Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico perTraduttore)
=== 1962 === Racconti per le ore piccole, Alfred HITCHCOCK (a cura di) 3 lug 1962 - Il Brivido e l'Avventura [6], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[10510] Il signore delle signore (Lady's Man), Ruth CHATTERTON 5 tr. Vera Martini
Racconti per le ore piccole, Alfred HITCHCOCK (a cura di) 3 lug 1962 - Il Brivido e l'Avventura [6], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[10510] La città dorme, Ray BRADBURY 6 tr. Vera Martini
=== 1973 === Racconti per le ore piccole 1, Alfred HITCHCOCK (a cura di) 9 ott 1973 - I Garzanti 460, Garzanti, Milano
[03699] Il signore delle signore, Ruth CHATTERTON 7 tr. Vera Martini
Racconti per le ore piccole 1, Alfred HITCHCOCK (a cura di) 9 ott 1973 - I Garzanti 460, Garzanti, Milano
[03699] Bella vita, Jerome BIXBY 8 tr. Vera Martini
Racconti per le ore piccole 1, Alfred HITCHCOCK (a cura di) 9 ott 1973 - I Garzanti 460, Garzanti, Milano
[03699] Tempo di vendemmia, C. L. MOORE come Lawrence O'DONNELL [ps] 9 tr. Vera Martini
Racconti per le ore piccole 1, Alfred HITCHCOCK (a cura di) 9 ott 1973 - I Garzanti 460, Garzanti, Milano
[03699] Il bozzolo, John B. L. GOODWIN 10 tr. Vera Martini
Racconti per le ore piccole 1, Alfred HITCHCOCK (a cura di) 9 ott 1973 - I Garzanti 460, Garzanti, Milano
[03699] Dollari d'argento, Brett HALLIDAY 11 tr. Vera Martini
=== 1972 === Su Marte segui il gatto, Robert SILVERBERG lug 1972 - Oscar Ragazzi 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01557] I tre superstiti (Three Survived), Robert SILVERBERG 1 tr. Carla Martinolli
Su Marte segui il gatto, Robert SILVERBERG lug 1972 - Oscar Ragazzi 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01557] Su Marte segui il gatto (Lost Race of Mars), Robert SILVERBERG 2 tr. Carla Martinolli
=== 1944 === Novellieri inglesi e americani, AA. VV. 20 set 1944 - Enciclopedia della Novella , De Carlo Editore, Roma
[TA299] Il gatto nero, Edgar Allan POE 1 tr. Maria Martone
Novellieri inglesi e americani, AA. VV. 20 set 1944 - Enciclopedia della Novella , De Carlo Editore, Roma
[TA299] La gravitò negativa (A Tale of Negative Gravity), Frank Richard STOCKTON 2 tr. Maria Martone
Novellieri inglesi e americani, AA. VV. 20 set 1944 - Enciclopedia della Novella , De Carlo Editore, Roma
[TA299] La Ferrovia Celeste (The Celestial Rail-road), Nathaniel HAWTHORNE 3 tr. Maria Martone
=== 1970 === La casa sull'estuario, Daphne DU MAURIER nov 1970 - Romanzi Italiani e Stranieri , Rizzoli, Milano
[PC275] ISBN 88-17-56255-6 (978-88-17-56255-3) Avvertenza, Daphne DU MAURIER 4 tr. Maria Napolitano-Martone
===== nov 1970 - Romanzi Italiani e Stranieri , Rizzoli, Milano
[PC275] ISBN 88-17-56255-6 (978-88-17-56255-3) * La casa sull'estuario (The House on the Strand), Daphne DU MAURIER 5 tr. Maria Napolitano-Martone
La casa sull'estuario, Daphne DU MAURIER dic 1970 - Un Libro al Mese J 12, Club degli Editori, Milano
[EB924] Avvertenza, Daphne DU MAURIER 6 tr. Maria Napolitano-Martone
===== dic 1970 - Un Libro al Mese J 12, Club degli Editori, Milano
[EB924] * La casa sull'estuario, Daphne DU MAURIER 7 tr. Maria Napolitano-Martone
=== 1979 === La casa sull'estuario, Daphne DU MAURIER 13 giu 1979 - Biblioteca Universale Rizzoli 303, Rizzoli, Milano
[02930] ISBN 88-17-13303-5 (978-88-17-13303-6) Avvertenza, Daphne DU MAURIER 8 tr. Maria Napolitano-Martone
===== 13 giu 1979 - Biblioteca Universale Rizzoli 303, Rizzoli, Milano
[02930] ISBN 88-17-13303-5 (978-88-17-13303-6) * La casa sull'estuario, Daphne DU MAURIER 9 tr. Maria Napolitano-Martone
=== 1986 === ===== giu 1986 - La Memoria 131, Sellerio Editore, Palermo
[04402] * Delitto senza passione, Ben HECHT 10 tr. Maria Martone
=== 1987 === ===== inv/pri 1987 - Ucronia 3.ns, Ucronia Editrice, San Giuliano Milanese
[04768] Intervista a Lucius Shepard, Rafael SA'ADAH 1 tr. Isabella Martorana
=== 1991 === ===== mnc 1991 - Grandi Tascabili Economici: I Mammut 3, Newton & Compton, Roma
[AV014] ISBN 88-8183-567-3 (978-88-8183-567-6) * Il processo, Franz KAFKA 1 tr. Giuseppe Landolfi Petrone e Maria Martorelli
=== 1994 === ===== Giulio RAIO (a cura di) 14 lug 1994 - Biblioteca Economica Newton Classici 7, Newton & Compton, Roma
[AV042] ISBN 88-7983-587-4 (978-88-7983-587-9) * Il processo, Franz KAFKA 2 tr. Giuseppe Landolfi Petrone e Maria Martorelli
=== 1997 === America Il processo Il Castello, Franz KAFKA 8 lug 1997 - Tris: tre libri in uno 5, Newton & Compton, Roma
[EB382] ISBN 88-8183-728-5 (978-88-8183-728-1) Il processo, Franz KAFKA 3 tr. Giuseppe Landolfi Petrone e Maria Martorelli
=== 2009 === ===== giu 2009 - Rizzoli Narrativa , Rizzoli, Milano
[PCK16] ISBN 978-88-17-03080-9 * Gone (Gone), Michael GRANT 1 tr. Alessandro Mari e Mariella Martucci
=== 1962 === Romanzi e racconti neri, Edmondo AROLDI giu 1962 - Sugar, Milano
[04686] Il monaco nero, Antòn Pavlovic CECHOV 1 tr. Ivan Cibotto Marzaduri
=== 1963 === Racconti neri, Pier CARPI (a cura di) mni 1963 - I Libri dell'Ossessione 3, Gino Sansoni Editore, Milano
[TA174] Il monaco nero, Antòn Pavlovic CECHOV 2 tr. Ivan Cibotto Marzaduri
=== 1971 === Racconti neri, Pier CARPI (a cura di) gen 1971 - Il Mistero a. II, n. 7, Gino Sansoni Editore, Milano
[11229] Il monaco nero, Antòn Pavlovic CECHOV 3 tr. Ivan Cibotto Marzaduri
=== 1966 === Viaggio in Paradiso, Mark TWAIN 22 feb 1966 - I Libri Pocket 16, Longanesi & C., Milano
[PC002] Visita del Capitano Stormfield in Paradiso (Captain Stormfield's Visit to Heaven), Mark TWAIN 1 tr. Maria Celletti Marzano
===== 22 feb 1966 - I Libri Pocket 16, Longanesi & C., Milano
[PC002] * Viaggio in Paradiso (Report from the Paradise), Mark TWAIN 2 tr. Maria Celletti Marzano
Viaggio in Paradiso, Mark TWAIN 22 feb 1966 - I Libri Pocket 16, Longanesi & C., Milano
[PC002] Lettera dell'angelo del protocollo (Letter from the Recording Angel), Mark TWAIN 3 tr. Maria Celletti Marzano
=== 1976 === Viaggio in paradiso, Mark TWAIN 23 gen 1976 - I Super Pocket 209, Longanesi & C., Milano
[EB478] Lettera dell'angelo del protocollo, Mark TWAIN 4 tr. Maria Celletti Marzano
Viaggio in paradiso, Mark TWAIN 23 gen 1976 - I Super Pocket 209, Longanesi & C., Milano
[EB478] Visita del capitano Stormfield in Paradiso, Mark TWAIN 5 tr. Maria Celletti Marzano
===== 23 gen 1976 - I Super Pocket 209, Longanesi & C., Milano
[EB478] * Viaggio in Paradiso, Mark TWAIN 6 tr. Maria Celletti Marzano
=== 1967 === ===== 25 ott 1967 - I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 94, Edizioni Periodici Italiani, Roma
[13333] * Lo spettro che uccide (The Man Who Came from Beyond), Rodolfo MARZANO come Rudy MARSHALL [ps] 1 tr. Rodolfo Marzano
=== 1971 === ===== 16 giu 1971 - Missione di un Agente Segreto 22, Edizioni Periodici Italiani, Roma
[AF016] * La base di Brownbridge (Letters from a Prisoners Camp), Rodolfo MARZANO come Bill COLBY [ps] 2 tr. Rodolfo Marzano
=== 1989 === ===== ott 1989 - Il Voltaluna 10, Marino Solfanelli Editore, Chieti
[05674] ISBN 88-7497-342-X (978-88-7497-342-2) * Conversazioni serali (Abendgespräche), Ludwig TIECK 1 tr. Frida Marzinotto
=== 1994 === Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di) mag 1994 - Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1) Il signore di Rupertsheim, Ludwig TIECK 2 tr. Frida Marzinotto [estratto]
=== 1967 === Il cimitero dei capodogli, Ian CAMERON 27 apr 1967 - Pieno Vento , Bompiani, Milano
[EB753] [Introduzione], Keith ROGERS 1 tr. Alfonsa Marzotto
===== 27 apr 1967 - Pieno Vento , Bompiani, Milano
[EB753] * Il cimitero dei capodogli (The Lost Ones), Ian CAMERON 2 tr. Alfonsa Marzotto
===== 1 giu 1967 - Pieno Vento , Bompiani, Milano
[10780] * Missione centro Terra (Mission centre Terre), Norbert CASTERET 3 tr. Alfonsa Marzotto
=== 1975 === ===== set 1975 - Bompiani, Milano
[PC918] * Il cimitero dei capodogli, Ian CAMERON 4 tr. Alfonsa Marzotto
=== 2008 === Scorrete lacrime disse lo sceriffo, Philip K. DICK (a cura di Laboratorio Crash!) gen 2008 - Laboratorio Crash! 1, Laboratorio Crash!, Bologna
[15352] Peccato per la torre, Luca MASALI come Philip K. DICK [ps coll.] 1 tr. Luca Masali
=== 1965 === L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza, G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di) 30 lug 1965 - Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[03670] Capisce? (See?), Edward G. jr. ROBLES 1 tr. Gianlorenzo Masaraki
=== 1994 === ===== mar 1994 - Il Cerchio Magico , Salani, Firenze
[07264] ISBN 88-7782-319-4 (978-88-7782-319-9) * La torre di Balpesh (Circle of Magic-Tournament and Tower), Debra DOYLE con James MacDONALD 1 tr. Alessandra Mascaretti
=== 1995 === ===== ago 1995 - Ennesima , Guaraldi, Rimini
[09738] ISBN 88-8049-059-1 (978-88-8049-059-3) * Il processo, Franz KAFKA 1 tr. Francesco Masci
===== mnc 1995 - Stelle dell'Orsa Maggiore , Orsa Maggiore Editrice, Torriana
[X0436] * Il processo, Franz KAFKA 2 tr. Francesco Masci
=== 1996 === Felix e Gotrek, / mni 1996 - Warhammer 1, Hobby & Work Italiana Editrice, Milano
[AA004] I cavalieri dei lupi (Wolf Riders), William KING 1 tr. Gianna Masetti
=== 1965 === Horror I, AA. VV. mar 1965 - Sugar, Milano
[13318] L'abate nero di Puthuum (The Black Abbot of Puthuum), Clark Ashton SMITH 1 tr. Carlo Masi
=== 1962 === ===== 1 ott 1962 - I Racconti di Dracula 36, Editrice Romana Periodici, Roma
[TA109] * Il pendolo del dottor Kless (Doctor Kiess' Pendulum), Janno SLEVNA 1 tr. Marco Masi
=== 1993 === Scuola di Magia, Debra DOYLE, James MacDONALD lug 1993 - Il Cerchio Magico , Salani, Firenze
[06934] ISBN 88-7782-269-4 (978-88-7782-269-7) Scuola di Magia (Circle of Magic-School of Wizardry), Debra DOYLE con James MacDONALD 1 tr. Annamaria Masini
=== 2000 === ===== mar 2000 - Salani, Milano
[10317] ISBN 88-7782-852-8 (978-88-7782-852-1) * Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban), Joanne K. ROWLING 1 tr. Beatrice Masini
===== set 2000 - Mondolibri, Milano
[Y1606] Cod. 194902 * Harry Potter e il prigioniero di Azkaban, Joanne K. ROWLING 2 tr. Beatrice Masini
=== 2001 === ===== feb 2001 - Salani, Milano
[10974] ISBN 88-8451-049-X (978-88-8451-049-5) * Harry Potter e il calice di fuoco (Harry Potter and the Goblet of Fire), Joanne K. ROWLING 3 tr. Beatrice Masini
===== giu 2001 - Mondolibri, Milano
[Y1599] Cod. 721134 * Harry Potter e il calice di fuoco, Joanne K. ROWLING 4 tr. Beatrice Masini
===== ott 2001 - Fabbri Editori, Milano
[11479] ISBN 88-451-2706-0 (978-88-451-2706-9) * Patto col passato (The Sterkarm Handshake), Susan PRICE 5 tr. Beatrice Masini
=== 2002 === ===== feb 2002 - Salani, Milano
[EBE26] ISBN 88-8451-150-X (978-88-8451-150-8) * Animali fantastici dalla A alla Z, Joanne K. ROWLING come Newt SCAMANDRO [ps] 6 tr. Beatrice Masini
===== feb 2002 - Salani, Milano
[EBE25] ISBN 88-8451-149-6 (978-88-8451-149-2) * Il Quidditch attraverso i secoli (Quidditch Through the Ages), Joanne K. ROWLING come Kennilworthy WHISP [ps] 7 tr. Beatrice Masini
===== ago 2002 - Narrativa , Fabbri Editori, Milano
[PCD68] ISBN 88-451-8013-1 (978-88-451-8013-2) * La fonte magica, Natalie BABBITT 8 tr. Beatrice Masini
===== ott 2002 - Narrativa , Fabbri Editori, Milano
[12026] ISBN 88-451-8049-2 (978-88-451-8049-1) * Abarat (Abarat), Clive BARKER 9 tr. Beatrice Masini
===== nov 2002 - I Romanzi Sonzogno , Sonzogno, Milano
[11973] ISBN 88-454-2310-7 (978-88-454-2310-9) * Abarat, Clive BARKER 10 tr. Beatrice Masini
=== 2003 === ===== ott 2003 - Salani, Milano
[12664] ISBN 88-8451-344-8 (978-88-8451-344-1) * Harry Potter e l'ordine della fenice (Harry Potter and the Order of the Phoenix), Joanne K. ROWLING 11 tr. Beatrice Masini, Valentina Daniele, Angela Ragusa
=== 2004 === ===== lug 2004 - Narrativa , Fabbri Editori, Milano
[PCE07] ISBN 88-451-0749-3 (978-88-451-0749-8) * Leon e il ritratto sputato (Leon and the Spitting Image), Allen KURZWEIL 12 tr. Beatrice Masini
=== 2005 === ===== mar 2005 - Narrativa , Fabbri Editori, Milano
[13494] ISBN 88-451-1165-2 (978-88-451-1165-5) * Abarat. Giorni di magia, notti di guerra, Clive BARKER 13 tr. Beatrice Masini
===== mar 2005 - I Romanzi Sonzogno , Sonzogno, Milano
[13468] ISBN 88-454-1118-4 (978-88-454-1118-2) * Abarat. Giorni di magia, notti di guerra (Abarat. Days of magic, Nights of War), Clive BARKER 14 tr. Beatrice Masini
===== set 2005 - I Delfini 292, Fabbri Editori, Milano
[PCF42] ISBN 88-451-1369-8 (978-88-451-1369-7) * La fonte magica, Natalie BABBITT 15 tr. Beatrice Masini
===== dic 2005 - Salani, Milano
[13651] ISBN 88-8451-637-4 (978-88-8451-637-4) * Harry Potter e il principe mezzo sangue (Harry Potter and the Half-Blood Prince), Joanne K. ROWLING 16 tr. Beatrice Masini
=== 2008 === ===== gen 2008 - Salani, Milano
[14867] ISBN 978-88-8451-878-1 * Harry Potter e i doni della morte (Harry Potter and the Deathly Hallow), Joanne K. ROWLING 17 tr. Beatrice Masini
===== set 2008 - Rizzoli, Milano
[PCJ22] ISBN 978-88-17-02616-1 * Genesis (Genesis), Bernard BECKETT 18 tr. Beatrice Masini
=== 1963 === Racconti, E. T. A. HOFFMANN mnc 1963 - Istituto Geografico De Agostini, Novara
[Y0129] Le miniere di Falun, E. T. A. HOFFMANN 1 tr. Ferruccio Masini
Racconti, E. T. A. HOFFMANN mnc 1963 - Istituto Geografico De Agostini, Novara
[Y0129] L'uomo della sabbia, E. T. A. HOFFMANN 2 tr. Ferruccio Masini
=== 1984 === Racconti, E. T. A. HOFFMANN ott 1984 - Albatros , Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5) Le avventure della notte di San Silvestro, E. T. A. HOFFMANN 3 tr. Ferruccio Masini
Racconti, E. T. A. HOFFMANN ott 1984 - Albatros , Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5) Don Juan. Favolosa avventura di un viaggiatore entusiasta, E. T. A. HOFFMANN 4 tr. Ferruccio Masini
Racconti, E. T. A. HOFFMANN ott 1984 - Albatros , Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5) La signorina Scudéri, E. T. A. HOFFMANN 5 tr. Ferruccio Masini
Racconti, E. T. A. HOFFMANN ott 1984 - Albatros , Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5) L'Uomo della Sabbia, E. T. A. HOFFMANN 6 tr. Ferruccio Masini
Racconti, E. T. A. HOFFMANN ott 1984 - Albatros , Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5) Il maggiorasco, E. T. A. HOFFMANN 7 tr. Ferruccio Masini
Racconti, E. T. A. HOFFMANN ott 1984 - Albatros , Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5) Il voto, E. T. A. HOFFMANN 8 tr. Ferruccio Masini
Racconti, E. T. A. HOFFMANN ott 1984 - Albatros , Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5) Le miniere di Falun, E. T. A. HOFFMANN 9 tr. Ferruccio Masini
Racconti, E. T. A. HOFFMANN ott 1984 - Albatros , Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5) L'ospite sinistro, E. T. A. HOFFMANN 10 tr. Ferruccio Masini
Racconti, E. T. A. HOFFMANN ott 1984 - Albatros , Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5) Il cavaliere Gluck. Aneddoto dell'anno 1809, E. T. A. HOFFMANN 11 tr. Ferruccio Masini
Racconti, E. T. A. HOFFMANN ott 1984 - Albatros , Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5) Vampirismo, E. T. A. HOFFMANN 12 tr. Ferruccio Masini
Racconti, E. T. A. HOFFMANN ott 1984 - Albatros , Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5) Mastro Martino il bottaio e i suoi garzoni, E. T. A. HOFFMANN 13 tr. Ferruccio Masini
=== 1993 === Le più belle pagine della letteratura sull'Horror, AA. VV. nov 1993 - I Libri dei Nomi , Edizioni e/o, Roma
[10564] ISBN 88-7641-191-7 (978-88-7641-191-5) Fidanzata di negro, Gottfried BENN 14 tr. F. Masini
Le più belle pagine della letteratura sull'Horror, AA. VV. nov 1993 - I Libri dei Nomi , Edizioni e/o, Roma
[10564] ISBN 88-7641-191-7 (978-88-7641-191-5) Bella gioventù, Gottfried BENN 15 tr. F. Masini
=== 1970 === ===== mni 1970 - La 500 ep 81, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo
[B0409] * Alice nel paese delle meraviglie, Lewis CARROLL 1 tr. Clotilde Massa
=== 1969 === Fratelli mostri, Lester DEL REY dic 1969 - Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767] Regressione ciclica (Recessional), Lester DEL REY 1 tr. Mario Massai
Fratelli mostri, Lester DEL REY dic 1969 - Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767] Minnie (Lady of Space), Lester DEL REY 2 tr. Mario Massai
Fratelli mostri, Lester DEL REY dic 1969 - Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767] Rincs Dynaport (And It Comes Out Here), Lester DEL REY 3 tr. Mario Massai
Fratelli mostri, Lester DEL REY dic 1969 - Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767] Il fanciullo nella conchiglia, Lester DEL REY 4 tr. Mario Massai
Fratelli mostri, Lester DEL REY dic 1969 - Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767] Fratello mostro (Spawning Ground), Lester DEL REY 5 tr. Mario Massai
Fratelli mostri, Lester DEL REY dic 1969 - Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767] Pelle d'uomo (No Place Like Home), Lester DEL REY 6 tr. Mario Massai
Fratelli mostri, Lester DEL REY dic 1969 - Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767] Giles, o dell'eternità, Lester DEL REY 7 tr. Mario Massai
Fratelli mostri, Lester DEL REY dic 1969 - Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767] La trentaquattro ritorna ("The Years Draw Night"), Lester DEL REY 8 tr. Mario Massai
Fratelli mostri, Lester DEL REY dic 1969 - Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767] A fil di logica (The Course of Logic), Lester DEL REY 9 tr. Mario Massai
Fratelli mostri, Lester DEL REY dic 1969 - Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767] Il seggio della giustizia (The Seat of Judgement), Lester DEL REY 10 tr. Mario Massai
Fratelli mostri, Lester DEL REY dic 1969 - Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767] Istinto, Lester DEL REY 11 tr. Mario Massai
Fratelli mostri, Lester DEL REY dic 1969 - Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00767] Il viso alla finestra (And the Truth...), Lester DEL REY 12 tr. Mario Massai
=== 1970 === ===== 1 giu 1970 - Galassia 119, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[00778] * Missili e serpenti blu (Target: Terra), S. J. TREIBICH con Laurence M. JANIFER 13 tr. Mario Massai
=== 1971 === I conquistatori delle stelle Fratelli mostri, John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY ott 1971 - Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194] Istinto, Lester DEL REY 14 tr. Mario Massai
I conquistatori delle stelle Fratelli mostri, John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY ott 1971 - Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194] Minnie, Lester DEL REY 15 tr. Mario Massai
I conquistatori delle stelle Fratelli mostri, John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY ott 1971 - Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194] Il fanciullo nella conchiglia, Lester DEL REY 16 tr. Mario Massai
I conquistatori delle stelle Fratelli mostri, John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY ott 1971 - Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194] Fratello mostro, Lester DEL REY 17 tr. Mario Massai
I conquistatori delle stelle Fratelli mostri, John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY ott 1971 - Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194] Pelle d'uomo, Lester DEL REY 18 tr. Mario Massai
I conquistatori delle stelle Fratelli mostri, John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY ott 1971 - Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194] Rincs Dynaport, Lester DEL REY 19 tr. Mario Massai
I conquistatori delle stelle Fratelli mostri, John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY ott 1971 - Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194] La trentaquattro ritorna, Lester DEL REY 20 tr. Mario Massai
I conquistatori delle stelle Fratelli mostri, John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY ott 1971 - Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194] Il viso alla finestra, Lester DEL REY 21 tr. Mario Massai
I conquistatori delle stelle Fratelli mostri, John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY ott 1971 - Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194] Il seggio della giustizia, Lester DEL REY 22 tr. Mario Massai
I conquistatori delle stelle Fratelli mostri, John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY ott 1971 - Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194] A fil di logica, Lester DEL REY 23 tr. Mario Massai
I conquistatori delle stelle Fratelli mostri, John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY ott 1971 - Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194] Regressione ciclica, Lester DEL REY 24 tr. Mario Massai
I conquistatori delle stelle Fratelli mostri, John W. jr. CAMPBELL, Lester DEL REY ott 1971 - Bigalassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC194] Giles, o dell'eternità, Lester DEL REY 25 tr. Mario Massai
=== 1975 === Missili e serpenti blu Il satellite stregato, Laurence M. JANIFER, S. J. TREIBICH 1 gen 1975 - Bigalassia 23, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
[PC205] Missili e serpenti blu, Laurence M. JANIFER con S. J. TREIBICH 26 tr. Mario Massai
=== 1957 === ===== 1 feb 1957 - Galassia 2, Casa Editrice Galassia, Udine
[00344] * Q.I. = 10000 (Odd John: A Story Between Jest and Earnest), Olaf STAPLEDON come Thomas H. MOREHOUSE [ps. usato solo in Italia] 1 tr. Vera Massai
=== 1991 === ===== mag 1991 - Maniac 1, Edizioni Eden, Milano
[05859] * La prole immonda (And Thow Will Give Birth with Pain), Stefano MASSARON come Steven H. FARMER [ps] 1 tr. Stefano Massaron
Tutti i racconti. Volume primo, Isaac ASIMOV mag 1991 - I Libri di Isaac Asimov I, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05862] ISBN 88-04-34847-X (978-88-04-34847-4) Sono a Marsport senza Hilda, Isaac ASIMOV 2 tr. Stefano Massaron
===== giu 1991 - Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano
[05887] Lo spettro d'acqua (The Water Spectre), Francis LATHOM 3 tr. Stefano Massaron
===== giu 1991 - Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano
[05887] La ninfa della sorgente, William BECKFORD 4 tr. Stefano Massaron
===== giu 1991 - Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano
[05887] Il tesoro dell'abate Thomas, M. R. JAMES 5 tr. Stefano Massaron
===== ago 1991 - Horror Story 8, Garden Editoriale, Milano
[05981] Un racconto per il caminetto (A Tale for a Chimney Corner), Leigh HUNT 6 tr. Stefano Massaron
===== ago 1991 - Horror Story 8, Garden Editoriale, Milano
[05981] Oh, fischia e io verrò da te, ragazzo mio, M. R. JAMES 7 tr. Stefano Massaron
Millemondinverno 1991: 1 romanzo breve e 15 racconti, AA. VV. ott 1991 - Millemondi [40], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06100] Extraterrestri in fabbrica (The Utility Man), Robert REED 8 tr. Stefano Massaron
Millemondinverno 1991: 1 romanzo breve e 15 racconti, AA. VV. ott 1991 - Millemondi [40], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06100] L'ultima cittadella della Terra (Earth's Last Citadel), Henry KUTTNER con C. L. MOORE 9 tr. Stefano Massaron