Due volte nel tempo

L’editore desidera innanzitutto dichiarare che non garantisce sulla veridicità dello

straordinario racconto che viene presentato. Esso fu sottoposto alla sua attenzione

tramite alcuni amici di Padre Sutton, un prete cattolico, insegnante di lingue classiche in

una scuola parrocchiale del Nebraska. Padre Sutton racconta che, mentre visitava l’Italia

nel 1947, assistette nel villaggio di Bartolozzi, che si trova alcune miglia a nord di Firenze,

allo sgombero delle macerie della chiesa sinistrata di San Marco di Giorno, che era stata

demolita da un bombardamento aereo nell’estate del 1944. A quel tempo, continua Padre

Sutton, uno degli operai, gli portò uno scrigno d’argento molto rovinato, che Padre Sutton

comprò per quattro dollari americani. Sul coperchio, che era stato chiuso con saldatura o

fusione, vi era profondamente inciso in latino, francese e italiano: «Nessun uomo apra o

faccia uso di questo scrigno, prima dell’aprile del 1957. Se lo farà, sarà con grave pericolo

della sua anima immortale.» Sembra che Padre Sutton abbia rispettato l’ingiunzione ed

abbia atteso fino al 21 Maggio 1957 prima di aprire con estrema curiosità lo scrigno. Esso

risultò contenere un fascio di fogli di carta, sui quali era scritto in inglese moderno, con

una grafia piccola e stretta, e legato con un filo d’oro, onde formare una specie di libro.

Dopo appena un’ora dall’inizio della lettura, Padre Sutton convocò parecchi dei suoi

colleghi di scuola per stabilire se la sua scoperta era o no di grande importanza. Studiosi

dell’Università De Paul, dell’Università Cattolica d’America e del Collegio di Boston se ne

interessarono e, alla fine, sia lo scrigno che il manoscritto, furono trasportati a New York.

Lo scrigno è di argento scuro corroso, e ha una forma piatta rettangolare; misura circa

dodici pollici per nove per tre. Gli antiquari concordano nel dichiarare che è di fattura

semplice, ma attribuibile al Rinascimento Italiano, probabilmente vecchio non meno di

quattrocento anni. Il manoscritto ha dato luogo a dispute: alcuni esperti si sentono sicuri

dell’antichità sia della carta che dell’inchiostro, altri lo ritengono un abile falso. Un fitto

mistero circonda il nome di Leo Trasher, il supposto autore del documento. Il Dr. Serge D.

Trasher di Chicago, un ingegnere fisico nucleare, impiegato come consulente presso un

impianto segreto Fèderale, afferma che il suo unico figlio Leon, scomparve da Firenze o

dai dintorni di questa città nell’aprile del 1957. Egli aggiunge che Leo Trasher aveva solo

dieci anni d’età quando Padre Sutton entrò in possesso dello scrigno sigillato e

frequentava la quinta classe in una scuola privata elementare di Chicago; a quel tempo il

suo massimo interesse era per i racconti sulle avventure interplanetarie. Il Dr. Trasher

insiste nell’affermare che egli non può dire se la grafia del documento è simile a quella del

figlio scomparso. Né miglior successo hanno avuto gli sforzi per identificare e localizzare

George Astley, il cui nome appare nelle prime pagine del manoscritto. È risaputo che

diversi creditori sono ansiosi di scoprire dove si trova un certo George Astley, originario di

Atlanta, nella Georgia, che partì per l’Italia nel 1956. Né è possibile accertarsi sulla validità

di un recente rapporto che lo riterrebbe residente in Messico sotto il nome di Gordon

Jackson. Parecchi passaggi del manoscritto, ivi compreso uno molto lungo all’inizio, sono

stati classificati Segreto di Stato degli Uffici Federali e non ne è stato quindi rilasciato il

permesso per la pubblicazione. Quanto non è stato ritenuto Segreto di Stato viene qui

offerto alla curiosità dei lettori.

Tellini