Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico perTraduttore)
=== 1994 === [Dai confini dell'infinito], / dic 1994 - Nova SF* a. X (XXVIII) n. 24 (66), Perseo Libri, Bologna
[07598] La madre di noi tutti (The Mother of Us All), Jackson GALT 1 tr. Sonia Sferzi
=== 1970 === ===== gen 1970 - Il Melograno 17, Edizioni Paoline, Torino
[EB372] * Viaggi di Gulliver, Jonathan SWIFT 1 tr. Mario Sgarbossa [versione ridotta]
=== 2001 === ===== mar 2001 - Sotterranei , Tre Editori, Roma
[10978] ISBN 88-86755-41-4 (978-88-86755-41-2) * Il leone rosso (A Vörös Oroszán), SZEPES Maria 1 tr. Laura Sgarioto
=== 2001 === Racconti crudeli dei più grandi narratori israeliani, AA. VV. mag 2001 - Fiabesca 63, Stampa Alternativa, Viterbo
[BB909] ISBN 88-7226-624-6 (978-88-7226-624-3) Mia madre è a lavorare, Orly CASTEL-BLOOM 1 tr. Alessandra Shomroni
Racconti crudeli dei più grandi narratori israeliani, AA. VV. mag 2001 - Fiabesca 63, Stampa Alternativa, Viterbo
[BB909] ISBN 88-7226-624-6 (978-88-7226-624-3) Il testamento del cappellaio Yeremitzky, Benjamin TAMMUZ 2 tr. Alessandra Shomroni
Racconti crudeli dei più grandi narratori israeliani, AA. VV. mag 2001 - Fiabesca 63, Stampa Alternativa, Viterbo
[BB909] ISBN 88-7226-624-6 (978-88-7226-624-3) L'apprendista, Dan TSALKA 3 tr. Alessandra Shomroni
Racconti crudeli dei più grandi narratori israeliani, AA. VV. mag 2001 - Fiabesca 63, Stampa Alternativa, Viterbo
[BB909] ISBN 88-7226-624-6 (978-88-7226-624-3) L'epidemia, Nurit ZARCHI 4 tr. Alessandra Shomroni
Racconti crudeli dei più grandi narratori israeliani, AA. VV. mag 2001 - Fiabesca 63, Stampa Alternativa, Viterbo
[BB909] ISBN 88-7226-624-6 (978-88-7226-624-3) L'alta marea, A. B. YEHOSHUA 5 tr. Alessandra Shomroni
Racconti crudeli dei più grandi narratori israeliani, AA. VV. mag 2001 - Fiabesca 63, Stampa Alternativa, Viterbo
[BB909] ISBN 88-7226-624-6 (978-88-7226-624-3) Nella valle, BERDICHEVSKY 6 tr. Alessandra Shomroni
Racconti crudeli dei più grandi narratori israeliani, AA. VV. mag 2001 - Fiabesca 63, Stampa Alternativa, Viterbo
[BB909] ISBN 88-7226-624-6 (978-88-7226-624-3) La triste storia della famiglia Nemalin, Etgar KERET 7 tr. Alessandra Shomroni
Racconti crudeli dei più grandi narratori israeliani, AA. VV. mag 2001 - Fiabesca 63, Stampa Alternativa, Viterbo
[BB909] ISBN 88-7226-624-6 (978-88-7226-624-3) Gli avvoltoi, Yoram KANIUK 8 tr. Alessandra Shomroni
Racconti crudeli dei più grandi narratori israeliani, AA. VV. mag 2001 - Fiabesca 63, Stampa Alternativa, Viterbo
[BB909] ISBN 88-7226-624-6 (978-88-7226-624-3) L'anno dello Tzop, Yitzhak ORPAZ 9 tr. Alessandra Shomroni
Racconti crudeli dei più grandi narratori israeliani, AA. VV. mag 2001 - Fiabesca 63, Stampa Alternativa, Viterbo
[BB909] ISBN 88-7226-624-6 (978-88-7226-624-3) Su questa terra cattiva, Amos OZ 10 tr. Alessandra Shomroni
=== 1971 === ===== mar 1971 - Suspense! 33, Longanesi & C., Milano
[05254] * King Kong (King Kong), Edgar WALLACE [con Merian C. COOPER, ma di Delos Wheeler LOVELACE] 1 tr. Alberto Siani
=== 1976 === ===== lug 1976 - La Ginestra 151, Longanesi & C., Milano
[PC584] * King Kong, Edgar WALLACE [con Merian C. COOPER, ma di Delos Wheeler LOVELACE] 2 tr. Alberto Siani
=== 1997 === ===== ago 1997 - Oscar Leggere i Classici 65, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08603] ISBN 88-04-43149-0 (978-88-04-43149-7) * King Kong, Edgar WALLACE [con Merian C. COOPER, ma di Delos Wheeler LOVELACE] 3 tr. Alberto Siani
=== 2005 === ===== nov 2005 - Oscar Varia 1900, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[13776] ISBN 88-04-55401-0 (978-88-04-55401-1) * King Kong, Edgar WALLACE [con Merian C. COOPER, ma di Delos Wheeler LOVELACE] 4 tr. Alberto Siani
=== 2003 === ===== ott 2003 - Le Occasioni , Passigli Editori, Firenze
[12655] ISBN 88-368-0736-4 (978-88-368-0736-9) * Uova fatali, Michail BULGAKOV 1 tr. Silvia Sichel
=== 2002 === ===== nov 2002 - Classici Urania 308, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11968] ISSN 1120-4966 * Nostra signora delle tenebre, Fritz LEIBER 1 tr. Elisa Comito e Beniamino Sidoni
=== 1994 === La risata degli dèi oscuri, David PRINGLE (a cura di) mni 1994 - Nexus Editore, Lido di Camaiore
[AA003] ISBN 88-86149-06-9 (978-88-86149-06-8) La nave delle stelle (The Star Boat), Stephen M. BAXTER 1 tr. Beniamino Sidoti
=== 1996 === Il Regno del Caos, / mni 1996 - Warhammer 4, Hobby & Work Italiana Editrice, Milano
[AA007] La nave delle stelle, Stephen M. BAXTER 2 tr. Beniamino Sidoti
=== 1969 === ===== mnc 1969 - Le Piramidi [6], Vallecchi Editore, Firenze
[11110] * Spedizione sulla Luna (Die Mondexpedition), Ludek PEŠEK 1 tr. Helmut Sievers
=== 1976 === ===== feb 1976 - Romanzi dell'Orrore. Collana «I Gotici» 4, Edifumetto, Milano
[03676] * La maledizione degli spettri, Ivàn DAMM 1 tr. Gio' Signori
===== giu 1976 - Romanzi dell'Orrore. Collana «I Gotici» 8, Edifumetto, Milano
[03680] * Un fantasma all'obitorio, Ivàn DAMM 2 tr. Gio' Signori
=== 1962 === ===== 15 mag 1962 - Rosso e Nero, Milano
[TA155] * La baia dei trapassati (La Baie des trèpassès), Catherine ARLEY 1 tr. Giuliana Signorini
=== 2005 === ===== mag 2005 - Il Detective Invisibile [2], Edizioni Il Punto d'Incontro, Vicenza
[13483] ISBN 88-8093-452-X (978-88-8093-452-3) * Creatura delle tenebre (Shadow Beast), Justin RICHARDS 1 tr. Patrizia Signorini
===== mag 2005 - Il Detective Invisibile [1], Edizioni Il Punto d'Incontro, Vicenza
[13482] ISBN 88-8093-451-1 (978-88-8093-451-6) * Gli automi del dottor B (The Paranormal Puppet Show), Justin RICHARDS 2 tr. Patrizia Signorini
=== 1979 === Molto dopo mezzanotte e altri ventun racconti. Volume primo, Ray BRADBURY 5 nov 1979 - Oscar 1064, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02698] Cod. 17053-0 Un'insolita proposta (Drink Entire: Against the Madness of Crowds), Ray BRADBURY 1 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte e altri ventun racconti. Volume primo, Ray BRADBURY 5 nov 1979 - Oscar 1064, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02698] Cod. 17053-0 Una domenica a Dublino (Getting Through Sunday Somehow), Ray BRADBURY 2 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte e altri ventun racconti. Volume primo, Ray BRADBURY 5 nov 1979 - Oscar 1064, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02698] Cod. 17053-0 Il Messia (The Messiah), Ray BRADBURY 3 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte e altri ventun racconti. Volume primo, Ray BRADBURY 5 nov 1979 - Oscar 1064, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02698] Cod. 17053-0 L'uomo che bruciava (The Burning Man), Ray BRADBURY 4 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte e altri ventun racconti. Volume primo, Ray BRADBURY 5 nov 1979 - Oscar 1064, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02698] Cod. 17053-0 Il pappagallo che conobbe papà (The Parrot Who Met Papa), Ray BRADBURY 5 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte e altri ventun racconti. Volume primo, Ray BRADBURY 5 nov 1979 - Oscar 1064, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02698] Cod. 17053-0 Conversazioni nello spazio (G.B.S.-Mark V), Ray BRADBURY 6 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte e altri ventun racconti. Volume secondo, Ray BRADBURY 5 nov 1979 - Oscar 1065, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02699] Cod. 17054-8 Il pan di segala (The Pumpernickel), Ray BRADBURY 7 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte e altri ventun racconti. Volume secondo, Ray BRADBURY 5 nov 1979 - Oscar 1065, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02699] Cod. 17054-8 La vera saggezza (The Better Part of Wisdom), Ray BRADBURY 8 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte e altri ventun racconti. Volume secondo, Ray BRADBURY 5 nov 1979 - Oscar 1065, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02699] Cod. 17054-8 Viaggio in Messico (Interval in Sunlight), Ray BRADBURY 9 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte e altri ventun racconti. Volume secondo, Ray BRADBURY 5 nov 1979 - Oscar 1065, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02699] Cod. 17054-8 Una tavoletta di cioccolato per te! (Have I Got a Chocolate Bar for You!), Ray BRADBURY 10 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte e altri ventun racconti. Volume secondo, Ray BRADBURY 5 nov 1979 - Oscar 1065, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02699] Cod. 17054-8 Il desiderio (The Wish), Ray BRADBURY 11 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
=== 1981 === Le città volanti, James BLISH giu 1981 - Varia Fantascienza , Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03195] Cod. 20090-7 Il trionfo del tempo, James BLISH 12 tr. Vanna Signorini
=== 1990 === Il piacere di aver paura. Racconti dell'orrore e dell'assurdo, Guido ARMELLINI (a cura di) set 1990 - Il Mondo Narrato , La Nuova Italia, Scandicci
[06436] ISBN 88-221-0845-0 (978-88-221-0845-6) Gioco d'ottobre, Ray BRADBURY 13 tr. A. Pinna, V. Signorini, M. Stanchi
=== 1993 === Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY giu 1993 - Oscar Fantascienza 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB260] Il pappagallo che conobbe papà, Ray BRADBURY 14 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY giu 1993 - Oscar Fantascienza 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB260] Il Messia, Ray BRADBURY 15 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY giu 1993 - Oscar Fantascienza 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB260] Il pan di segala, Ray BRADBURY 16 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY giu 1993 - Oscar Fantascienza 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB260] Una domenica a Dublino, Ray BRADBURY 17 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY giu 1993 - Oscar Fantascienza 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB260] L'uomo che bruciava, Ray BRADBURY 18 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY giu 1993 - Oscar Fantascienza 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB260] Il desiderio, Ray BRADBURY 19 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY giu 1993 - Oscar Fantascienza 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB260] Un'insolita proposta, Ray BRADBURY 20 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY giu 1993 - Oscar Fantascienza 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB260] Conversazioni nello spazio, Ray BRADBURY 21 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY giu 1993 - Oscar Fantascienza 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB260] La vera saggezza, Ray BRADBURY 22 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY giu 1993 - Oscar Fantascienza 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB260] Una tavoletta di cioccolato per te!, Ray BRADBURY 23 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY giu 1993 - Oscar Fantascienza 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB260] Viaggio in Messico, Ray BRADBURY 24 tr. Vanna Signorini e Manola Stanchi
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY 7 ago 1993 - I Libri dell'Unità. L'ABC della Fantascienza [7], Editrice l'Unità, Roma
[06902] Conversazioni nello spazio, Ray BRADBURY 25 tr. [Vanna Signorini e Manola Stanchi]
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY 7 ago 1993 - I Libri dell'Unità. L'ABC della Fantascienza [7], Editrice l'Unità, Roma
[06902] Un'insolita proposta, Ray BRADBURY 26 tr. [Vanna Signorini e Manola Stanchi]
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY 7 ago 1993 - I Libri dell'Unità. L'ABC della Fantascienza [7], Editrice l'Unità, Roma
[06902] Il pan di segala, Ray BRADBURY 27 tr. [Vanna Signorini e Manola Stanchi]
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY 7 ago 1993 - I Libri dell'Unità. L'ABC della Fantascienza [7], Editrice l'Unità, Roma
[06902] Il Messia, Ray BRADBURY 28 tr. [Vanna Signorini e Manola Stanchi]
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY 7 ago 1993 - I Libri dell'Unità. L'ABC della Fantascienza [7], Editrice l'Unità, Roma
[06902] Viaggio in Messico, Ray BRADBURY 29 tr. [Vanna Signorini e Manola Stanchi]
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY 7 ago 1993 - I Libri dell'Unità. L'ABC della Fantascienza [7], Editrice l'Unità, Roma
[06902] Una domenica a Dublino, Ray BRADBURY 30 tr. [Vanna Signorini e Manola Stanchi]
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY 7 ago 1993 - I Libri dell'Unità. L'ABC della Fantascienza [7], Editrice l'Unità, Roma
[06902] Il desiderio, Ray BRADBURY 31 tr. [Vanna Signorini e Manola Stanchi]
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY 7 ago 1993 - I Libri dell'Unità. L'ABC della Fantascienza [7], Editrice l'Unità, Roma
[06902] Il pappagallo che conobbe papà, Ray BRADBURY 32 tr. [Vanna Signorini e Manola Stanchi]
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY 7 ago 1993 - I Libri dell'Unità. L'ABC della Fantascienza [7], Editrice l'Unità, Roma
[06902] Una tavoletta di cioccolato per te!, Ray BRADBURY 33 tr. [Vanna Signorini e Manola Stanchi]
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY 7 ago 1993 - I Libri dell'Unità. L'ABC della Fantascienza [7], Editrice l'Unità, Roma
[06902] La vera saggezza, Ray BRADBURY 34 tr. [Vanna Signorini e Manola Stanchi]
Molto dopo mezzanotte, Ray BRADBURY 7 ago 1993 - I Libri dell'Unità. L'ABC della Fantascienza [7], Editrice l'Unità, Roma
[06902] L'uomo che bruciava, Ray BRADBURY 35 tr. [Vanna Signorini e Manola Stanchi]
=== 2009 === ===== gen 2009 - Deutsche Fantasy [7], Armenia Editore, Milano
[15296] ISBN 978-88-344-2233-5 * La corona di Lytar (Die Krone von Lytar), Carl A. DEWITT 1 tr. Verena Kleinlogel Signorini
Emily Laing e l'Antica Metropoli, Christoph MARZI apr 2009 - Maestri del Fantasy [2], Armenia Editore, Milano
[15454] ISBN 978-88-344-2294-6 Lycidas (Lycidas), Christoph MARZI 2 tr. Verena Kleinlogel Signorini
Emily Laing e l'Antica Metropoli, Christoph MARZI apr 2009 - Maestri del Fantasy [2], Armenia Editore, Milano
[15454] ISBN 978-88-344-2294-6 Luce (Lumen), Christoph MARZI 3 tr. Verena Kleinlogel Signorini
Emily Laing e l'Antica Metropoli, Christoph MARZI apr 2009 - Maestri del Fantasy [2], Armenia Editore, Milano
[15454] ISBN 978-88-344-2294-6 Lilith (Lilith), Christoph MARZI 4 tr. Verena Kleinlogel Signorini
===== giu 2009 - Fiction , Armenia Editore, Milano
[15571] ISBN 978-88-344-2354-7 * Nosferas. Gli Eredi della Notte (Nosferas - Die Erben der Nacht), Ulrike SCHWEIKERT 5 tr. Verena Kleinlogel Signorini
=== 1996 === Paura, Flavia SIGONA, Claudia ZONGHETTI (a cura di) nov 1996 - Voland, Roma
[BN015] Terra alla terra (Zemle zemnoe), Fedor SOLOGUB 1 tr. Flavia Sigona
Paura, Flavia SIGONA, Claudia ZONGHETTI (a cura di) nov 1996 - Voland, Roma
[BN015] Una brutta faccenda (Nedobroe delo), Antòn Pavlovic CECHOV 2 tr. Flavia Sigona
Paura, Flavia SIGONA, Claudia ZONGHETTI (a cura di) nov 1996 - Voland, Roma
[BN015] Le memorie di un pazzo (Zapiski sumasedsego), Lev TOLSTOJ 3 tr. Flavia Sigona
Paura, Flavia SIGONA, Claudia ZONGHETTI (a cura di) nov 1996 - Voland, Roma
[BN015] Due giorni di vita del globo terrestre (Dva dni zizni zemnogo sara), Vladimir Fedorovic ODOEVSKIJ 4 tr. Flavia Sigona
Paura, Flavia SIGONA, Claudia ZONGHETTI (a cura di) nov 1996 - Voland, Roma
[BN015] Paura (racconto di un mio conoscente), Antòn Pavlovic CECHOV 5 tr. Flavia Sigona
=== 1978 === King Kong Blues, Sam J. LUNDWALL 1 gen 1978 - Galassia 229, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[02218] La musica dei topi (The Rhytm of the Rats), Eric Frank RUSSELL 1 tr. G. Silva
A doppio taglio, Theodore STURGEON, LEIBER e altri 1 set 1978 - Galassia 234, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[02500] Homo non descriptus (Nobody Bothers Gus), Algis BUDRYS 2 tr. G. Silva
=== 1979 === Il creatore di lune, Theodore STURGEON, e altri giu 1979 - Science Fiction Book Club 56, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[02701] L'abisso, Robert A. W. LOWNDES 3 tr. G. Silva
Il creatore di lune, Theodore STURGEON, e altri giu 1979 - Science Fiction Book Club 56, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[02701] Lazarus, Leonid ANDREYEFF 4 tr. G. Silva
Il creatore di lune, Theodore STURGEON, e altri giu 1979 - Science Fiction Book Club 56, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[02701] Restituisci il passato (And Give Us Yesterday), Seabury QUINN 5 tr. G. Silva
=== 1972 === ===== set 1972 - Andromeda 4, Dall'Oglio, Milano
[01248] * Redivivi S.p.A. (Counter-Clock World), Philip K. DICK 1 tr. Maria Silva
=== 1973 === ===== mar 1973 - Andromeda 5, Dall'Oglio, Milano
[01249] * Dentista galattico (Proshto Plus), Piers ANTHONY 2 tr. Maria Silva
Quando il sole si fermò, Poul ANDERSON, DICKSON/SILVERBERG mag 1973 - Andromeda 8, Dall'Oglio, Milano
[01252] Un capitolo dell'Apocalisse (A Chapter of Revelation), Poul ANDERSON 3 tr. Maria Silva
Quando il sole si fermò, Poul ANDERSON, DICKSON/SILVERBERG mag 1973 - Andromeda 8, Dall'Oglio, Milano
[01252] Thomas il Nunzio (Thomas the Proclaimer), Robert SILVERBERG 4 tr. Maria Silva
Quando il sole si fermò, Poul ANDERSON, DICKSON/SILVERBERG mag 1973 - Andromeda 8, Dall'Oglio, Milano
[01252] Quel che è di Cesare (Things Wich Are Caesar's), Gordon R. DICKSON 5 tr. Maria Silva
Zoo-Fantascienza, Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di) ott 1973 - Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano
[01352] Odissea marziana, Stanley G. WEINBAUM 6 tr. Maria Silva
Zoo-Fantascienza, Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di) ott 1973 - Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano
[01352] Squadra di raccolta (Collection Team), Robert SILVERBERG 7 tr. Maria Silva
Zoo-Fantascienza, Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di) ott 1973 - Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano
[01352] La macchina conservatrice, Philip K. DICK 8 tr. Maria Silva
Zoo-Fantascienza, Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di) ott 1973 - Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano
[01352] G-li gnurr fencono fuori talle pareti (The Gnurrs Come From the Voodvork Out), Reginald BRETNOR 9 tr. Maria Silva
Zoo-Fantascienza, Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di) ott 1973 - Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano
[01352] E cadde morta, Clifford D. SIMAK 10 tr. Maria Silva
Zoo-Fantascienza, Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di) ott 1973 - Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano
[01352] La giraffa azzurra, L. Sprague DE CAMP 11 tr. Maria Silva
Zoo-Fantascienza, Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di) ott 1973 - Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano
[01352] L'Hurkle è un animale felice (The Hurkle Is a Happy Beast), Theodore STURGEON 12 tr. Maria Silva
Zoo-Fantascienza, Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di) ott 1973 - Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano
[01352] Lo sceriffo di Gola del Canyon, Poul ANDERSON con Gordon R. DICKSON 13 tr. Maria Silva
Zoo-Fantascienza, Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di) ott 1973 - Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano
[01352] Nonnino (Grandpa), James H. SCHMITZ 14 tr. Maria Silva
=== 1974 === ===== feb 1974 - Andromeda 11, Dall'Oglio, Milano
[01433] * Tempo verrà (There Will Be Time), Poul ANDERSON 15 tr. Maria Silva
=== 1999 === La porta aperta, Charles Robert MATURIN, Matthew Gregory LEWIS, Margaret OLIPHANT gen 1999 - I Racconti Fantastici , Re Enzo Editrice, Bologna
[12247] ISBN 88-87586-01-2 (978-88-87586-01-5) Il castello di Leixlip, Charles Robert MATURIN 1 tr. Giovanna Silvani
La porta aperta, Charles Robert MATURIN, Matthew Gregory LEWIS, Margaret OLIPHANT gen 1999 - I Racconti Fantastici , Re Enzo Editrice, Bologna
[12247] ISBN 88-87586-01-2 (978-88-87586-01-5) Rodolfo, o I banditi del castello, Matthew Gregory LEWIS 2 tr. Giovanna Silvani [estratto]
La porta aperta, Charles Robert MATURIN, Matthew Gregory LEWIS, Margaret OLIPHANT gen 1999 - I Racconti Fantastici , Re Enzo Editrice, Bologna
[12247] ISBN 88-87586-01-2 (978-88-87586-01-5) Le rovine dell'abbazia di Fitz-Martin, Matthew Gregory LEWIS 3 tr. Giovanna Silvani [estratto]
La porta aperta, Charles Robert MATURIN, Matthew Gregory LEWIS, Margaret OLIPHANT gen 1999 - I Racconti Fantastici , Re Enzo Editrice, Bologna
[12247] ISBN 88-87586-01-2 (978-88-87586-01-5) La porta aperta, Margaret OLIPHANT 4 tr. Giovanna Silvani
=== 1953 === ===== 10 lug 1953 - I Romanzi di Urania 19, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00016] * Preludio allo spazio (Prelude to Space), Arthur C. CLARKE 1 tr. A[rmando] S[ilvestri]
=== 1954 === ===== 10 giu 1954 - I Romanzi di Urania 46, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00042] * Sfere di fuoco (Battle on Mercury), Lester DEL REY come Erik VAN LHIN [ps] 2 tr. Armando Silvestri
===== 30 ago 1954 - I Romanzi di Urania 54, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00050] * Isole cosmiche (Islands in the Sky), Arthur C. CLARKE 3 tr. Armando Silvestri annunciato come: Isole in cielo
===== ott 1954 - Biblioteca Economica Mondadori 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01996] * Il silenzio della morte (The Long Loud Silence), Wilson TUCKER 4 tr. Armando Silvestri
=== 1955 === Mondi in collisione, Immanuel VELIKOVSKY 14 nov 1955 - Scienze , Garzanti, Milano
[PC268] Prefazione, Immanuel VELIKOVSKY 5 tr. Armando Silvestri
===== 14 nov 1955 - Scienze , Garzanti, Milano
[PC268] * Mondi in collisione (Worlds in Collision), Immanuel VELIKOVSKY 6 tr. Armando Silvestri
=== 1958 === ===== 1/30 nov 1958 - Oltre il Cielo. Missili & Razzi 28, Proprietà E. Silvestri, Roma
[01440] Sole, astro radioso! (Soleil, mon bel astre!), Louis MARTEL 7 tr. D[ario] Armani
=== 1959 === ===== 1/15 gen 1959 - Oltre il Cielo. Missili & Razzi 30, Proprietà E. Silvestri, Roma
[01442] Incubo extra-terrestre, Herrman CHRIS 8 tr. Dario Armani
=== 1964 === Europa, AA. VV. 20 mag 1964 - Interplanet 5, Edizioni dell'Albero, Torino
[03491] Sole, astro radioso!, Louis MARTEL 9 tr. D[ario] Armani
=== 1966 === ===== apr 1966 - Oltre il Cielo. Missili & Razzi 141, gruppo Editoriale «esse», Roma
[03320] Saper cacciare, Pierre STRINATI 10 tr. Dario Armani
=== 1978 === ===== lug/ago 1978 - Futuro. Biblioteca di Fantascienza 40, Fanucci Editore, Roma
[02369] * Il lungo silenzio, Wilson TUCKER 11 tr. A[rmando] Silvestri edizione riveduta e aggiornata al dopo Vietnam. Riporta anche il finale originale modificato nella prima edizione
===== 11 lug 1978 - Oscar 881, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02312] Cod. 15738-8 * Preludio allo spazio, Arthur C. CLARKE 12 tr. [Armando Silvestri]
=== 1990 === ===== apr 1990 - Biblioteca di Fantascienza (23), Fanucci Editore, Roma
[05465] ISBN 88-347-0081-3 (978-88-347-0081-5) * Il lungo silenzio, Wilson TUCKER 13 tr. A[rmando] Silvestri edizione riveduta e aggiornata al dopo Vietnam
=== 1962 === ===== giu 1962 - Galaxy Anno V-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00409] Dietro le nostre teste (The Back of Our Heads), Stephen BARR 1 tr. M[ichele] Silvestri [ma ill. assente]
===== giu 1962 - Galaxy Anno V-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00409] I sosia (On the Double), Lloyd jr. BIGGLE 2 tr. M[ichele] Silvestri
===== giu 1962 - Galaxy Anno V-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00409] La pallottola col suo nome (Bullet With His Name), Fritz LEIBER 3 tr. M[ichele] Silvestri
===== lug 1962 - Galaxy Anno V-N. 7, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00410] Non bisogna parlare di zia Nora (We Never Mention Aunt Nora), Frederik POHL come Paul FLEHR [ps] 4 tr. M[ichele] Silvestri
===== lug 1962 - Galaxy Anno V-N. 7, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00410] Lo stampo vuoto (Blank Form), Arthur SELLINGS 5 tr. M[ichele] Silvestri
===== lug 1962 - Galaxy Anno V-N. 7, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00410] Uomo nell'imbarazzo (Man in a Quandary), L. J. jr. STECHER 6 tr. M[ichele] Silvestri
===== ago 1962 - Galaxy Anno V-N. 8, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00411] Marte sotto la Luna (Mars by Moonlight), Frederik POHL come Paul FLEHR [ps] 7 tr. M[ichele] Silvestri
===== set 1962 - Galaxy Anno V-N. 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00412] Un innocente in libertà (Innocent at Large), Poul ANDERSON con Karen ANDERSON 8 tr. M[ichele] Silvestri
===== set 1962 - Galaxy Anno V-N. 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00412] L'ultima lettera (Last Letter), Fritz LEIBER 9 tr. M[ichele] Silvestri
===== dic 1962 - Galaxy Anno V-N. 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00415] Il mio scopo sublime (My Objet All Sublime), Poul ANDERSON 10 tr. M[ichele] Silvestri
===== dic 1962 - Galaxy Anno V-N. 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00415] A-W-F illimitato (A.W.F. Unlimited), Frank HERBERT 11 tr. M[ichele] Silvestri