Racconti notturni

"La statura europea dell'arte hoffmanniana - Hoffmann fu infatti ammirato e imitato in

tutta Europa, da Baudelaire a Gogol, da Balzac a Herzen, da Dostoevskij a Puskin -

consiste nella sua poliedrica ampiezza spirituale: Hoffmann è stato al contempo

l'anticipatore del realismo borghese e del surrealismo, il narratore scapigliato di avventure

ottocentesche e l'analizzatore dell'inconscio, l'umorista trascendentale e il sognatore delle

fiabe, l'antesignano dell'angoscia moderna e della dissociazione della personalità,

l'esponente dello slancio romantico e l'ironico superatore dei limiti ideologici del

romanticismo. Nei suoi racconti s'incontra la pittura del mondo provinciale tedesco ancora

sacro-romano-imperiale e la più alta dimensione della reverie romantica, l'ossessione

freudiana del sosia e una vaga intuizione del mondo dell'Es, un gusto attualissimo della

'citazione' letteraria e un interesse scientifico per i problemi psichici, il più agile e brioso

piglio dell'avventura e la riviviscenza del romanzo 'gotico', lo sguardo nei più cupi abissi

dell'inconscio e la pura liberazine nella fiaba, il divertimento più spassoso e un

procedimento strutturale per 'simboli' di strairdinaria attualità". (Claudio Magris)

Virelli