Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico perTraduttore)
=== 1965 === ===== 12 dic 1965 - Urania 414, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00933] * Oltre l'invisibile, Clifford D. SIMAK 1 tr. [F. M.]
=== 1974 === Millemondiestate 1974: Tre romanzi completi di Clifford D. Simak, Clifford D. SIMAK giu 1974 - Millemondi [5], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02834] Oltre l'invisibile, Clifford D. SIMAK 2 tr. F. M.
=== 1970 === Il disco di fiamma , Philip K. DICK 11 gen 1970 - Urania 531, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01047] Acquolina (Drool), Vance AANDAHL 1 tr. R. M.
=== 2005 === ===== giu 2005 - Narrativa Nord 220, Editrice Nord, Milano
[13547] ISBN 88-429-1306-5 (978-88-429-1306-1) * Area 7 (Area 7), Matthew REILLY 1 tr. Georg Maag
=== 2007 === ===== apr 2007 - TEADue 1467, Editori Associati, Milano
[Y1865] ISBN 978-88-502-1323-8 * Area 7, Matthew REILLY 2 tr. Georg Maag
=== 1967 === ===== 31 mag 1967 - I Classici Proibiti XVIII, EAR, Roma
[PCE20] * Le avventure di Re Pausole, Pierre LOUŸS 1 tr. MIC - MAC
=== 2000 === ===== mar 2000 - Junior Horror 43, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[10453] ISBN 88-04-47575-7 (978-88-04-47575-0) * Le creature (The Beasties), William SLEATOR 1 tr. Matilde Macaluso
===== ott 2000 - Junior Fantascienza 29, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[10798] ISBN 88-04-48541-8 (978-88-04-48541-4) * Plex (Plex), Philip GROSS 2 tr. Matilde Macaluso
=== 2001 === L'ora degli incubi, R. L. STINE mar 2001 - Junior Horror 48, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[10930] ISBN 88-04-49175-2 (978-88-04-49175-0) Terrore dei clown, R. L. STINE 3 tr. Matilde Macaluso
L'ora degli incubi, R. L. STINE mar 2001 - Junior Horror 48, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[10930] ISBN 88-04-49175-2 (978-88-04-49175-0) La maschera nera, R. L. STINE 4 tr. Matilde Macaluso
L'ora degli incubi, R. L. STINE mar 2001 - Junior Horror 48, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[10930] ISBN 88-04-49175-2 (978-88-04-49175-0) Il cadavere, R. L. STINE 5 tr. Matilde Macaluso
L'ora degli incubi, R. L. STINE mar 2001 - Junior Horror 48, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[10930] ISBN 88-04-49175-2 (978-88-04-49175-0) Voglio essere una strega!, R. L. STINE 6 tr. Matilde Macaluso
L'ora degli incubi, R. L. STINE mar 2001 - Junior Horror 48, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[10930] ISBN 88-04-49175-2 (978-88-04-49175-0) Lo sguardo spettrale, R. L. STINE 7 tr. Matilde Macaluso
L'ora degli incubi, R. L. STINE mar 2001 - Junior Horror 48, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[10930] ISBN 88-04-49175-2 (978-88-04-49175-0) Non sono Martin!, R. L. STINE 8 tr. Matilde Macaluso
L'ora degli incubi, R. L. STINE mar 2001 - Junior Horror 48, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[10930] ISBN 88-04-49175-2 (978-88-04-49175-0) Il motel degli incubi, R. L. STINE 9 tr. Matilde Macaluso
L'ora degli incubi, R. L. STINE mar 2001 - Junior Horror 48, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[10930] ISBN 88-04-49175-2 (978-88-04-49175-0) Il grande mago, R. L. STINE 10 tr. Matilde Macaluso
L'ora degli incubi, R. L. STINE mar 2001 - Junior Horror 48, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[10930] ISBN 88-04-49175-2 (978-88-04-49175-0) Testa di zucca, R. L. STINE 11 tr. Matilde Macaluso
L'ora degli incubi, R. L. STINE mar 2001 - Junior Horror 48, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[10930] ISBN 88-04-49175-2 (978-88-04-49175-0) Caramelle extraterrestri, R. L. STINE 12 tr. Matilde Macaluso
=== 2002 === ===== feb 2002 - Junior Fantascienza 32, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11620] ISBN 88-04-50209-6 (978-88-04-50209-8) * Zanne e artigli (Tooth and Claw), Stephen MOORE 13 tr. Matilde Macaluso
=== 2007 === ===== giu 2007 - Il Battello a Vapore , Edizioni PIEMME, Casale Monferrato
[PCH34] ISBN 978-88-384-5407-3 * Pirati. La città segreta (The Secret City), Chris ARCHER 14 tr. Matilde Macaluso
===== nov 2007 - Il Battello a Vapore , Edizioni PIEMME, Casale Monferrato
[PCH91] ISBN 978-88-384-5408-0 * Pirati. L'occhio dell'eternità (Eye of Eternity), Chris ARCHER 15 tr. Matilde Macaluso
=== 1991 === ===== giu 1991 - Collezione Biblioteca 106, Edizioni Studio Tesi, Udine
[06008] ISBN 88-7692-276-8 (978-88-7692-276-3) * Diario di Satana (Dnevnik Satany), Leonid ANDREYEFF come Leonid N. ANDREEV 1 tr. C. Castelli e G. Macchi
=== 1999 === ===== nov 1999 - Euronoir Bestsellers , Hobby & Work Italiana Editrice, Milano
[10026] ISBN 88-7133-401-9 (978-88-7133-401-1) * Le radici del male (Les Racines du mal), Maurice DANTEC 1 tr. Luigi Bernardi e Sabina Macchiavelli
=== 1983 === I mutanti, Sandro PERGAMENO (a cura di) nov 1983 - Grandi Opere Nord [9], Editrice Nord, Milano
[03812] Tiny e il mostro (Tiny and the Monster), Theodore STURGEON 1 tr. Paola Maceratini
I mutanti, Sandro PERGAMENO (a cura di) nov 1983 - Grandi Opere Nord [9], Editrice Nord, Milano
[03812] Adattabilità (The Adaptive Ultimate), Stanley G. WEINBAUM 2 tr. Paola Maceratini
=== 2001 === Un'odissea marziana e altre storie, Stanley G. WEINBAUM feb 2001 - Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 189, Editrice Nord, Milano
[10915] ISBN 88-429-1169-0 (978-88-429-1169-2) Adattabilità, Stanley G. WEINBAUM 3 tr. Paola Maceratini
=== 2004 === I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di) ott 2004 - Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano
[13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6) Aurelia o il sogno e la vita (Aurêlia), Gérard DE NERVAL 1 tr. Oreste Macrì
=== 2009 === Porte passaggi varchi barriere, Silvia TREVES (a cura di) feb 2009 - Fata Morgana 12, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino
[M1096] ISBN 978-88-95526-14-0 La Grande Muraglia (Changcheng), HAN Song 1 tr. Federico Madaro
=== 1955 === ===== mni 1955 - Galleria dei Grandi Romanzi 49, Malipiero, Bologna
[OA014] * Viaggio al centro della Terra, Jules VERNE come G. VERNE 1 tr. Franco Maestrani
=== 1972 === ===== ott 1972 - Galleria dei Grandi Romanzi 34, Malipiero, Bologna
[PCC92] * Una città galleggiante, Jules VERNE 2 tr. Franco Maestrani
=== 1952 === ===== 24 mag 1952 - I Grandi Romanzi Martello , Aldo Martello Editore, Milano
[C0972] * Atomo (Atom), Karl Aloys SCHEZINGER 1 tr. Bruno Maffi
=== 2007 === ===== mar 2007 - I Romanzi Sonzogno , Sonzogno, Milano
[14433] ISBN 978-88-454-1384-1 * Un posto chiamato Qui (A Place Called Here), Cecelia AHERN 1 tr. Marcella Maffi
=== 1972 === ===== feb 1972 - Contemporanea , Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[TA171] * Pomi d'ottone e manici di scopa (Bedknob and Broomstick), Mary NORTON 1 tr. Quirino Maffi
=== 1989 === ===== set 1989 - Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB762] ISBN 88-04-32817-7 (978-88-04-32817-9) * Pomi d'ottone e manici di scopa, Mary NORTON 2 tr. Quirino Maffi
=== 2008 === ===== set 2008 - Storie di Draghi, Maghi e Guerrieri 5, Delos Books, Milano
[15085] ISBN 978-88-95724-29-4 * Il sangue dell'elfo (Elf's Blood), Umberto MAGGESE come Kay PENDRAGON [ps coll] 1 tr. Umberto Maggese
=== 1973 === [L'età della Luna], / set 1973 - Nova SF* a. VII n. 24, Libra Editrice, Bologna
[01332] Risveglio, Isaac ASIMOV 1 tr. Sergio Maggi
=== 1997 === ===== giu 1997 - Le Grandi Firme della Fantascienza 3, Perseo Libri, Bologna
[09024] Risveglio, Isaac ASIMOV 2 tr. [Sergio Maggi]
=== 1971 === L'angelico lombrico, Fredric BROWN 26 dic 1971 - Urania 582, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01097] Dossier Lucertola (The Tocsin), D. F. JONES 1 tr. Rodolfo Maggio
=== 1972 === I figli di Matusalemme , Robert A. HEINLEIN 23 gen 1972 - Urania 584, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01099] Il giorno del pulsante (The Day They Had the War), Richard WILSON 2 tr. Rodolfo Maggio
Non cremate il Presidente, Theodore STURGEON, B[ob] SHAW [Greg] BENFORD e [Donald] TRANSON 20 feb 1972 - Urania 586, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01101] Non cremate il Presidente (Occam's Scalpel), Theodore STURGEON 3 tr. Rodolfo Maggio
Non cremate il Presidente, Theodore STURGEON, B[ob] SHAW [Greg] BENFORD e [Donald] TRANSON 20 feb 1972 - Urania 586, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01101] Ora! (Gambler's Choice), Bob SHAW 4 tr. Rodolfo Maggio
Non cremate il Presidente, Theodore STURGEON, B[ob] SHAW [Greg] BENFORD e [Donald] TRANSON 20 feb 1972 - Urania 586, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01101] L'eremita di Nexus (Star Crossing), Gregory BENFORD con Donald FRANSON 5 tr. Rodolfo Maggio in copertina come TRANSON [err. st.]
Rischio calcolato , Charles Eric MAINE 5 mar 1972 - Urania 587, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01102] William e io, Isaac ASIMOV 6 tr. Rodolfo Maggio
=== 1992 === ===== giu 1992 - Le Due Lune. Avventura 1, Franco Panini Editore, Bologna
[BB297] ISBN 88-248-0936-7 (978-88-248-0936-8) * Chi ha paura dei fantasmi?, Sylvie DESROSIERS 1 tr. Marina Maggioni, Ivonne Balicco
=== 1993 === ===== giu 1993 - Le Due Lune. Avventura 3, Franco Panini Editore, Bologna
[BB276] ISBN 88-248-1111-6 (978-88-248-1111-8) * Il mistero dei grandi piedi (La Montagne Noire), Chrystine BROUILLET 2 tr. Marina Maggioni
=== 1994 === ===== giu 1994 - Le Due Lune. Avventura 6, Franco Panini Editore, Bologna
[BB280] ISBN 88-7686-376-1 (978-88-7686-376-9) * Io sono un mostro peloso (Ah! Si j'etais un monstre...), Marie-Raymond FARRÉ 3 tr. Marina Maggioni
=== 2001 === ===== mar 2001 - Oscar Varia 1774, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[13774] ISBN 88-04-48635-X (978-88-04-48635-0) * Tarzan delle scimmie, Edgar Rice BURROUGHS 1 tr. Anna Luraschi e Marilia Maggiora
===== mag 2001 - Oscar Bestsellers 1156, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11322] ISBN 88-04-47731-8 (978-88-04-47731-0) * La Settima Porta (The Seventh Gate), Margaret WEIS con Tracy HICKMAN 2 tr. Marilia Maggiora
===== mag 2001 - Oscar Bestsellers 1156, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[11322] ISBN 88-04-47731-8 (978-88-04-47731-0) * La Settima Porta (The Seventh Gate), Tracy HICKMAN con Margaret WEIS 3 tr. Marilia Maggiora
=== 2008 === ===== mar 2008 - Il Ciclo di Death Gate 7, Armenia Editore, Milano
[15074] ISBN 978-88-344-2110-9 * La Settima Porta, Tracy HICKMAN con Margaret WEIS 4 tr. Marilia Maggiora
===== mar 2008 - Il Ciclo di Death Gate 7, Armenia Editore, Milano
[15074] ISBN 978-88-344-2110-9 * La Settima Porta, Margaret WEIS con Tracy HICKMAN 5 tr. Marilia Maggiora
=== 1982 === La saga irlandese di Cu Chulainn, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1588, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB177] L'infanzia di Cu Chulainn, ANONIMO (Celtico) 1 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
La saga irlandese di Cu Chulainn, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1588, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB177] Cu Chulainn corteggia Emer, ANONIMO (Celtico) 2 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
I racconti gallesi del Mabinogion, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1587, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB176] Branwen, figlia di Llyr, ANONIMO (dal Mabinogion) 3 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
I racconti gallesi del Mabinogion, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1587, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB176] Il sogno di Ronabwy, ANONIMO (dal Mabinogion) 4 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
I racconti gallesi del Mabinogion, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1587, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB176] Manawyddan, figlio di Llyr, ANONIMO (dal Mabinogion) 5 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
La saga irlandese di Cu Chulainn, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1588, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB177] La razzia del bestiame del Cuailnge, ANONIMO (Celtico) 6 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
I racconti gallesi del Mabinogion, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1587, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB176] Il sogno di Maxen, ANONIMO (dal Mabinogion) 7 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
I racconti gallesi del Mabinogion, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1587, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB176] Math, figlio di Mathonwy, ANONIMO (dal Mabinogion) 8 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
La saga irlandese di Cu Chulainn, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1588, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB177] Il festino di Bricriu, ANONIMO (Celtico) 9 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
La saga irlandese di Cu Chulainn, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1588, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB177] La nascita di Cu Chulainn, ANONIMO (Celtico) 10 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
I racconti gallesi del Mabinogion, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1587, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB176] Lludd e Llevelys, ANONIMO (dal Mabinogion) 11 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
La saga irlandese di Cu Chulainn, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1588, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB177] La morte di Cu Chulainn, ANONIMO (Celtico) 12 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
I racconti gallesi del Mabinogion, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1587, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB176] Gereint ed Enid, ANONIMO (dal Mabinogion) 13 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
I racconti gallesi del Mabinogion, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1587, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB176] Pwyll, principe del Dyvet, ANONIMO (dal Mabinogion) 14 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
La saga irlandese di Cu Chulainn, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1588, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB177] La gelosia di Emer, ANONIMO (Celtico) 15 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
La saga irlandese di Cu Chulainn, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1588, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB177] La morte dell'unico figlio di Aife, ANONIMO (Celtico) 16 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
I racconti gallesi del Mabinogion, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1587, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB176] Peredur, figlio di Evrawc, ANONIMO (dal Mabinogion) 17 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
I racconti gallesi del Mabinogion, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1587, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB176] La Dama della Fontana (The Lady of the Fountain), ANONIMO (dal Mabinogion) 18 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
I racconti gallesi del Mabinogion, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1587, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB176] Culhwch e Olwen, ANONIMO (dal Mabinogion) 19 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
La saga irlandese di Cu Chulainn, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) 25 ott 1982 - Oscar 1588, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB177] La nascita di Conchobor, re dell'Ulaid, ANONIMO (Celtico) 20 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
=== 1986 === ===== gen 1986 - Grandi Autori d'Oggi [3], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04238] ISSN 0027896-0 * Il calderone nero (The Black Cauldron), Lloyd ALEXANDER 21 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
=== 1988 === Kalèvala, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) ott 1988 - Oscar 2067, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB178] ISBN 88-04-31522-9 (978-88-04-31522-3) Prefazione di Lönnrot al «Kalevala», edizione del 1835, Elias LÖNNROT 22 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
Kalèvala, Gabriella AGRATI, Maria Letizia MAGINI (a cura di) ott 1988 - Oscar 2067, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB178] ISBN 88-04-31522-9 (978-88-04-31522-3) Prefazione di Lönnrot al «Kalevala», edizione del 1849, Elias LÖNNROT 23 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
=== 1990 === La lotta col drago. L'Universo fantastico da Beowulf a Tolkien, Carlo PAGETTI (a cura di) ott 1990 - Oscar Narrativa 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05648] ISBN 88-04-34055-X (978-88-04-34055-3) Lancillotto ed Elaine, Thomas MALORY 24 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
=== 1991 === ===== set 1991 - Biblioteca della Fenice , Guanda, Parma
[UV026] ISBN 88-7746-438-0 (978-88-7746-438-5) * Storia di Huon di Bordeaux e di Auberon re delle fate, ANONIMO (Medievale) 25 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini
=== 1997 === Galvano il primo cavaliere. Volume primo, Gabriella AGRATI (a cura di) ott 1997 - Oscar Narrativa 1654 *, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB527] ISBN 88-04-43283-7 (978-88-04-43283-8) Il Castello della Meraviglia (Perceval ou le Conte du Graal), Chrétien DE TROYES 26 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini [estratto]
Galvano il primo cavaliere. Volume primo, Gabriella AGRATI (a cura di) ott 1997 - Oscar Narrativa 1654 *, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[EB527] ISBN 88-04-43283-7 (978-88-04-43283-8) I tradimenti di Galvano (La Morte Darthur), Thomas MALORY 27 tr. Gabriella Agrati e Maria Letizia Magini [estratto]
=== 1967 === ===== mag 1967 - I Dieci , Emme Edizioni, Milano
[TA015] * Operazione Hovercraft (The Winter Adventure), John PUDNEY 1 tr. Stefano Magistretti
=== 1968 === ===== set 1968 - I Dieci , Emme Edizioni, Milano
[VM029] * Misteriosa avventura (Thursday Adventure: the Stolen Airliner), John PUDNEY 2 tr. Stefano Magistretti
=== 1976 === ===== mni 1976 - Scrittori Stranieri per l'Infanzia , Fratelli Fabbri Editori, Milano
[VE001] * La bottega dell'impossibile, G. F. SCRIVEN 1 tr. L. Bornettini Magliano
=== 1984 === ===== set 1984 - La Scala , Rizzoli, Milano
[03956] ISBN 88-17-67313-7 (978-88-17-67313-6) * Salto nel buio (Night Probe!), Clive CUSSLER 1 tr. Lydia Magliano
=== 1992 === ===== apr 1992 - SuperBUR 113, Rizzoli, Milano
[06275] ISBN 88-17-11413-8 (978-88-17-11413-4) * Salto nel buio, Clive CUSSLER 2 tr. Lydia Magliano
=== 2000 === ===== gen 2000 - La Gaja Scienza 593, Longanesi & C., Milano
[10056] ISBN 88-304-1603-7 (978-88-304-1603-1) * Salto nel buio, Clive CUSSLER 3 tr. Lydia Magliano
===== giu 2000 - Mondolibri, Milano
[B0138] * Salto nel buio, Clive CUSSLER 4 tr. Lydia Magliano
=== 2001 === ===== feb 2001 - TEADue 862, Editori Associati, Milano
[Y1358] ISBN 88-7818-897-2 (978-88-7818-897-6) * Salto nel buio, Clive CUSSLER 5 tr. Lydia Magliano
=== 2004 === ===== feb 2004 - SuperPocket. Bestseller 201, R.L. Libri, Milano
[12853] ISBN 88-462-0315-1 (978-88-462-0315-1) * Salto nel buio, Clive CUSSLER 6 tr. Lydia Magliano
=== 1954 === ===== 10 mag 1954 - I Romanzi di Urania 43, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00039] * Attentato cosmico (Attentat cosmique), Jean Gaston VANDEL 1 tr. Patrizio Dalloro
===== 20 mag 1954 - I Romanzi di Urania 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00040] * Universo in fiamme (La Flamme cosmique), Vargo STATTEN 2 tr. Patrizio Dalloro
===== 10 lug 1954 - I Romanzi di Urania 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00045] * Avventura su Marte (Stowaway to Mars), John WYNDHAM 3 tr. Patrizio Dalloro annunciato come: Clandestina per Marte; prob. tr. dal francese [SP]
===== 10 set 1954 - I Romanzi di Urania 55, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00051] * I figli del diluvio (Nous les martiens), Jimmy GUIEU 4 tr. Patrizio Dalloro
===== 10 ott 1954 - I Romanzi di Urania 58, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00054] * Arca 2000 (Pyramidopolis), Gabriel GUIGNARD sul frontespizio come: Gabriel GRIGNARD 5 tr. Patrizio Dalloro
===== 10 nov 1954 - I Romanzi di Urania 61, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00057] * La rivolta dei nani (Fuite dans l'inconnu), Jean Gaston VANDEL 6 tr. Patrizio Dalloro
=== 1955 === ===== 30 gen 1955 - I Romanzi di Urania 69, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00065] * L'oro viene dal cielo (Métal de mort), Vargo STATTEN 7 tr. Patrizio Dalloro
===== 20 apr 1955 - I Romanzi di Urania 77, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00071] * I giorni dell'atomo (Paradis atomiques), Jacques PAPY come Naïm TELDY [ps. err. st.] 8 tr. Patrizio Dalloro
===== 10 mag 1955 - I Romanzi di Urania 79, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01311] * Tentazione cosmica (La Tentation cosmique), M. Roger SOREZ 9 tr. Patrizio Dalloro
===== 18 ago 1955 - I Romanzi di Urania 92, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00083] * La nascita degli dei (La Naissance des Dieux), Charles e Nathalie HENNEBERG come Charles HENNEBERG [pscol] 10 tr. Patrizio Dalloro
===== 13 ott 1955 - I Romanzi di Urania 100, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00091] * Il titano dei cieli (Le Titan de l'espace), Yves DERMEZE 11 tr. Patrizio Dalloro
===== 29 ott 1955 - Visto Anno IV n. 44, Milano
[M0506] La chiave d'argento (Laurine ou la clef d'argent), Jean Louis BOUQUET 12 tr. Patrizio Dalloro
===== 1 dic 1955 - I Romanzi di Urania 107, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00098] * Quelli della Stella Polare (L'Homme de l'espace), Jimmy GUIEU 13 tr. Patrizio Dalloro
=== 1956 === ===== 26 gen 1956 - I Romanzi di Urania 115, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00104] * Caduta libera (Chûte libre), Albert e Jean CREMIEUX 14 tr. Patrizio Dalloro
===== 2 feb 1956 - I Romanzi di Urania 116, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00105] * Incursione su Delta (Raid sur Delta), Jean Gaston VANDEL 15 tr. Patrizio Dalloro
===== mar 1956 - Biblioteca Economica Mondadori 45, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00437] * Ora zero (Heure Zéro), Vargo STATTEN 16 tr. Patrizio Dalloro
===== 3 mar 1956 - Visto Anno V n. 9, Milano
[M0517] Fantasmi (Overlooked), E.C. HORNSBY 17 tr. Patrizio Dalloro
===== 15 mar 1956 - I Romanzi di Urania 121, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00110] * L'uomo, questa malattia (L'Homme, cette maladie), Claude YELNICK 18 tr. Patrizio Dalloro
===== 7 giu 1956 - I Romanzi di Urania 127, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00116] * Il pianeta dei Mog (Territoire robot), Jean Gaston VANDEL 19 tr. Patrizio Dalloro
===== 5 lug 1956 - I Romanzi di Urania 129, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00118] * I Robinson del Cosmo (Les Robinsons du Cosmos), Francis CARSAC 20 tr. Patrizio Dalloro
===== 27 set 1956 - I Romanzi di Urania 135, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00124] * Il Grande Passaggio (Via Velpa), Yves DERMEZE 21 tr. Patrizio Dalloro
===== 6 ott 1956 - Visto Anno V n. 40, Milano
[M0535] Il pozzo delle anime (The One Who Waits), Ray BRADBURY 22 tr. Patrizio Dalloro
===== 22 nov 1956 - I Romanzi di Urania 139, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00127] * Lo spazio proibito (Les Envoyés du Paradis), Yves DERMEZE 23 tr. Patrizio Dalloro prima edizione assoluta; quella francese è del 1963
=== 1957 === ===== 28 feb 1957 - I Romanzi di Urania 146, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00134] * Il millennio dimenticato (Ceci arrivera hier), Jacques PAPY come Teldy NAIM [ps. err. st.] 24 tr. Patrizio Dalloro
La rivolta dei Jeols, L. R. JOHANNIS 30 apr 1957 - Galassia 5, Casa Editrice Galassia, Udine
[00347] Evasione nell'impossibile (Quelqu'un saura peut-être...), Hervé CALIXTE 25 tr. Patrizio Dalloro
===== 4 lug 1957 - Urania 155, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00143] * Tradotto dal marziano (Traduit du martien), Francis DIDELOT 26 tr. Patrizio Dalloro [mai apparso in francese]
===== 18 lug 1957 - Urania 156, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00144] * Diluvio di fuoco (Ravage), René BARJAVEL 27 tr. Patrizio Dalloro
===== 29 ago 1957 - Urania 159, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00147] * Nemica occulta (Mort d'une planete), Gérard KLEIN come Mark STARR [ps] 28 tr. Patrizio Dalloro [risulta solo come un racconto di Robert GARANCE (uno ps di Gérard KLEIN)]
===== 24 ott 1957 - Urania 163, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00150] * Il mondo senza sonno (La Sortie est au fond de l'espace), Jacques STERNBERG 29 tr. Patrizio Dalloro
===== 5 dic 1957 - Urania 166, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00152] * L'ultimo rifugio (La Mort de la vie), Jimmy GUIEU 30 tr. Patrizio Dalloro
=== 1958 === ===== 16 gen 1958 - Urania 169, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00155] * I soli verdi (Les Soleils verts), Henry WARD 31 tr. Patrizio Dalloro
===== 16 mar 1958 - Urania 173, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00159] * Il dominatore delle stelle (Embuches dans l'Espace), Gérard KLEIN come Mark STARR [apparso come di Fraçois PAGERY, ps in comune con Richard CHOMET e Patrice RONDARD] 32 tr. Patrizio Dalloro
===== 25 mag 1958 - Urania 178, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00163] * Gli astri morti (Les Astres morts), Jean Gaston VANDEL 33 tr. Patrizio Dalloro