Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

Kurd LASSWITZ (20 apr. 1848-17 ott. 1910) Cron./Chron.

in: Il mondo di Eifelheim, AA. VV.
   2/   1 Sulla bolla di sapone, tr. non indicato
A2 [SF]  1ª r. 
dic 1988, Quasar Fantascienza 2, Garden Editoriale, Milano
 [04930] 
p. 257  


in: L'albo d'oro della fantascienza, AA. VV.
   3/   1 Sulla bolla di sapone, tr. B. A.
A2 [SF]  2ª r. 
lug 1992, Quasar Fantascienza 5, Garden Editoriale, Milano
 [06374] 
p. 279  


   6/   1 Sulla bolla di sapone, tr. Mariangela Sala, ill. ritr. Laßwitz
B1 [SF]  3ª r. 
gen 1998, Futuro Europa 21, Perseo Libri, Bologna
 [08481] 
p. 148  


   4)     La biblioteca universale, tr. Roberto Falco, ill. ritr. Laßwitz
B1 [SF]   Die Universalbibliothek, Ostdeutsche Allgemeine Zeitung, 18 dic. 1904
set 1992, Futuro Europa 11, Perseo Libri, Bologna
 [06531] 
p. 79 ==> 5,8



in: Fantascienza. I migliori racconti di famosi scienziati (Great Science Fiction
Stories by the World's Great Scientist, 1985), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
   5/   4 La biblioteca universale, tr. Sergio Mancini
A2 [SF]  1ª r. The Universal Library
giu 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 293, Bompiani, Milano
 [06848] ISBN 88-452-2071-0 (978-88-452-2071-5) 
dalla tr. inglese di Willy Ley
p. 77  


in: Racconti matematici, Claudio BARTOCCI (a cura di)
   8/   4 La Biblioteca Universale, tr. Fabiano Massimi
A2 [SF]  2ª r. 
nov 2006, Einaudi, Torino
 [14274] ISBN 88-06-18321-4 (978-88-06-18321-9) 
[dall'inglese]
p. 128  


   7)     Apoikis, tr. Alessandro Fambrini, ill. ritr. Laßwitz
B1 [SF]   Apoikis, Wiener Allgemeine Zeitung, 1882
dic 1999, Futuro Europa 26, Perseo Libri, Bologna
 [10245] 
p. 111  

Cristina LASTREGO Cron./Chron.

   1)     Ursinox l'extraterrestre, ill. non indicato
D2 [SF]   
mar 1994, Junior -10 37, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [PCB29] ISBN 88-04-37720-8 (978-88-04-37720-7) 
con Francesco TESTA
p. 5  

Fabio LASTRUCCI (21 mar. 1962*) Cron./Chron.

in: Il viaggio *** 
   1)     Liquide voci tra vetro e cielo, ill. Elena Golzio
A2 [Ho]   
pri 2001, Strane Storie 6, Lo Stregatto Editore, Torino
 [11703] ISBN 88-900482-5-5 (978-88-900482-5-8) 
p. 2  



in: L'Alieno...
Cosseria misteriosa, Flavio STROCCHIO (a cura di)
   2)     Notte nera, orgoglio bianco
B1 [SF]   
ago 2001, Comune di Cosseria, Cosseria
 [12221] 
p. 15 ==> 3



in: Di Notte *** 
B1 [SF]   
pri 2003, Strane Storie 10, Lo Stregatto Editore, Torino
 [11715] ISBN 88-900482-9-8 (978-88-900482-9-6) 
p. 2  


in: Oltre il reale.
20 racconti di fantascienza dopo le
Twin Towers, AA. VV.
   4)     A bassa voce, dentro un grande silenzio
A1 [Ho]   
lug 2002, Malatempora/sci-fi 12, Edizioni Malatempora, Roma
 [GI004] ISBN 88-8425-017-X (978-88-8425-017-9) 
p. 6  



in: Numeri, parentesi, incognite, enigmi, AA. VV.
   5)     Da zero a infinito
B1 [Fa]   
dic 2002, Fata Morgana 6, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino
 [M0841] 
p. 229  



in: Cosseria Galactica 2003
Cosseria Mysteriosa 2003, Flavio STROCCHIO, Laura SENO (a cura di)
   6)     Il trucchetto di Olindo
A2 [SF]   
ago 2004, Comune di Cosseria, Cosseria
 [13016] 
p. 23 ==> 10



  10/   6 Il trucchetto di Olindo
A2 [SF]  1ª r. 
nov 2005, Alia. L'arcipelago del fantastico 3, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino
 [13722] ISBN 88-901455-3-6 (978-88-901455-3-7) 
p. 71  


in: Passi nel delirio, AA. VV.
   7)     Caramelle rosse, ill. Elena Migliorini
A1 [Ho]   
set 2004, Il Foglio Letterario [Nuova serie] 23, Edizioni Il Foglio, Piombino
 [13057] ISBN 88-7606-030-8 (978-88-7606-030-4) 
p. 23  



in: Fantasmi, rimorsi assenze oscurità, AA. VV.
   8)     Ultime notizie del papero
B1 [Ho]   
dic 2004, Fata Morgana 8, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino
 [M0963] ISBN 88-901455-2-8 (978-88-901455-2-0) 
p. 181  



   9)     La disciplina dell'occhio, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]   
est 2005, Robot a. III, n. 6 (46), Delos Books, Milano
 [13305] 
p. 90  



in: Età, tempo, passaggi, oblio, AA. VV.
  11)     Trasparente come un respiro
B1 [Ho]   
dic 2005, Fata Morgana 9, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino
 [M1000] ISBN 88-901455-4-4 (978-88-901455-4-4) 
p. 40  



in: Antologia del Fantastico Italiano Underground, Maurizio COMETTO (a cura di)
  12)     L'odore dell'ombra
A2 [Fa]   
feb-mag 2006, Il Foglio Letterario [Nuova serie] 27-28, Edizioni Il Foglio, Piombino
 [13901] ISBN 88-7606-071-5 (978-88-7606-071-7) 
con Vincenzo SPASARO
p. 111  



in: [italia], Vittorio CATANI, Silvia TREVES (a cura di)
  13)     Il paradosso G
A2 [Ho]   
gen 2007, Alia. L'arcipelago del fantastico [4.1], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino
 [14394] ISBN 978-88-901455-7-5 
p. 117  



in: Autori italiani, Vittorio CATANI, Silvia TREVES (a cura di)
  14)     La meccanica dell'ambaràdan, ill. MoMa KoN
B2 [SF]   
set 2008, Alia. L'arcipelago del fantastico [5.2], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino
 [15494] ISBN 978-88-95526-10-2 
p. 83  



in: Porte 
passaggi varchi barriere, Silvia TREVES (a cura di)
  15)     «Loro»
B1 [SF]   
feb 2009, Fata Morgana 12, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino
 [M1096] ISBN 978-88-95526-14-0 
p. 66  

Philip LATHAM [ps di Robert S[hirley] RICHARDSON (22 apr. 1902-12 nov. 1981)] Cron./Chron.

   1)     Tra i vampiri di Venere, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
D3 [SF]   Five Against Venus, Winston, Philadelphia # 3, 1952
1 nov 1952, Urania 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00318] 
p. 3  



   2)     Eterno istante, tr. [Giorgio Monicelli], ill. [L. Jeva]
A2 [SF]   The Xi Effect, Astounding SF, gen. 1950
21 nov 1953, Visto Anno II n. 47, Milano
 [M0452] 
p. 2  



in: [Antologia dell'impossibile] *** 
   5/   2 L'effetto Xi, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
apr 1968, Nova SF* a. II n. 5, Libra Editrice, Bologna
 [01378] 
p. 219  


   3)     L'astronave fantasma, tr. Stanis La Bruna, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF]   Missing Men of Saturn, Winston, Philadelphia # 14, 1953
2 giu 1955, I Romanzi di Urania 81, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00074] Trama
p. 3  



in: Racconti di fantascienza scritti dagli scienziati (Great Science Fiction by Scientist, 1962), Groff CONKLIN (a cura di)
   4)     Kid Anderson, tr. Paola Francioli e Elena Lante Rospigliosi
B1 [SF]   Kid Anderson, Space Science Fiction, pri. 1957
giu 1965, Rizzoli, Milano
 [03513] 
come Richard S. RICHARDSON [nv]
p. 394 ==> 7



in: Fantascienza, Miranda Marcassa RAVAZZI (a cura di)
   7/   4 Combattere contro un robot, tr. P[aola] Francioli e [Elena] L[ante] Rospigliosi,
          ill. foto
A1 [SF]  1ª r. 
mni 1980, Idee Chiave 59, Paravia, Torino
 [10055] 
[estratto]
p. 36  


in: Margherite per Dorothy, Philip K. DICK, R. ROCKLYNNE-R. YOUNG
C. Ashton SMITH-P. LATHAM
R. BLOCH-F. HOYLE
   6)     Cometa Ikegawa, tr. Mario Galli
B1 [SF]   The Red Euphoric Bands, Galaxy, dic. 1967
10 ago 1969, Urania 520, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01036] 
p. 77  



in: [Orme sulle stelle] *** 
   8)     Futuro proibito, tr. Stefano Carducci, ill. Wesso[lowski]
B2 [SF]   Future Forbidden, Galaxy, mag. 1973, 1970
giu 1990, Nova SF* a. VI (XXIV) n. 19 (61), Perseo Libri, Bologna
 [05853] 
p. 192  



in: Fantascienza. I migliori racconti di famosi scienziati (Great Science Fiction
Stories by the World's Great Scientist, 1985), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
   9)     Le mani di Jeannette, tr. Sergio Mancini
B2 [SF]   Jeannette's Hands, Fantasy & Science Fiction, gen. 1973
giu 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 293, Bompiani, Milano
 [06848] ISBN 88-452-2071-0 (978-88-452-2071-5) 
p. 115  



in: [Universi di Alieni] *** 
  10)     Sotto la coda del drago, tr. Lella Moruzzi, ill. Yambo
B1 [SF]   Under the Dragon's Tail, Analog, dic. 1966
ott 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 45 (87), Perseo Libri, Bologna
 [10758] 
p. 124  

Rènè LATHIÉRE Cron./Chron.

   1)     La luna tra le zanne, tr. Giorgio Monicelli, ill. L. Jeva
A2 [SF]   Les prisonniers, Fiction # 50, gen. 1958
25 gen 1958, Visto Anno VII n. 4, Milano
 [AC112] 
p. 34  

Francis LATHOM Cron./Chron.

   1)     Lo spettro d'acqua, tr. Stefano Massaron
B1 [Ho]   The Water Spectre
giu 1991, Horror Story 7, Garden Editoriale, Milano
 [05887] 
p. 271  

Angela LATINI Cron./Chron.

   1)     Oltre le stelle, ill. Baldo Remo
E1 [SF]   
mag 1975, L'Astronave 9, Edizioni Messagero, Padova
 [TA012] 
p. 7  

Theodor LATIQUE [ps di Giuseppe MORABITO (1960?*)] Cron./Chron.

   1)     L'ultima tentazione
D2 [SF]   
apr 1979, Fantasex 4, Edizioni Il Momento, Milano
 [10362] 
p. 3 ==> 11,28



in: L'ultima tentazione
Il visitatore di Thoren *** 
  11/   1 L'ultima tentazione
D2 [SF]  1ª r. 
ott 1980, Racconti Fantastici 2, Edizioni Il Momento, Milano
 [10155] 
p. 5  


  28/   1 L'ultima tentazione
D2 [SF]  2ª r. 
mni 1983, I Classici della Fantascienza Erotica 7, Edizioni Il Momento, Milano
 [EB272] 
p. 5  


   2)     Il pianeta addormentato
D2 [SF]   
giu 1979, Fantasex 6, Edizioni Il Momento, Milano
 [PC589] 
p. 3 ==> 10,19,26



in: Il pianeta addormentato
Le vestali di Nemek *** 
  10/   2 Il pianeta addormentato
D2 [SF]  1ª r. 
set 1980, Racconti Fantastici 1, Edizioni Il Momento, Milano
 [10154] 
p. 5  


in: Secondo viaggio alla scoperta della donna *** 
  19/   2 Il pianeta addormentato
D2 [SF]  2ª r. 
feb 1982, I Viola Del Momento 2, Edizioni Il Momento, Milano
 [PC920] 
p. 5  


  26/   2 Il pianeta addormentato
D2 [SF]  3ª r. 
mni 1983, I Classici della Fantascienza Erotica 6, Edizioni Il Momento, Milano
 [EB271] 
p. 5  


   3)     Poche femmine per la Terra
D2 [SF]   
lug 1979, Fantasex 7, Edizioni Il Momento, Milano
 [PC911] 
p. 3 ==> 16,23



in: I mutanti
Poche femmine per la Terra *** 
  16/   3 Poche femmine per la Terra
D2 [SF]  1ª r. 
dic 1980, Racconti Fantastici 4, Edizioni Il Momento, Milano
 [10157] 
p. 133  


  23/   3 Poche femmine per la Terra
D2 [SF]  2ª r. 
mni 1982, I Classici della Fantascienza Erotica 2, Edizioni Il Momento, Milano
 [10545] 
p. 3  


   4)     Il visitatore di Thoren, tr. non indicato
D2 [SF]   
ago 1979, Fantasex 8, Edizioni Il Momento, Milano
 [BB053] 
p. 3 ==> 12,27



in: L'ultima tentazione
Il visitatore di Thoren *** 
  12/   4 Il visitatore di Thoren
D2 [SF]  1ª r. 
ott 1980, Racconti Fantastici 2, Edizioni Il Momento, Milano
 [10155] 
p. 131  


  27/   4 Il visitatore di Thoren
D2 [SF]  2ª r. 
mni 1983, I Classici della Fantascienza Erotica 6, Edizioni Il Momento, Milano
 [EB271] 
p. 129  


   5)     Black-Out 1996
D2 [SF]   
ott 1979, Fantasex 10, Edizioni Il Momento, Milano
 [11252] 
p. 3 ==> 9,14,25



   9/   5 Black-Out 1996
D2 [SF]  1ª r. 
giu 1980, I Viola Del Momento 12, Edizioni Il Momento, Milano
 [PCB17] 
p. 3  


in: Stellaria amore mio
Blackout 1996 *** 
  14/   5 Black-Out 1996
D2 [SF]  2ª r. 
nov 1980, Racconti Fantastici 3, Edizioni Il Momento, Milano
 [10156] 
p. 133  


  25/   5 Black-Out 1996
D2 [SF]  3ª r. 
mni 1983, I Classici della Fantascienza Erotica 4, Edizioni Il Momento, Milano
 [EB269] 
p. 263  


   6)     Mafia su Marte
D2 [SF]   
gen 1980, Fantasex 1, Edizioni Il Momento, Milano
 [PC912] 
p. 3 ==> 17,21



in: Mafia su Marte
Il centauro dello spazio *** 
  17/   6 Mafia su Marte
D2 [SF]  1ª r. 
gen 1981, Racconti Fantastici 5, Edizioni Il Momento, Milano
 [10158] 
p. 5  


  21/   6 Mafia su Marte
D2 [SF]  2ª r. 
mni 1982, I Classici della Fantascienza Erotica 1, Edizioni Il Momento, Milano
 [10360] 
p. 269  


   7)     I mutanti della seconda genesi
D2 [SF]   
feb 1980, Fantasex 2, Edizioni Il Momento, Milano
 [BB054] 
p. 3 ==> 15,24



in: I mutanti
Poche femmine per la Terra *** 
  15/   7 I mutanti della seconda genesi
D2 [SF]  1ª r. 
dic 1980, Racconti Fantastici 4, Edizioni Il Momento, Milano
 [10157] 
p. 5  


  24/   7 I mutanti della seconda genesi
D2 [SF]  2ª r. 
mni 1982, I Classici della Fantascienza Erotica 3, Edizioni Il Momento, Milano
 [10546] 
p. 3  


   8)     Stellaria amore mio
D1 [SF]   
apr 1980, Fantasex 4, Edizioni Il Momento, Milano
 [PC592] 
p. 3 ==> 13,22



in: Stellaria amore mio
Blackout 1996 *** 
  13/   8 Stellaria amore mio
D1 [SF]  1ª r. 
nov 1980, Racconti Fantastici 3, Edizioni Il Momento, Milano
 [10156] 
p. 5  


  22/   8 Stellaria amore mio
D1 [SF]  2ª r. 
mni 1982, I Classici della Fantascienza Erotica 2, Edizioni Il Momento, Milano
 [10545] 
p. 133  


in: I Razziatori
Una donna tra le stelle *** 
  18)     I Razziatori
D2 [SF]   
feb 1981, Racconti Fantastici 6, Edizioni Il Momento, Milano
 [10159] 
p. 5 ==> 20



  20/  18 I Razziatori
D2 [SF]  1ª r. 
mni 1982, I Classici della Fantascienza Erotica 1, Edizioni Il Momento, Milano
 [10360] 
p. 143  

Nlm. LATTERI Cron./Chron.

   1)     Malus
E6 [Fy]   
gen 2007, Imago. Nuove Voci, Il Filo, Roma
 [EBC86] ISBN 978-88-7842-686-3 Trama
p. 11  

Felice LAUDADIO Cron./Chron.

in: Una rosa per la vita *** 
   1)     Nebbia
C1 [SF]   
23 mag 1981, Casa Editrice Black Out, Modena
 [EB474] 
p. 164  

[Sir] George [Andrew] Dick LAUDER (1917-1981) Cron./Chron.

   1)     Il nostro uomo per Ganimede, tr. Roberta Rambelli
E4 [SF]   Our Man for Ganymede, Dobson, London, 1969
15 ott 1972, Galassia 176, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00835] Trama
p. 7 ==> 2



in: I cancelli dell'universo
Il nostro uomo per Ganimede (The Gates of Creation, 1966), Philip José FARMER, George Dick LAUDER
   2/   1 Il nostro uomo per Ganimede, tr. Roberta Rambelli
E4 [SF]  1ª r. 
giu 1979, Bigalassia 44, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [10348] Trama
p. 7  

William LAUDER Cron./Chron.

   1)     Artigli, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E2 [Ho]   The Uncanny, 1979
mag 1979, I Libri della Paura 9, SIAD Edizioni, Milano
 [02596] Trama
p. 13  

Marcello LAUGELLI Cron./Chron.

   1)     Just 2: the Revenge
A2 [SF]   
lug/ago 1990, MCMicrocomputer 98, Technimedia, Roma
 [EB071] 
p. 152  

Max LAUGHAM Cron./Chron.

   1)     1989: La grande paura
A1 [SF]   
mnc 1968, L'Europeo, Milano
 [C0810] 
p. ?  

E. M. LAUMANN (?-1928) Cron./Chron.

   1)     L'albero assassino, tr. non indicato
B1 [Fa]   L'Arbre charnier, 1919
20 set 1928, L'Avventura. Settimanale dei più drammatici racconti del mondo 21, Sonzogno, Milano
 [BB668] 
p. 3  

[John] Keith LAUMER (9 giu. 1925-23 gen. 1993) Cron./Chron.

   1)     Il re della città, tr. R[enata] Forti, ill. [Virgil] Finlay
C1 [SF]   The King of the City, Galaxy, ago. 1961
set 1962, Galaxy Anno V-N. 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00412] 
[ma ill. assente]
p. 2  



   2)     Per essere promosso, tr. R[enata] Forti
A2 [SF]   Doorstep, Galaxy, feb. 1961
lug 1963, Galaxy 62 Anno VI-N. 7, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00422] 
p. 123 ==> 54,79,80



in: Storie di giovani alieni (Young Extraterrestrials, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
  54/   2 Sui gradini di casa, tr. Ilva Tron
A2 [SF]  1ª r. 
giu 1989, Superjunior [11], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [05226] ISBN 88-04-32368-X (978-88-04-32368-6) 
p. 47  


in: Storie di giovani alieni (Young Extraterrestrials, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
  79/   2 Sui gradini di casa, tr. Ilva Tron
A2 [SF]  2ª r. 
nov 1997, I Miti Junior 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [08571] ISBN 88-04-43306-X (978-88-04-43306-4) 
p. 49  


in: Storie di giovani alieni (Young Extraterrestrials, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
  80/   2 Sui gradini di casa, tr. Ilva Tron
A2 [SF]  3ª r. 
feb 1998, Junior Fantascienza 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [09211] ISBN 88-04-44561-0 (978-88-04-44561-6) 
p. 47  


   3)     I mondi dell'impero, tr. L[ucia] Morelli
E1 [SF]   Worlds of the Imperium, Fantastic, feb-apr. 1961
15 mar[/15 apr] 1964, Galassia 39, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00698] Trama
p. 5 ==> 46

Worlds of the Imperium, Ace Books # F-127, 1962
Worlds of the Imperium, Ace Books # M-165, 1967
Worlds of the Imperium, Dobson, London, 1967


in: I mondi dell'impero, Keith LAUMER
  46/   3 Parte Prima, tr. [Roberta Rambelli]
E1 [SF]  1ª r. 
apr 1983, Cosmo. Classici della Fantascienza 58, Editrice Nord, Milano
 [03712] Trama
p. 1  


   4)     Il segno dei due mondi, tr. Bianca Russo
E1 [SF]   A Trace of Memory, Berkley Books # F780, 1963
21 giu 1964, Urania 337, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00313] Trama
p. 3 ==> 31,49

A Trace of Memory, Amazing Stories, lug-set. 1962

[vers. breve]
A Trace of Memory, Mayflower, London # 11329X, 1968
A Trace of Memory, Paperback Library # 65-712, 1972
A Trace of Memory, TOR Books # 54373-4, 1984


  31/   4 Il segno dei due mondi, tr. [Bianca Russo]
E1 [SF]  1ª r. 
29 feb 1976, Urania 691, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01787] Trama
p. 3  


  49/   4 Il segno dei due mondi, tr. Bianca Russo
E2 [SF]  2ª r. 
set 1985, Classici Urania 102, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [04150] Cod. 26774-0 Trama
p. 7  


in: L'ultima trappola e altri racconti, John BRUNNER, A. SELLINGS-A. PANSHIN-Ben BOVA
e M. R. LEWIS-K. LAUMER-G. R. DICKSON
   5)     Missione presso i Qorn, tr. Ginetta Pignolo
B2 [SF]   Mightiest Qorn, If, lug. 1963
9 ago 1964, Urania 344, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00867] 
p. 87 ==> 58

Ultimatum, Galactic Diplomat, Doubleday, 1965


in: Il ciclo di Retief, Keith LAUMER
  58/   5 Problema di coesistenza, tr. [Carla Borelli], rev. Gianni Pilo
B2 [SF]  1ª r. 
set 1990, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 5/1º, Fanucci Editore, Roma
 [05563] ISBN 88-347-0077-5 (978-88-347-0077-8) 
è la tr. di Ginetta Pignolo con minimi ritocchi
p. 41  


in: I polimorfi e altri racconti, A. E. VAN VOGT
   6)     Soluzione salina, tr. Bianca Russo
B1 [SF]   Saline Solution, If, mar. 1963
4 ott 1964, Urania 352, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00874] 
p. 63 ==> 69



in: Il ciclo di Retief, Keith LAUMER
  69/   6 L'astuzia di Retief, tr. [Bianca Russo], rev. Gianni Pilo
B1 [SF]  1ª r. 
feb 1991, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 5/2º, Fanucci Editore, Roma
 [05786] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2) 
p. 345  


in: Il guardiano e altri racconti, Jerome BIXBY, K[eith] LAUMER-M[ary] LARSON
J[o] FRIDAY-B[rian] W. ALDISS
P[oul] ANDERSON-R. J. BUTLER
   7)     Le radici della città, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]   The City That Grew in the Sea, If, mar. 1964
1 nov 1964, Urania 356, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00878] 
p. 14 ==> 72

Wicker Wonderland, Galactic Diplomat, Doubleday, 1965


in: Il ciclo di Retief, Keith LAUMER
  72/   7 La città sul mare, tr. [Beata Della Frattina], rev. Gianni Pilo
B2 [SF]  1ª r. 
feb 1991, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 5/2º, Fanucci Editore, Roma
 [05786] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2) 
p. 423  


in appendice a: Il sistema del benessere, Ugo MALAGUTI
   8)     Brutta giornata per i vermi, tr. Lella Pollini
A2 [SF]   A Bad Day for Vermin, Galaxy, feb. 1965
1 mar 1965, Galassia 51, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00710] 
p. 187  



in: Il recupero e altri racconti, Wilson TUCKER, Alma HILL-Jonathan BRAND-Keith LAUMER
   9)     Hoogans contro Spims, tr. Hilja Brinis
C1 [SF]   Retief God-Speaker, If, gen. 1965
18 apr 1965, Urania 380, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00900] 
p. 61 ==> 59

Brass God, Galactic Diplomat, Doubleday, 1965


in: Il ciclo di Retief, Keith LAUMER
  59/   9 Retief, gran diplomatico, tr. [Carla Borelli], rev. Gianni Pilo
C1 [SF]  1ª r. 
set 1990, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 5/1º, Fanucci Editore, Roma
 [05563] ISBN 88-347-0077-5 (978-88-347-0077-8) 
è la tr. di Hilja Brinis con minimi ritocchi e qualche errore
p. 69  


in: Il vecchio dei serpenti e altri racconti, Robert Moore WILLIAMS, Keith LAUMER-J. M. Mc FADDEN
Gerald PEARCE
  10)     Padrone del mondo, tr. Antonangelo Pinna
C2 [SF]   World Master, Worlds of Tomorrow, nov. 1965
3 apr 1966, Urania 430, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00949] 
p. 55  



in appendice a: I tre tempi del destino (Destiny Times Three, [1945, 1957]), Fritz LEIBER
  11)     Muori da eroe, tr. Jole Pollini
C2 [SF]   End as Hero, Galaxy, giu. 1963
1 mag 1966, Galassia 65, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00724] 
p. 129  



  12)     Agente 064: operazione demoni, tr. Maria Benedetta De
          Castiglione
E1 [SF]   The Hounds of Hell, If, nov-dic. 1964
28 ago 1966, Urania 443, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00961] Trama
p. 3 ==> 38

A Plague of Demons, Berkley Books # F1086, 1965

[vers. revisionata]
A Plague of Demons, Penguin # 2698, 1967


  38/  12 Agente 064: operazione demoni, tr. [Maria Benedetta De Castiglione]
E1 [SF]  1ª r. 
24 gen 1980, Urania 820, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [02736] Trama
p. 3  


in: Sette chiavi per l'ignoto, Keith LAUMER, P[hilip K.] DICK-T[heodore] STURGEON
F[ritz] LEIBER-N[orman] SPINRAD
R[obert] SILVERBERG
R[obert] YOUNG
  13)     Evasione nell'assurdo, tr. Beata Della Frattina
C2 [SF]   It Could Be Anything, Amazing Stories, gen. 1963, 1966
16 lug 1967, Urania 466, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00984] 
p. 4  

A Trip to the City, Nine by Laumer, Doubleday, 1967


in: Fantalmanacco, Mack REYNOLDS, Keith LAUMER
  14)     Arena n. 2, tr. Mario Galli
B2 [SF]   The Body Builders, Galaxy, ago. 1966
17 dic 1967, Urania 477, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00995] 
p. 134  



in: Fantalmanacco, Mack REYNOLDS, Keith LAUMER
  15)     Test di collocamento, tr. Renata Forti
B2 [SF]   Placement Test, Amazing Stories, lug. 1964
17 dic 1967, Urania 477, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [00995] 
p. 165  



in: La sposa n. 91, Robert SILVERBERG, L. NIVEN-K. LAUMER
B. Mc ALLISTER-M. LEINSTER
P. K. DICK
J. CAMPBELL jr.
  16)     Etichetta, tr. Mario Galli
B1 [SF]   Protocoll, Envoy to New World, 1963
16 giu 1968, Urania 490, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01008] 
p. 45 ==> 45,60



in: Storie dello spazio esterno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
  45/  16 Il metodo Yilliano, tr. [Roberta Rambelli]
B1 [SF]  1ª r. The Yillian Way, If, gen. 1962
nov 1982, Grandi Opere Nord [8], Editrice Nord, Milano
 [03617] 
p. 587  


in: Il ciclo di Retief, Keith LAUMER
  60/  16 Questione di protocollo, tr. [Carla Borelli], rev. Gianni Pilo
B1 [SF]  2ª r. 
set 1990, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 5/1º, Fanucci Editore, Roma
 [05563] ISBN 88-347-0077-5 (978-88-347-0077-8) 
è la tr. di Mario Galli con minimi ritocchi
p. 113  


in appendice a: La pista dell'orrore (Damnation Alley, 1967), Roger ZELAZNY
  17)     Ordini sigillati, tr. Mario Galli
B1 [SF]   Sealed Orders, Envoy to New World, 1963
14 lug 1968, Urania 492, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01009] 
p. 104 ==> 71

Retief of the Red-Tape Mountain, If, mag. 1962


in: Il ciclo di Retief, Keith LAUMER
  71/  17 Diplomatico galattico, tr. [Mario Galli], rev. Gianni Pilo
B1 [SF]  1ª r. 
feb 1991, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 5/2º, Fanucci Editore, Roma
 [05786] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2) 
p. 405  


in: Il terzo libro delle metamorfosi, Robert SILVERBERG, K. REED
K. LAUMER-L. NIVEN-I. ASIMOV
  18)     Metamorfosi catalitica Pianeta di fango, tr. M[aria] Benedetta
          De Castiglione
B2 [SF]   Clear as Mud, If, ago. 1967
23 feb 1969, Urania 508, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
 [01024] 
p. 22 ==> 68

Crime and Punishment, Retief Ambassador to Space, Doubleday, 1969


in: Il ciclo di Retief, Keith LAUMER
  68/  18 Metamorfosi catalitica, tr. [Maria Benedetta De Castiglione], rev. Gianni
          Pilo
B2 [SF]  1ª r. 
feb 1991, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 5/2º, Fanucci Editore, Roma
 [05786] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2) 
p. 315  


in: Il giorno prima dell'eternità, Keith LAUMER
  19)     Il giorno prima dell'eternità, tr. Gabriele Tamburini
D2 [SF]   The Day Before Forever, Fantasy & Science Fiction, lug. 1967, 1968
15 mar 1973, Galassia 186, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00845] 
p. 8  

The Day Before Forever, The Day Before Forever and Thunderhead, Doubleday, 1968


in: Il giorno prima dell'eternità, Keith LAUMER
  20)     Thunderhead, tr. Gabriele Tamburini
C2 [SF]   Thunderhead, Galaxy, apr. 1967, 1968
15 mar 1973, Galassia 186, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [00845] 
p. 101  

Thunderhead, The Day Before Forever and Thunderhead, Doubleday, 1968


  21)     La spiaggia del dinosauro, tr. Marisa Aureli
E1 [SF]   Dinosaur Beach, Scribners & Sons, 1971
mar 1973, Andromeda 6, Dall'Oglio, Milano
 [01250] Trama
p. 7  

Dinosaur Beach, DAW Books # 21-UQ1021, 1972
Dinosaur Beach, Robert Hale, ISBN 0-7091-3699-4, 1973
Dinosaur Beach, DAW Books # 21-UY1174, 1976


  22)     Odissea galattica, tr. Maria Luisa Cesa Bianchi
E2 [SF]   Galactic Odissey, Berkley Books # X1447, 1967
lug 1973, Delta Fantascienza Fantasia Eroica 5 Volume V, Delta, Milano
 [01287] Trama
p. 7  

Spaceman, If, mag-lug. 1967
Galactic Odissey, Dobson, London, 1968


in: Retief, ambasciatore spaziale (Retief: Ambassador to Space, 1969), Keith LAUMER
  23)     Il gigante assassino, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B1 [SF]   Giant Killer, If, set. 1965
1 ago 1974, Galassia 200, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01616] 
p. 9 ==> 57



in: Il ciclo di Retief, Keith LAUMER
  57/  23 Il gigante assassino, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli], rev.
          Gianni Pilo
B1 [SF]  1ª r. 
set 1990, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 5/1º, Fanucci Editore, Roma
 [05563] ISBN 88-347-0077-5 (978-88-347-0077-8) 
p. 15  


in: Retief, ambasciatore spaziale (Retief: Ambassador to Space, 1969), Keith LAUMER
  24)     La città proibita, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B2 [SF]   The Forbidden City, Retief Ambassador to Space, Doubleday, 1969
1 ago 1974, Galassia 200, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01616] 
p. 28 ==> 64

Retief, War Criminal, If, apr. 1967


in: Il ciclo di Retief, Keith LAUMER
  64/  24 La città proibita, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli], rev. Gianni
          Pilo
B2 [SF]  1ª r. 
feb 1991, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 5/2º, Fanucci Editore, Roma
 [05786] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2) 
p. 7  


in: Retief, ambasciatore spaziale (Retief: Ambassador to Space, 1969), Keith LAUMER
  25)     Fastidi con la diga, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B2 [SF]   Dam Nuisance, If, mar. 1968
1 ago 1974, Galassia 200, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01616] 
p. 58 ==> 63



in: Il ciclo di Retief, Keith LAUMER
  63/  25 Fastidi con la diga, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli], rev. Gianni
          Pilo
B2 [SF]  1ª r. 
set 1990, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 5/1º, Fanucci Editore, Roma
 [05563] ISBN 88-347-0077-5 (978-88-347-0077-8) 
p. 481  


in: Retief, ambasciatore spaziale (Retief: Ambassador to Space, 1969), Keith LAUMER
  26)     Trappole e trattati, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B2 [SF]   Trick or Treaty, If, ago. 1965
1 ago 1974, Galassia 200, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01616] 
p. 82 ==> 70



in: Il ciclo di Retief, Keith LAUMER
  70/  26 Trappole e trattati, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli], rev. Gianni
          Pilo
B2 [SF]  1ª r. 
feb 1991, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 5/2º, Fanucci Editore, Roma
 [05786] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2) 
p. 365  


in: Retief, ambasciatore spaziale (Retief: Ambassador to Space, 1969), Keith LAUMER
  27)     La foresta nel cielo, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B2 [SF]   The Forest in the Sky, If, feb. 1967
1 ago 1974, Galassia 200, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01616] 
p. 110 ==> 65



in: Il ciclo di Retief, Keith LAUMER
  65/  27 La foresta nel cielo, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli], rev.
          Gianni Pilo
B2 [SF]  1ª r. 
feb 1991, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 5/2º, Fanucci Editore, Roma
 [05786] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2) 
p. 47  


in: Retief, ambasciatore spaziale (Retief: Ambassador to Space, 1969), Keith LAUMER
  28)     Tregua o guai, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
B2 [SF]   Truce or Consequences, If, nov. 1966
1 ago 1974, Galassia 200, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza
 [01616] 
p. 135 ==> 66