Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico perTraduttore)
=== 2005 === Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di) giu 2005 - Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
[14915] ISBN 978-88-541-0465-5 Nicea, Clark Ashton SMITH 130 tr. [Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata]
=== 1928 === ===== mnc 1928 - Nuovissima Collezione Letteraria , Monanni, Milano
[X0495] * Il vagabondo delle stelle (The Star Rover), Jack LONDON 1 tr. G. Del Chiaro
===== mni 1928 - Nuovissima Collezione Letteraria 5, Monanni, Milano
[09517] * Il tallone di ferro, Jack LONDON 2 tr. G. Del Chiaro
=== 1959 === ===== mni 1959 - Bietti, Milano
[TA208] * Il tallone di ferro, Jack LONDON 3 tr. G. Del Chiaro
=== 1963 === ===== mni 1963 - Collana Internazionale 15, Bietti, Milano
[03037] * Il tallone di ferro, Jack LONDON 4 tr. G. Del Chiaro
=== 2007 === ===== (a cura di Stefano MORIGGI) ott 2007 - I Rimossi 03, Lupetti - Editori di Comunicazione, Milano
[15364] ISBN 978-88-8391-228-3 * Noi, Evgénij Ivànovic ZAMJATIN 1 tr. Barbara Delfino
=== 1996 === ===== apr 1996 - Anglomania , Edizioni Danilo, Napoli
[FL001] * L'ultimo uomo (The Last Man), Mary SHELLEY 1 tr. Barbara Castaldo, Gaetano D'Elia e Loredana Vergari
=== 1993 === ===== giu 1993 - I Grandi , Editori Riuniti, Roma
[06803] ISBN 88-359-3740-X (978-88-359-3740-1) * La notte della svastica (Swastika Night), Katharine BURDEKIN 1 tr. Daniela Della Bona
=== 1994 === ===== giu 1994 - Acquarelli 42, Demetra, Bussolengo
[07434] ISBN 88-7122-461-2 (978-88-7122-461-9) * Lo strano caso del dr. Jekyll e di mr. Hyde, Robert Louis STEVENSON 1 tr. Nicoletta Della Casa Porta
=== 1995 === ===== nov 1995 - Acquarelli 79, Demetra, Bussolengo
[09737] ISBN 88-7122-614-3 (978-88-7122-614-9) * Frankenstein o il Prometeo Moderno, Mary SHELLEY 2 tr. Nicoletta Della Casa Porta
=== 2007 === ===== mar 2007 - Biblioteca Ideale Giunti , Giunti, Firenze
[14830] ISBN 978-88-09-03392-4 * Frankenstein o il moderno Prometeo, Mary SHELLEY 3 tr. Nicoletta Della Casa Porta
=== 1990 === Il cavaliere e il fante di spade, Fritz LEIBER set 1990 - Fantacollana 96, Editrice Nord, Milano
[05613] La magia del mare (Sea Magic), Fritz LEIBER 1 tr. Carla Della Casa
Il cavaliere e il fante di spade, Fritz LEIBER set 1990 - Fantacollana 96, Editrice Nord, Milano
[05613] La sirena (The Mer She), Fritz LEIBER 2 tr. Carla Della Casa
Il cavaliere e il fante di spade, Fritz LEIBER set 1990 - Fantacollana 96, Editrice Nord, Milano
[05613] Il Mouser sottoterra (The Mouser Goes Below), Fritz LEIBER 3 tr. Carla Della Casa
Il cavaliere e il fante di spade, Fritz LEIBER set 1990 - Fantacollana 96, Editrice Nord, Milano
[05613] La maledizione delle piccole cose e delle stelle, Fritz LEIBER 4 tr. Carla Della Casa
Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri, Marion Zimmer BRADLEY ott 1990 - Grandi Opere Nord [18], Editrice Nord, Milano
[05692] Il fuoco di Kayli (Kayli's Fire), Paula Helm MURRAY 5 tr. [Carla della Casa]
Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri, Marion Zimmer BRADLEY ott 1990 - Grandi Opere Nord [18], Editrice Nord, Milano
[05692] L'anello di Lifari (The Ring of Lifari), Josepha SHERMAN 6 tr. [Carla della Casa]
=== 1991 === ===== apr 1991 - Le Ombre [3], Editrice Nord, Milano
[05830] * Il segreto di Golgotha Falls (Golgotha Falls[: An Assault on the Fourth Dimension]), Frank DE FELITTA 7 tr. Carla Della Casa
===== nov 1991 - Fantacollana 106, Editrice Nord, Milano
[06110] * La strada per Underfall (The Road to Underfall), Mike JEFFERIES 8 tr. Carla Della Casa
=== 1992 === Il cavaliere e il fante di spade, Fritz LEIBER set/ott 1992 - [Senza Titolo] [4], Editrice Nord, Milano
[GV013] Il Mouser sottoterra, Fritz LEIBER 9 tr. Carla Della Casa
Il cavaliere e il fante di spade, Fritz LEIBER set/ott 1992 - [Senza Titolo] [4], Editrice Nord, Milano
[GV013] La maledizione delle piccole cose e delle stelle, Fritz LEIBER 10 tr. Carla Della Casa
Il cavaliere e il fante di spade, Fritz LEIBER set/ott 1992 - [Senza Titolo] [4], Editrice Nord, Milano
[GV013] La magia del mare, Fritz LEIBER 11 tr. Carla Della Casa
Il cavaliere e il fante di spade, Fritz LEIBER set/ott 1992 - [Senza Titolo] [4], Editrice Nord, Milano
[GV013] La sirena, Fritz LEIBER 12 tr. Carla Della Casa
===== ott 1992 - Fantacollana 113, Editrice Nord, Milano
[06475] * Il palazzo dei re (Palace of Kings), Mike JEFFERIES 13 tr. Carla Della Casa
===== mni 1992 - Manuali Pratici. Corso di scrittura creativa [4], Editrice Nord, Milano
[10716] * I temi e le strategie (Theme and Strategy), Ronald B. TOBIAS 14 tr. Carla Della Casa
=== 1993 === ===== apr 1993 - Fantacollana 117, Editrice Nord, Milano
[06697] * Le nebbie di Elundium (Shadowlight), Mike JEFFERIES 15 tr. Carla Della Casa
===== mag 1993 - Fantacollana 118, Editrice Nord, Milano
[06698] * Il Porto dei mondi incrociati (Chase the Morning), Michael Scott ROHAN 16 tr. Carla Della Casa
I mondi del possibile, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) nov 1993 - Grandi Opere Nord [23], Editrice Nord, Milano
[07074] ISBN 88-429-0740-5 (978-88-429-0740-4) Suona la campana della sera (The Curfew Tolls), Stephen Vincent BENET 17 tr. Carla Della Casa
I mondi del possibile, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) nov 1993 - Grandi Opere Nord [23], Editrice Nord, Milano
[07074] ISBN 88-429-0740-5 (978-88-429-0740-4) La casa di pietra (In the Stone House), Barry N. MALZBERG 18 tr. Carla Della Casa
I mondi del possibile, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) nov 1993 - Grandi Opere Nord [23], Editrice Nord, Milano
[07074] ISBN 88-429-0740-5 (978-88-429-0740-4) Luna di ghiaccio (Moon of Ice), Brad LINAWEAVER 19 tr. Carla Della Casa
I mondi del possibile, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) nov 1993 - Grandi Opere Nord [23], Editrice Nord, Milano
[07074] ISBN 88-429-0740-5 (978-88-429-0740-4) L'ultimo imperativo, Harry TURTLEDOVE 20 tr. Carla Della Casa
I mondi del possibile, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di) nov 1993 - Grandi Opere Nord [23], Editrice Nord, Milano
[07074] ISBN 88-429-0740-5 (978-88-429-0740-4) Se Hitler avesse vinto la seconda guerra mondiale, William SHIRER 21 tr. Carla Della Casa
=== 1994 === ===== mag 1994 - Fantacollana 126, Editrice Nord, Milano
[07288] ISBN 88-429-0767-7 (978-88-429-0767-1) * Verso la spirale dei mondi (The Gates of Noon), Michael Scott ROHAN 22 tr. Carla Della Casa
Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri. Volume Secondo, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) giu 1994 - Oscar Narrativa 1370, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07371] ISBN 88-04-38650-9 (978-88-04-38650-6) L'anello di Lifari, Josepha SHERMAN 23 tr. [Carla della Casa]
Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri. Volume Secondo, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di) giu 1994 - Oscar Narrativa 1370, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07371] ISBN 88-04-38650-9 (978-88-04-38650-6) Il fuoco di Kayli, Paula Helm MURRAY 24 tr. [Carla della Casa]
=== 1995 === ===== giu 1995 - Fantacollana 133, Editrice Nord, Milano
[07883] ISBN 88-429-0833-9 (978-88-429-0833-3) * Il castello fra i mondi incrociati (Cloud Castles), Michael Scott ROHAN 25 tr. Carla Della Casa
=== 1996 === Racconti Fantasy, Alvaro TORCHIO (a cura di) gen 1996 - Narrativa Scuola , Loescher Editore, Torino
[07871] ISBN 88-201-0429-6 (978-88-201-0429-0) Il fuoco di Kayli, Paula Helm MURRAY 26 tr. [Carla della Casa]
===== ago 1996 - Narrativa Fantasy 3, Interface Press, Arese
[X0089] ISBN 88-86684-05-3 (978-88-86684-05-7) * Il messaggero di Elundium, Mike JEFFERIES 27 tr. Carla Della Casa
===== ago 1996 - Narrativa Fantasy 5, Interface Press, Arese
[09039] ISBN 88-86684-09-6 (978-88-86684-09-5) * L'assedio di Elundium, Mike JEFFERIES 28 tr. Carla Della Casa
===== ago 1996 - Narrativa Fantasy 7, Interface Press, Arese
[09040] ISBN 88-86684-13-4 (978-88-86684-13-2) * La città di granito, Mike JEFFERIES 29 tr. Carla Della Casa
=== 1999 === ===== nov 1999 - Manuali Pratici. Corso di scrittura creativa , Editrice Nord, Milano
[11069] ISBN 88-429-1121-6 (978-88-429-1121-0) * I temi e le strategie (Theme and Strategy), Ronald B. TOBIAS 30 tr. Carla Della Casa
=== 1976 === ===== mag 1976 - Fantascienza 1, Ennio Ciscato Editore, Milano
[01833] Perchè tu ti ricordi di lui (That Thou Art Mindful of Him), Isaac ASIMOV 1 tr. Carlo Della Corte e Sandro Pergameno sul sommario correttamente come: Perché tu ti ricordi di lui
=== 1954 === ===== 30 giu 1954 - I Romanzi di Urania 48, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00044] * Perfetta invasione (World Out of Mind), J. T. McINTOSH come J. T. M' INTOSH [var. ps] 1 tr. Beata Della Frattina
=== 1955 === ===== 10 gen 1955 - I Romanzi di Urania 67, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00063] * Razzi verso il nulla (Rockets to Nowhere), Lester DEL REY come Philip St. JOHN [ps] 2 tr. Beata Della Frattina
===== 30 mar 1955 - I Romanzi di Urania 75, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02842] * Operazione Centauro (Starship Through Space), Lee CORREY 3 tr. Beata Della Frattina
===== 16 giu 1955 - I Romanzi di Urania 83, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00075] * Nettunio 237 (The Undying Fire), Fletcher PRATT in copertina come: Flecher PRATT [err. st.] 4 tr. Beata Della Frattina
===== 25 ago 1955 - I Romanzi di Urania 93, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00084] * Follia planetaria (An Earth Gone Mad), Roger DEE 5 tr. Beata Della Frattina
===== 1 set 1955 - I Romanzi di Urania 94, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00085] * Gli umanoidi (The Humanoids), Jack WILLIAMSON 6 tr. Beata Della Frattina
===== set 1955 - Biblioteca Economica Mondadori 34, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00436] * Pianeti allo specchio (A Mirror for Observers), Edgar PANGBORN 7 tr. Beata Della Frattina
===== 15 set 1955 - I Romanzi di Urania 96, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00087] * (The Greater Conflict), Raymond F. JONES 8 tr. Beata Della Frattina
Il cittadino dello spazio, Raymond F. JONES 15 set 1955 - I Romanzi di Urania 96, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00087] (The Shroud Secrecy), Raymond F. JONES 9 tr. Beata Della Frattina
===== 15 set 1955 - I Romanzi di Urania 96, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00087] * Il cittadino dello spazio (This Island Earth), Raymond F. JONES 10 tr. Beata Della Frattina
Il cittadino dello spazio, Raymond F. JONES 15 set 1955 - I Romanzi di Urania 96, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00087] (The Alien Machine), Raymond F. JONES 11 tr. Beata Della Frattina
===== 15 dic 1955 - I Romanzi di Urania 109, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02843] * La morte bianca (White August), John BOLAND 12 tr. Beata Della Frattina
===== 29 dic 1955 - I Romanzi di Urania 111, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01313] * Un pianeta e tre stelle (Under the Triple Suns), Stanton A. COBLENTZ sul frontespizio come: Stanton A. COBLENZ [err.st.] 13 tr. Beata Della Frattina
=== 1956 === ===== 19 gen 1956 - I Romanzi di Urania 114, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00103] * Deserto dei mostri (The Ant Men), Eric NORTH 14 tr. Beata Della Frattina annunciato come: Il deserto dei Mostri
===== 9 feb 1956 - I Romanzi di Urania 117, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00106] * Nell'inferno di neve (Snow Fury), Richard HOLDEN 15 tr. Beata Della Frattina
===== 23 feb 1956 - I Romanzi di Urania 119, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00108] * La fine dell'eternità (The End of Eternity), Isaac ASIMOV 16 tr. Beata Della Frattina
===== 10 mag 1956 - I Romanzi di Urania 125, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00114] * L'albero della vita (Beyond Eden), David DUNCAN 17 tr. Beata Della Frattina
===== 19 lug 1956 - I Romanzi di Urania 130, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00119] * Marea gialla (Marée jaune), Francis DIDELOT 18 tr. Beata Della Frattina
===== 2 ago 1956 - I Romanzi di Urania 131, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00120] * La spada di Rhiannon (The Sword of Rhiannon), Leigh BRACKETT 19 tr. Beata Della Frattina
===== 30 ago 1956 - I Romanzi di Urania 133, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00122] * Il pianeta dell'esilio (Point Ultimate), Jerry SOHL 20 tr. Beata Della Frattina
===== 25 ott 1956 - I Romanzi di Urania 137, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01314] * Il clandestino dello spazio (Timeliner[. A Story of Time and Space]), Charles Eric MAINE 21 tr. Beata Della Frattina
===== 8 nov 1956 - I Romanzi di Urania 138, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00126] * L'uomo che veniva dal futuro (Time Bomb), Wilson TUCKER 22 tr. Beata Della Frattina
===== 20 dic 1956 - I Romanzi di Urania 141, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00129] * Anniversario fatale (Bring the Jubilee), Ward MOORE 23 tr. Beata Della Frattina
=== 1957 === ===== 14 feb 1957 - I Romanzi di Urania 145, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00133] * Ombre sulla Luna (Earthlight), Arthur C. CLARKE 24 tr. Beata Della Frattina
===== 25 apr 1957 - I Romanzi di Urania 150, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00138] * Il varco di Satana (Hole in Heaven), F. Dubrez FAWCETT 25 tr. Beata Della Frattina
===== 23 mag 1957 - I Romanzi di Urania 152, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00140] * Crisi 2000 (Crisis 2000), Charles Eric MAINE 26 tr. Beata Della Frattina
===== 26 set 1957 - Urania 161, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00149] * Il sole nudo (The Naked Sun), Isaac ASIMOV 27 tr. Beata Della Frattina
===== 7 nov 1957 - Urania 164, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02357] * A 30 milioni di Km dalla Terra (20 Million Miles to Earth), Henry SLESAR 28 tr. Beata Della Frattina
=== 1958 === ===== 2 gen 1958 - Urania 168, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00154] * Prigioniero del silenzio (No Man Friday), Rex GORDON 29 tr. Beata Della Frattina
===== 30 mar 1958 - Urania 174, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00160] * Galassia in fiamme (Who Speak of Conquest?), Lan WRIGHT 30 tr. Beata Della Frattina
===== giu 1958 - I Romanzi del Cosmo 13, Ponzoni Editore, Milano
[00476] * La città in fondo al mare (The City in the Sea), Wilson TUCKER 31 tr. A. [Beata] Della Frattina
===== ago 1958 - I Romanzi del Cosmo 15, Ponzoni Editore, Milano
[00478] * Pianeta rosso (The Red Planet), H. J. CAMPBELL in copertina come: N. J. CAMPBELL [err. st.] 32 tr. [Beata] Della Frattina
===== 28 set 1958 - Urania 187, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00171] * Il mistero degli asteroidi (The Mars Monopoly), Jerry SOHL 33 tr. Beata Della Frattina
===== 26 ott 1958 - Urania 189, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00173] * Il seme tra le stelle (The Seedling Stars), James BLISH 34 tr. Beata Della Frattina
Il seme tra le stelle, James BLISH 26 ott 1958 - Urania 189, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00173] I condizionati (Seeding Programme), James BLISH 35 tr. Beata Della Frattina
Il seme tra le stelle, James BLISH 26 ott 1958 - Urania 189, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00173] Un universo pieno d'acqua (Surface Tension), James BLISH 36 tr. Beata Della Frattina
Il seme tra le stelle, James BLISH 26 ott 1958 - Urania 189, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00173] I giganti (The Thing in the Attic), James BLISH 37 tr. Beata Della Frattina
Il seme tra le stelle, James BLISH 26 ott 1958 - Urania 189, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00173] Un pianeta che si chiama Terra (Watershed), James BLISH 38 tr. Beata Della Frattina
=== 1959 === ===== 15 feb 1959 - Urania 197, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00181] * La porta sull'estate (The Door into Summer), Robert A. HEINLEIN 39 tr. Beata Della Frattina
===== 12 apr 1959 - Urania 201, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00185] * L'occhio nel cielo (Eye in the Sky), Philip K. DICK 40 tr. Beata Della Frattina
===== 10 mag 1959 - Urania 203, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00186] * Il vampiro del mare (The Tide Went Out), Charles Eric MAINE 41 tr. Beata Della Frattina
===== 7 giu 1959 - Urania 205, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00188] * La grande luce (The Shrouded Planet), Randall GARRETT come Robert RANDALL [ps. coll. con Robert SILVERBERG] 42 tr. Beata Della Frattina
La grande luce, Robert RANDALL 7 giu 1959 - Urania 205, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00188] (The Chosen People), Randall GARRETT come Robert RANDALL [ps. coll. con Robert SILVERBERG] 43 tr. Beata Della Frattina
La grande luce, Robert RANDALL 7 giu 1959 - Urania 205, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00188] (The Promised Land), Randall GARRETT come Robert RANDALL [ps. coll. con Robert SILVERBERG] 44 tr. Beata Della Frattina
La grande luce, Robert RANDALL 7 giu 1959 - Urania 205, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00188] (The False Prophet), Randall GARRETT come Robert RANDALL [ps. coll. con Robert SILVERBERG] 45 tr. Beata Della Frattina
=== 1960 === ===== 17 gen 1960 - Urania 221, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00203] * Livello 7 (Level Seven), Mordecai ROSHWALD 46 tr. Beata Della Frattina
===== 22 mag 1960 - Urania 230, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00211] * La seconda Terra (This Second Earth), John Stephen GLASBY come R. L. BOWERS [ps] 47 tr. Beata Della Frattina
===== 3 lug 1960 - Urania 233, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00214] * L'impossibile ritorno (The Time Kings), John Stephen GLASBY come J. B. DEXTER [ps] 48 tr. Beata Della Frattina
Tutto bene a "Carson Planet", A. E. VAN VOGT 11 set 1960 - Urania 238, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00218] Cap. XIX ([mat. agg.]), A. E. VAN VOGT 49 tr. Beata Della Frattina
Tutto bene a "Carson Planet", A. E. VAN VOGT 11 set 1960 - Urania 238, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00218] Cap. XIII-XV (The Green Forest), A. E. VAN VOGT 50 tr. Beata Della Frattina
Tutto bene a "Carson Planet", A. E. VAN VOGT 11 set 1960 - Urania 238, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00218] Cap. VIII-XII (The Second Solution), A. E. VAN VOGT 51 tr. Beata Della Frattina
Tutto bene a "Carson Planet", A. E. VAN VOGT 11 set 1960 - Urania 238, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00218] Cap. V-VII (Repetition), A. E. VAN VOGT 52 tr. Beata Della Frattina
Tutto bene a "Carson Planet", A. E. VAN VOGT 11 set 1960 - Urania 238, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00218] Cap. XXX-XXIII (The Rull), A. E. VAN VOGT 53 tr. Beata Della Frattina
===== 11 set 1960 - Urania 238, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00218] * Tutto bene a "Carson Planet" (The War Against the Rull), A. E. VAN VOGT 54 tr. Beata Della Frattina
Tutto bene a "Carson Planet", A. E. VAN VOGT 11 set 1960 - Urania 238, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00218] Cap. I-IV (Cooperate or Else), A. E. VAN VOGT 55 tr. Beata Della Frattina
Tutto bene a "Carson Planet", A. E. VAN VOGT 11 set 1960 - Urania 238, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00218] Cap. XVI-XVIII (The Sound), A. E. VAN VOGT 56 tr. Beata Della Frattina
=== 1961 === ===== 1 gen 1961 - Urania 246, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01322] * Dipartimento scienze spaziali (The Sea People), Adam LUKENS 57 tr. Beata Della Frattina
=== 1962 === La città in fondo al mare Peso morto, Wilson TUCKER, A. C. TUBB apr 1962 - Cosmo. I Capolavori della fantascienza 6, Ponzoni Editore, Milano
[BB065] La città in fondo al mare, Wilson TUCKER 58 tr. A. [Beata] Della Frattina
Pianeta rosso Quando Selene esplose, H. J. CAMPBELL, Raymond Z. GALLUN mag 1962 - Cosmo. I Capolavori della fantascienza 7, Ponzoni Editore, Milano
[BB066] Pianeta rosso, H. J. CAMPBELL 59 tr. [Beata] Della Frattina
=== 1963 === ===== 10 feb 1963 - Urania 301, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00275] * La chiave dello spazio, Murray LEINSTER 60 tr. Beata Della Frattina
===== 7 apr 1963 - Urania 305, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00279] * Frugate il cielo (Search the Sky), Frederik POHL con C. M. KORNBLUTH 61 tr. Beata Della Frattina
===== 8 set 1963 - Urania 316, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00292] * L'abitatore (Not in Solitude), Kenneth F. GANTZ 62 tr. Beata Della Frattina
===== 20 ott 1963 - Urania 319, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00296] * Il diluvio (The Flood), John CREASEY 63 tr. Beata Della Frattina
===== 3 nov 1963 - Urania 320, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00297] * Vulcano 3 (Vulcan's Hammer), Philip K. DICK 64 tr. Beata Della Frattina
Otto Racconti, Arthur C. CLARKE, J. G. BALLARD 17 nov 1963 - Urania 321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00298] Gli anelli di Saturno (Saturn Rising), Arthur C. CLARKE [non indicato] 65 tr. Beata Della Frattina
Otto Racconti, Arthur C. CLARKE, J. G. BALLARD 17 nov 1963 - Urania 321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00298] Estate su Icaro (Summertime on Icarus), Arthur C. CLARKE [non indicato] 66 tr. Beata Della Frattina
Otto Racconti, Arthur C. CLARKE, J. G. BALLARD 17 nov 1963 - Urania 321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00298] Prima dell'Eden (Before Eden), Arthur C. CLARKE [non indicato] 67 tr. Beata Della Frattina
Otto Racconti, Arthur C. CLARKE, J. G. BALLARD 17 nov 1963 - Urania 321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00298] Seguendo la cometa (Into the Comet), Arthur C. CLARKE [non indicato] 68 tr. Beata Della Frattina
Otto Racconti, Arthur C. CLARKE, J. G. BALLARD 17 nov 1963 - Urania 321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00298] Cronopoli (Chronopolis), James G. BALLARD [non indicato] 69 tr. Beata Della Frattina
Otto Racconti, Arthur C. CLARKE, J. G. BALLARD 17 nov 1963 - Urania 321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00298] Per piccina che tu sia (Billennium), James G. BALLARD [non indicato] 70 tr. Beata Della Frattina
Otto Racconti, Arthur C. CLARKE, J. G. BALLARD 17 nov 1963 - Urania 321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00298] L'ultima pozzanghera (Deep End), James G. BALLARD [non indicato] 71 tr. Beata Della Frattina
===== 1 dic 1963 - Urania 322, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00299] * Messaggio per Plutone (The Martian Missile), Donald A. WOLLHEIM come David GRINNELL [ps] 72 tr. Beata Della Frattina
=== 1964 === Il pianeta degli schiavi, Laurence M. JANIFER 23 feb 1964 - Urania 328, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00304] Polizia sperimentale (Arm of the Law), Harry HARRISON 73 tr. Beata Della Frattina i racconti da 5) a 10) sono tratti dalla raccolta: The War with the Robots * 1962; ogni racconto è preceduto da un numero da 1. a 6.
Evasione nel caos, Jane ROBERTS 8 mar 1964 - Urania 329, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00305] Cuore di robot (The Robot who Wanted to Know), Harry HARRISON 74 tr. Beata Della Frattina [v. nota a 5]
===== 8 mar 1964 - Urania 329, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00305] * Evasione nel caos (The Rebellers), Jane ROBERTS 75 tr. Beata Della Frattina
Atterraggio proibito, John BRUNNER 22 mar 1964 - Urania 330, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00307] Equipaggio cavia (Simulated Trainer), Harry HARRISON 76 tr. Beata Della Frattina [v. nota a 5]
Gli incappucciati d'ombra, Edmond HAMILTON 5 apr 1964 - Urania 331, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02147] Dietro la macchina (I See You), Harry HARRISON 77 tr. Beata Della Frattina [v. nota a 5]
Il nemico di nebbia, Karl ZEIGFREID 19 apr 1964 - Urania 332, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00308] Il guanto di velluto (The Velvet Glove), Harry HARRISON 78 tr. Beata Della Frattina [v. nota a 5]