p. 5  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 357)     Il primo lungo viaggio in ferrovia, tr. Ervino Pocar
A2 [NF]   Richard und Samuel, Richard und Samuel
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0442] Cod. 9153 
[I capitolo; in appendice un abbozzo del romanzo]
p. 89 ==> 486,1497



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 486/ 357 Il primo lungo viaggio in ferrovia, tr. Ervino Pocar
A2 [NF]  1ª r. 
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
[I capitolo]
p. 83  



in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1497/ 357 Il primo lungo viaggio in ferrovia, tr. Ervino Pocar
A2 [NF]  2ª r. 
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
[I capitolo; in appendice un abbozzo del romanzo]
p. 89  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 394)     Blumfeld, uno scapolo anzianotto, tr. Ervino Pocar
B2 [Fa]   Blumfeld, ein älterer Junggeselle, Beim Bau der chinesischen Mauer, Gustav Kiepenhauer Verlag, Berlin
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0442] Cod. 9153 
p. 338 ==> 523,910,1083,1204,1318,1490,1534



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 523/ 394 Blumfeld, uno scapolo anzianotto, tr. Ervino Pocar
B2 [Fa]  1ª r. 
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
p. 257  



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 910/ 394 Blumfeld, un vecchio scapolo, tr. Giulio Raio
B2 [Fa]  2ª r. 
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma
 [X0451] 
p. 237  


in: Tutti i romanzi e i racconti, Franz KAFKA
1083/ 394 Blumfeld, il vecchio scapolo, tr. Giulio Raio
B2 [Fa]  3ª r. 
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma
 [AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 679  


in: Opere, Franz KAFKA
1204/ 394 3. Blumfeld, il vecchio scapolo, tr. Giulio Schiavoni
B2 [Fa]  4ª r. 
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze
 [EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 1099  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1318/ 394 Blumfeld, un vecchio scapolo, tr. Giulio Raio
B2 [Fa]  5ª r. 
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma
 [09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 237  


in: Spettri & fantasmi (Nightshade[.20th Century Ghost Stories, 1999]), Robert PHILLIPS (a cura di)
1490/ 394 Blumfeld, un vecchio scapolo, tr. Giulio Raio
B2 [Fa]  6ª r. 
gen 2004, I Big Newton 107, Newton & Compton, Roma
 [12986] ISBN 88-8289-966-7 (978-88-8289-966-0) 
p. 233  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1534/ 394 Blumfeld, uno scapolo anzianotto, tr. Ervino Pocar
B2 [Fa]  7ª r. 
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
p. 338  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 408)     Poseidone, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]   Poseidon, Beim Bau der chinesischen Mauer, Gustav Kiepenhauer Verlag, Berlin
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0442] Cod. 9153 
p. 433 ==> 408,922,1086,1216,1330,1548



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 538/ 408 Poseidone, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  1ª r. 
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
p. 322  



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 922/ 408 Posidone, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  2ª r. 
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma
 [X0451] 
p. 282  


in: Tutti i romanzi e i racconti, Franz KAFKA
1095/ 408 Posidone, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  3ª r. 
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma
 [AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 715  


in: Opere, Franz KAFKA
1216/ 408 15. Poseidone, tr. Giulio Schiavoni
A0 [Fa]  4ª r. 
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze
 [EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 1154  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1330/ 408 Posidone, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  5ª r. 
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma
 [09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 282  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1548/ 408 Poseidone, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  6ª r. 
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
p. 433  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 409)     Vita in comune, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]   Gemeinschaft, Beim Bau der chinesischen Mauer, Gustav Kiepenhauer Verlag, Berlin
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0442] Cod. 9153 
p. 435 ==> 539,923,1096,1217,1331,1549



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 539/ 409 Vita in comune, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  1ª r. 
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
p. 323  



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 923/ 409 Comunità, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  2ª r. 
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma
 [X0451] 
p. 283  


in: Tutti i romanzi e i racconti, Franz KAFKA
1096/ 409 Comunità, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  3ª r. 
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma
 [AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 716  


in: Opere, Franz KAFKA
1217/ 409 16. Vita in comune, tr. Giulio Schiavoni
A0 [Fa]  4ª r. 
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze
 [EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 1156  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1331/ 409 Comunità, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  5ª r. 
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma
 [09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 283  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1549/ 409 Vita in comune, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  6ª r. 
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
p. 435  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 410)     Di notte, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]   Nachts, Beim Bau der chinesischen Mauer, Gustav Kiepenhauer Verlag, Berlin
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0442] Cod. 9153 
p. 436 ==> 540,924,1097,1218,1332,1550



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 540/ 410 Di notte, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  1ª r. 
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
p. 324  



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 924/ 410 Di notte, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  2ª r. 
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma
 [X0451] 
p. 284  


in: Tutti i romanzi e i racconti, Franz KAFKA
1097/ 410 Di notte, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  3ª r. 
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma
 [AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 717  


in: Opere, Franz KAFKA
1218/ 410 17. Di notte, tr. Giulio Schiavoni
A0 [Fa]  4ª r. 
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze
 [EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 1156  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1332/ 410 Di notte, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  5ª r. 
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma
 [09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 284  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1550/ 410 Di notte, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  6ª r. 
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
p. 436  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 411)     La supplica respinta, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]   Die Abweisung, Beim Bau der chinesischen Mauer, Gustav Kiepenhauer Verlag, Berlin
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0442] Cod. 9153 
p. 437 ==> 541,925,1098,1219,1333,1551



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 541/ 411 La supplica respinta, tr. Ervino Pocar
A1 [Fa]  1ª r. 
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
p. 325  



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 925/ 411 Il rifiuto, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  2ª r. 
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma
 [X0451] 
p. 285  


in: Tutti i romanzi e i racconti, Franz KAFKA
1098/ 411 Il rifiuto, tr. Giulio Raio
A1 [Fa]  3ª r. 
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma
 [AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 718  


in: Opere, Franz KAFKA
1219/ 411 18. La supplica respinta, tr. Giulio Schiavoni
A1 [Fa]  4ª r. 
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze
 [EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 1157  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1333/ 411 Il rifiuto, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  5ª r. 
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma
 [09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 285  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1551/ 411 La supplica respinta, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  6ª r. 
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
p. 437  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 413)     L'esame, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]   Die Prüfung, Beim Bau der chinesischen Mauer, Gustav Kiepenhauer Verlag, Berlin
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0442] Cod. 9153 
p. 447 ==> 543,928,1101,1222,1336,1553



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 543/ 413 L'esame, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  1ª r. 
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
p. 331  



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 928/ 413 L'esame, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  2ª r. 
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma
 [X0451] 
p. 293  


in: Tutti i romanzi e i racconti, Franz KAFKA
1101/ 413 L'esame, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  3ª r. 
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma
 [AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 726  


in: Opere, Franz KAFKA
1222/ 413 21. L'esame, tr. Giulio Schiavoni
A0 [Fa]  4ª r. 
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze
 [EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 1167  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1336/ 413 L'esame, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  5ª r. 
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma
 [09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 293  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1553/ 413 L'esame, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  6ª r. 
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
p. 447  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 414)     L'avvoltoio, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]   Der Geier, Beim Bau der chinesischen Mauer, Gustav Kiepenhauer Verlag, Berlin
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0442] Cod. 9153 
p. 449 ==> 544,567,806,929,942,1015,1025,1102,1154,1265,1337,1554



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 544/ 414 L'avvoltoio, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  1ª r. 
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
p. 333  



in: L'avvoltoio, Franz KAFKA
 567/ 414 L'avvoltoio, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  2ª r. 
giu 1978, La Biblioteca di Babele 9, Franco Maria Ricci, Milano
 [BB307] ISBN 88-216-0209-5 (978-88-216-0209-2) 
p. 17  


in: Racconti (Sämtliche Erzählungen), Franz KAFKA
 806/ 414 L'avvoltoio, tr. Giulio Schiavoni
A0 [Fa]  3ª r. 
set 1985, Biblioteca Universale Rizzoli L L541, Rizzoli, Milano
 [X0441] ISBN 88-17-16541-7 (978-88-17-16541-9) 
p. ?  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 929/ 414 L'avvoltoio, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  4ª r. 
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma
 [X0451] 
p. 294  


in: L'avvoltoio, Franz KAFKA
 942/ 414 L'avvoltoio, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  5ª r. 
set 1989, Oscar. La Biblioteca di Babele 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05240] ISBN 88-04-32599-2 (978-88-04-32599-4) 
p. 13  


in: Racconti (Sämtliche Erzählungen), Franz KAFKA
1015/ 414 L'avvoltoio, tr. Giulio Schiavoni
A0 [Fa]  6ª r. 
lug 1991, Biblioteca Universale Rizzoli. Superclassici 43, Rizzoli, Milano
 [06065] ISBN 88-17-15115-7 (978-88-17-15115-3) 
p. 318  


in: La Biblioteca di Babele secondo Jorge Luis Borges. Racconti metafisici, Jorge Luís BORGES (a cura di)
1025/ 414 L'avvoltoio, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  7ª r. 
nov 1991, Oscar Narrativa 1199 **, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [06140] ISBN 88-04-35292-2 (978-88-04-35292-1) 
p. 89  


in: Tutti i romanzi e i racconti, Franz KAFKA
1102/ 414 L'avvoltoio, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  8ª r. 
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma
 [AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 727  


in: Le più belle pagine della letteratura sull'Horror, AA. VV.
1154/ 414 L'avvoltoio, tr. Ervino Pocar
A0 [Ho]  9ª r. 
nov 1993, I Libri dei Nomi, Edizioni e/o, Roma
 [10564] ISBN 88-7641-191-7 (978-88-7641-191-5) 
p. 9  


in: Opere, Franz KAFKA
1223/ 414 22. L'avvoltoio, tr. Giulio Schiavoni
A0 [Fa]  10ª r.
mni 1993, La Grande Letteratura, Sansoni, Firenze
 [EB469] ISBN 88-450-5065-3 (978-88-450-5065-7) 
p. 1169  


in: Preparativi di nozze in campagna [e altri racconti], Franz KAFKA
1265/ 414 L'avvoltoio, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  11ª r.
feb 1994, Oscar Piccoli Classici 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [07354] ISBN 88-04-38111-6 (978-88-04-38111-2) 
p. 50  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
1337/ 414 L'avvoltoio, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  12ª r.
15 feb 1995, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata 8, Newton & Compton, Roma
 [09442] ISBN 88-7983-842-3 (978-88-7983-842-9) 
p. 294  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
1554/ 414 L'avvoltoio, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  13ª r.
mar 2006, I Meridiani Collezione 33, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [13879] ISBN 88-04-55829-6 (978-88-04-55829-3) 
p. 449  


in: Racconti, Franz KAFKA (a cura di Ervino POCAR)
 415)     Il timoniere, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]   Der Stenermann, Beim Bau der chinesischen Mauer, Gustav Kiepenhauer Verlag, Berlin
ott 1970, I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [X0442] Cod. 9153 
p. 450 ==> 545,807,930,1016,1103,1224,1338,1555



in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 545/ 415 Il timoniere, tr. Ervino Pocar
A0 [Fa]  1ª r. 
mag 1976, Oscar Classici 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [EB142] ISBN 88-04-32522-4 (978-88-04-32522-2) 
p. 334  



in: Racconti (Sämtliche Erzählungen), Franz KAFKA
 807/ 415 Il timoniere, tr. Giulio Schiavoni
A0 [Fa]  2ª r. 
set 1985, Biblioteca Universale Rizzoli L L541, Rizzoli, Milano
 [X0441] ISBN 88-17-16541-7 (978-88-17-16541-9) 
p. ?  


in: Tutti i racconti, Franz KAFKA
 930/ 415 Il timoniere, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  3ª r. 
mnc 1988, Grandi Tascabili Economici 21, Newton & Compton, Roma
 [X0451] 
p. 295  


in: Racconti (Sämtliche Erzählungen), Franz KAFKA
1016/ 415 Il timoniere, tr. Giulio Schiavoni
A0 [Fa]  4ª r. 
lug 1991, Biblioteca Universale Rizzoli. Superclassici 43, Rizzoli, Milano
 [06065] ISBN 88-17-15115-7 (978-88-17-15115-3) 
p. 319  


in: Tutti i romanzi e i racconti, Franz KAFKA
1103/ 415 Il timoniere, tr. Giulio Raio
A0 [Fa]  5ª r. 
mnc 1991, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma
 [AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) 
p. 728