-
in: Racconti fantastici, E. T. A. HOFFMANN
153/ 22 Il vampiro, tr. R. Bottacchiari e R[osa] Pisaneschi
B1 [Ho] 7ª r.
mnc 1978, I Classici della Narrativa 22, Armando Curcio Editore, Roma
[Y0462]
p. ?
-
165/ 22 Vampirismo, tr. non indicato, ill. Luca Crippa
B1 [Fa] 8ª r.
mnc 1981, I Libri con le Figure, Il Melangolo, Genova
[Y0448] ISBN 88-7018-009-3 (978-88-7018-009-1)
p. ?
-
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
177/ 22 Vampirismo, tr. Ferruccio Masini
B1 [Ho] 9ª r.
ott 1984, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5)
p. 329
-
in: Racconti (Serapionsbrüder; Nachtstücke, 1819; 1816), E. T. A. HOFFMANN
208/ 22 Vampirismo, tr. Giulia Calzecchi Onesti
B1 [Ho] 10ª r.
set 1991, Tascabili Bompiani 542, Bompiani, Milano
[AJ044] ISBN 88-452-1799-X (978-88-452-1799-9)
p. 237
-
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
228/ 22 Vampirismus, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho] 11ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma
[07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 41
-
in: Racconti di vampiri, Marco ROMANELLI (a cura di)
256/ 22 La donna vampiro, tr. Rosina Spaini
B1 [Ho] 12ª r.
mni 1995, I Liocorni, Edisco Editrice, Torino
[12755] ISBN 88-441-1409-7 (978-88-441-1409-1)
p. 79
-
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
279/ 22 Vampirismus, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 13ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma
[14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 41
-
in: L'uomo della sabbia e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
25) La notte di San Silvestro, tr. Giuseppe Bianchi
B2 [Fa] Die Abenteuer der Sylvesternacht, 1814, 1818
feb 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 111/112, Rizzoli, Milano
[AY024]
p. 49 ==> 85,118,154,170,191,186,224e,254,267,271
-
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
85/ 25 VIII. Le avventure della notte di San Silvestro, tr. Carlo Pinelli
B2 [Fa] 1ª r.
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0007]
p. 238
-
in: Racconti fantastici, E. T. A. HOFFMANN (a cura di Giuseppe ARGENTIERI )
118/ 25 Storia del riflesso perduto, tr. Carlo Pinelli, ill. André Lambert
B1 [Fa] 2ª r.
nov 1969, I Capolavori della Letteratura Romantica, Club degli Editori, Milano
[PCH76]
p. 11
-
in: Racconti fantastici, E. T. A. HOFFMANN
154/ 25 La notte di San Silvestro, tr. R. Bottacchiari e R[osa] Pisaneschi
B2 [Fa] 3ª r.
mnc 1978, I Classici della Narrativa 22, Armando Curcio Editore, Roma
[Y0462]
p. ?
-
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
170/ 25 Le avventure della notte di San Silvestro, tr. Ferruccio Masini
B2 [Fa] 4ª r.
ott 1984, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5)
p. 38
-
in: L'uomo della sabbia e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
186/ 25 Le avventure della notte di San Silvestro, tr. Gerardo Fraccari
B2 [Fa] 5ª r.
gen 1987, Oscar Classici 101, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[14000] ISBN 88-04-29730-1 (978-88-04-29730-7)
p. 59
-
in: Racconti fantastici dell'Otto e Novecento, Giovanni FALASCHI
191/ 25 La notte di San Silvestro (La storia dell'immagine perduta), tr. E[rvino]
Pocar B1 [Fa] 6ª r. mnc 1987, Editoriale Paradigma, Firenze [PCC72] p. 22
-
in: Racconti fantastici italiani e stranieri, Novella GAZICH (a cura di)
224/ 25 La storia del riflesso perduto, tr. C[arlo] Pinelli
B1 [Fa] 7ª r. Die Geschichte von verlorenen Spiegebilde, 1814
gen 1994, Leggere Narrativa, Principato, Milano
[13463] ISBN 88-416-1811-6 (978-88-416-1811-0)
estratto da: Le avventure della notte di San Silvestro
p. 3
-
in: Il vaso d'oro: Pezzi di fantasia alla maniera di Callot (Phantasiestücke in Callots Manier), E. T. A. HOFFMANN
254/ 25 VIII. Le avventure della notte di San Silvestro, tr. Carlo Pinelli
B2 [Fa] 8ª r.
mnc 1995, Einaudi Tascabili. Letteratura 280, Einaudi, Torino
[Y0449] ISBN 88-06-13700-X (978-88-06-13700-7)
p. ?
-
in: Racconti fantastici, E. T. A. HOFFMANN
267/ 25 Le avventure della notte di San Silvestro, tr. Franca Quartapelle
C1 [Fa] 9ª r.
mni 1997, La Nuova Italia, Scandicci
[EB651]
p. 7
-
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
271/ 25 Le avventure della notte di San Silvestro, tr. Elena Broseghini
B2 [Fa] 10ª r.
giu 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 24, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
[13019] ISBN 88-89145-24-2 (978-88-89145-24-1)
p. 91
-
in: L'uomo della sabbia e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
26) Il consigliere Krespel, tr. Giuseppe Bianchi
B2 [Ho] Rat Krespel
feb 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 111/112, Rizzoli, Milano
[AY024]
p. 81 ==> 30,52,97,121,161,187,194,203,231,274
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
30/ 26 Il consigliere Krespel, tr. Rosina Spaini
B2 [Ho] 1ª r.
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 27
-
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
62/ 26 Il consigliere Krespel, tr. Rosina Spaini
B2 [Ho] 2ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze
[M0005]
p. 3
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
97/ 26 Il consigliere Krespel, tr. Carlo Pinelli
C1 [Ho] 3ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0008]
p. 29
-
in: Racconti fantastici, E. T. A. HOFFMANN (a cura di Giuseppe ARGENTIERI )
121/ 26 Il consigliere Krespel, tr. Carlo Pinelli, ill. André Lambert
B2 [Ho] 4ª r.
nov 1969, I Capolavori della Letteratura Romantica, Club degli Editori, Milano
[PCH76]
p. 129
-
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
161/ 26 Il consigliere Krespel, tr. Barbara Allason
C1 [Ho] 5ª r.
apr 1981, I Grandi Scrittori Stranieri 14, U.T.E.T., Torino
[06108]
p. 147
-
in: L'uomo della sabbia e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
187/ 26 Il consigliere Krespel, tr. Gerardo Fraccari
C1 [Ho] 6ª r.
gen 1987, Oscar Classici 101, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[14000] ISBN 88-04-29730-1 (978-88-04-29730-7)
p. 88
-
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
194/ 26 Il consigliere Krespel, tr. Barbara Allason
C1 [Ho] 7ª r.
feb 1988, TEA 8, Editori Associati, Milano
[04813] ISBN 88-7819-008-X (978-88-7819-008-5)
p. 147
-
in: L'orrore nella musica, Gianni PILO (a cura di)
203/ 26 Il violino di Cremona, tr. Carla Borrelli e Matteo Puggioni, rev. Gianni
Pilo B2 [Ho] 8ª r. apr 1991, I Miti di Cthulhu [37], Fanucci Editore, Roma [05909] ISBN 88-347-0069-4 (978-88-347-0069-3) p. 219
-
in: Fantasmi tedeschi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
231/ 26 Il violino di Cremona, tr. non indicato
B2 [Ho] 9ª r.
giu 1994, Tascabili Economici Newton 184, Newton & Compton, Roma
[07792] ISBN 88-7983-462-2 (978-88-7983-462-9)
p. 63
-
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
274/ 26 Il consigliere Krespel, tr. Elena Broseghini
B2 [Ho] 10ª r.
giu 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 24, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
[13019] ISBN 88-89145-24-2 (978-88-89145-24-1)
p. 207
-
in: L'uomo della sabbia e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
27) La casa deserta, tr. Giuseppe Bianchi
C1 [Fa] Das öde Haus, 1817
feb 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 111/112, Rizzoli, Milano
[AY024]
p. 105 ==> 93,219,225e,227,239,273
-
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
93/ 27 La casa disabitata, tr. Carlo Pinelli
C1 [Fa] 1ª r.
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0007]
p. 767
-
in: Racconti notturni, E. T. A. HOFFMANN
219/ 27 La casa disabitata, tr. Carlo Pinelli
C1 [Fa] 2ª r.
gen 1994, Einaudi Tascabili. Letteratura 178, Einaudi, Torino
[07146] ISBN 88-06-13465-5 (978-88-06-13465-5)
p. 119
-
in: Racconti fantastici italiani e stranieri, Novella GAZICH (a cura di)
225/ 27 Il sesto senso, tr. C[arlo] Pinelli
A1 [Fa] 3ª r.
gen 1994, Leggere Narrativa, Principato, Milano
[13463] ISBN 88-416-1811-6 (978-88-416-1811-0)
estratto da: La casa disabitata
p. 272
-
in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
227/ 27 La casa disabitata, tr. Carlo Pinelli
C1 [Fa] 4ª r.
mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1)
p. 55
-
in: Notturni (Nachtstücke, 1816, 1817), E. T. A. HOFFMANN
239/ 27 La casa desolata, tr. Luca Crescenzi
C1 [Fa] 5ª r.
mar 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 35, Newton & Compton, Roma
[AV016] ISBN 88-7983-797-4 (978-88-7983-797-2)
p. 126
-
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
273/ 27 La casa deserta, tr. Elena Broseghini
C1 [Fa] 6ª r.
giu 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 24, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
[13019] ISBN 88-89145-24-2 (978-88-89145-24-1)
p. 169
-
in: L'uomo della sabbia e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
28) Il voto, tr. Giuseppe Bianchi
C1 [Fa] Das Gelübde
feb 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 111/112, Rizzoli, Milano
[AY024]
p. 139 ==> 95,152,173,206,221,241
-
in: Romanzi e Racconti I. Gli Elisir del diavolo, E. T. A. HOFFMANN
95/ 28 Il voto, tr. Carlo Pinelli
C1 [Fa] 1ª r.
18 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0007]
p. 856
-
in: Racconti fantastici, E. T. A. HOFFMANN
152/ 28 Il voto, tr. R. Bottacchiari e R[osa] Pisaneschi
C1 [Fa] 2ª r.
mnc 1978, I Classici della Narrativa 22, Armando Curcio Editore, Roma
[Y0462]
p. ?
-
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
173/ 28 Il voto, tr. Ferruccio Masini
C1 [Fa] 3ª r.
ott 1984, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5)
p. 179
-
in: Racconti (Serapionsbrüder; Nachtstücke, 1819; 1816), E. T. A. HOFFMANN
206/ 28 Il voto, tr. Giulia Calzecchi Onesti
C1 [Fa] 4ª r.
set 1991, Tascabili Bompiani 542, Bompiani, Milano
[AJ044] ISBN 88-452-1799-X (978-88-452-1799-9)
p. 129
-
in: Racconti notturni, E. T. A. HOFFMANN
221/ 28 Il voto, tr. Carlo Pinelli
C1 [Fa] 5ª r.
gen 1994, Einaudi Tascabili. Letteratura 178, Einaudi, Torino
[07146] ISBN 88-06-13465-5 (978-88-06-13465-5)
p. 208
-
in: Notturni (Nachtstücke, 1816, 1817), E. T. A. HOFFMANN
241/ 28 Il voto, tr. Luca Crescenzi
C1 [Fa] 6ª r.
mar 1995, Biblioteca Economica Newton Classici 35, Newton & Compton, Roma
[AV016] ISBN 88-7983-797-4 (978-88-7983-797-2)
p. 212
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
31) Il gorgheggio, tr. Rosina Spaini
B2 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 57 ==> 98,156
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
98/ 31 La corona, tr. Carlo Pinelli
B2 [Fa] 1ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0008]
p. 52
-
in: Racconti fantastici, E. T. A. HOFFMANN
156/ 31 Il Gorgheggio, tr. R. Bottacchiari e R[osa] Pisaneschi
B2 [Fa] 2ª r.
mnc 1978, I Classici della Narrativa 22, Armando Curcio Editore, Roma
[Y0462]
p. ?
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
32) Il compositore e il poeta, tr. Rosina Spaini
B2 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 79 ==> 99
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
99/ 32 Il poeta e il compositore, tr. Carlo Pinelli
B2 [Fa] 1ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0008]
p. 71
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
33) Frammento della vita di tre amici, tr. Rosina Spaini
C3 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 111 ==> 100
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
100/ 33 Un frammento della vita di tre amici, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] 1ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0008]
p. 99
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
34) La loggia di re Artù, tr. Rosina Spaini
C1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 155 ==> 101
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
101/ 34 La corte di Artù, tr. Carlo Pinelli
D1 [Fa] 1ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0008]
p. 136
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
36) Schiaccianoci e il re dei topi, tr. Rosina Spaini
D2 [Fa] Nussnacker und Mausekönig
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 215 ==> 72,73,103,143,184,199,211,257,263
-
72/ 36 Lo schiaccianoci e il re dei sorci, tr. C[lara] Valiani, ill. non conosciuto
D2 [Fa] 1ª r.
mni 1966, La 500 ep 23, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo
[Y0446]
p. ?
-
73/ 36 Schiaccianoci, tr. F[lorence] Sovelius, ill. non indicato
D2 [Fa] 2ª r.
mnc 1967, Biblioteca degli Anni Verdi, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[Y0445]
p. ?
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
103/ 36 Schiaccianoci e il re dei topi, tr. Carlo Pinelli
D1 [Fa] 3ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0008]
p. 184
-
143/ 36 Schiaccianoci e il Re dei topi, tr. Mario Benzi, ill. Piero Bernardini
D2 [Fa] 4ª r.
mnc 1970, Piccola Biblioteca dei Ragazzi. +12, Mursia, Milano
[Y0447]
p. ?
-
184/ 36 Lo Schiaccianoci, tr. Francesco Saba Sardi, ill. Maurice Sendak
D1 [Fa] 5ª r.
mnc 1985, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[Y0460]
p. ?
-
in: Mastro Martino bottaio, Lo schiaccianoci, E. T. A. HOFFMANN
199/ 36 Lo schiaccianoci, tr. Clara Valiani
D1 [Fa] 6ª r.
mnc 1988, Scuola-Letture 3, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo
[Y0437] ISBN 88-215-1447-1 (978-88-215-1447-0)
p. ?
-
211/ 36 Lo schiaccianoci, tr. non conosciuto, ill. Lisbeth Zwerger
D1 [Fa] 7ª r.
mnc 1991, C'era una volta, Pordenone
[Y0459]
p. ?
-
257/ 36 Schiaccianoci e il re dei topi, tr. Rossana Guarnieri, ill. non indicato
D2 [Fa] 8ª r.
mni 1995, I Capolavori di Gulliver, Opportunity Books, Milano
[PCD28] ISBN 88-8129-974-7 (978-88-8129-974-4)
p. 4
-
263/ 36 Schiaccianoci, tr. non conosciuto, ill. Roberto Innocenti
D1 [Fa] 9ª r.
mnc 1996, C'era una volta, Pordenone
[Y0463] ISBN 88-86144-31-8 (978-88-86144-31-5)
p. ?
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
37) La gara dei Maestri Cantori, tr. Rosina Spaini
D1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 303 ==> 104,188
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
104/ 37 La gara dei cantori, tr. Carlo Pinelli
D1 [Fa] 1ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0008]
p. 250
-
in: L'uomo della sabbia e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
188/ 37 La sfida dei cantori, tr. Gerardo Fraccari
D1 [Fa] 2ª r.
gen 1987, Oscar Classici 101, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[14000] ISBN 88-04-29730-1 (978-88-04-29730-7)
p. 111
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
38) Una storia di fantasmi, tr. Rosina Spaini
B1 [Ho]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 359 ==> 230
-
in: Fantasmi tedeschi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
230/ 38 Una storia di fantasmi, tr. non indicato
B1 [Ho] 1ª r.
giu 1994, Tascabili Economici Newton 184, Newton & Compton, Roma
[07792] ISBN 88-7983-462-2 (978-88-7983-462-9)
p. 52
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
39) L'automa, tr. Rosina Spaini
C1 [Fa] Die Automate
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 369 ==> 64,105,179,190
-
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
64/ 39 L'automa, tr. Rosina Spaini
C1 [Fa] 1ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze
[M0005]
p. 55
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
105/ 39 L'automa, tr. Carlo Pinelli
C1 [Fa] 2ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0008]
p. 297
-
179/ 39 L'automa, tr. Maria Paola Arena
C1 [Fa] 3ª r.
15 mar 1985, Riflessi 19, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[04087]
p. 15
-
in: Automi e Robot, Giuseppe LIPPI (a cura di)
190/ 39 L'automa, tr. Carlo Pinelli
C1 [Fa] 4ª r.
dic 1987, Comau
[12229]
p. 21
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
41) Vecchia e nuova musica di chiesa, tr. Rosina Spaini
B1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 459
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
43) Il bambino straniero, tr. Rosina Spaini
D1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 529
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
44) Il diavolo a Berlino. Notizie sulla vita di un uomo ben noto,
tr. Rosina Spaini A2 [Fa] feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086] p. 591 ==> 65,108
-
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
65/ 44 Il diavolo a Berlino. Notizie sulla vita di un uomo ben noto, tr. Rosina
Spaini A2 [Fa] 1ª r. 22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze [M0005] p. 85
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
108/ 44 Il bimbo misterioso, tr. Carlo Pinelli
A2 [Fa] 2ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0008]
p. 429
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
45) La sposa tratta a sorte. Una storia in cui capitano parecchie avventure
inverosimili, tr. Rosina Spaini D2 [Fa] Die Brautwahl feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086] p. 605 ==> 66,109,163,196
-
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
66/ 45 La sposa tratta a sorte. Una storia in cui capitano parecchie avventure
inverosimili, tr. Rosina Spaini D2 [Fa] 1ª r. 22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze [M0005] p. 93
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
109/ 45 Il sorteggio della sposa. Una storia in cui si narrano parecchie avventure
assolutamente inverosimili, tr. Carlo Pinelli D2 [Fa] 2ª r. 25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino [M0008] p. 480
-
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
163/ 45 La scelta della fidanzata, tr. Barbara Allason
D2 [Fa] 3ª r.
apr 1981, I Grandi Scrittori Stranieri 14, U.T.E.T., Torino
[06108]
p. 193
-
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
196/ 45 La scelta della fidanzata, tr. Barbara Allason
D2 [Fa] 4ª r.
feb 1988, TEA 8, Editori Associati, Milano
[04813] ISBN 88-7819-008-X (978-88-7819-008-5)
p. 193
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
46) L'ospite misterioso, tr. Rosina Spaini
C3 [Ho] Der unheimliche Gast
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 677 ==> 67,110,122,176,229
-
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
67/ 46 L'ospite misterioso, tr. Rosina Spaini
C3 [Ho] 1ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze
[M0005]
p. 163
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
110/ 46 L'ospite sinistro, tr. Carlo Pinelli
C3 [Ho] 2ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0008]
p. 540
-
in: Racconti fantastici, E. T. A. HOFFMANN (a cura di Giuseppe ARGENTIERI )
122/ 46 L'ospite sinistro, tr. Carlo Pinelli, ill. André Lambert
C3 [Ho] 3ª r.
nov 1969, I Capolavori della Letteratura Romantica, Club degli Editori, Milano
[PCH76]
p. 165
-
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
176/ 46 L'ospite sinistro, tr. Ferruccio Masini
C3 [Ho] 4ª r.
ott 1984, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5)
p. 292
-
in: Fantasmi tedeschi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
229/ 46 L'ospite misterioso, tr. non indicato
C3 [Ho] 5ª r.
giu 1994, Tascabili Economici Newton 184, Newton & Compton, Roma
[07792] ISBN 88-7983-462-2 (978-88-7983-462-9)
p. 13
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
47) La signorina de Scudéry. Storia dell'epoca di Luigi XIV, tr.
Rosina Spaini D2 [Fa] Das Fraülein von Scudéry, 1819 feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma [06086] p. 731 ==> 68,111,178,207,213,232,264,276
-
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
68/ 47 La signorina de Scudéry. Storia dell'epoca di Luigi XIV, tr. Rosina Spaini
D2 [Fa] 1ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze
[M0005]
p. 205
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
111/ 47 La signorina de Scudéry. Storia dell'epoca di Luigi XIV, tr. Carlo Pinelli
D2 [Fa] 2ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0008]
p. 584
-
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
178/ 47 La signorina Scudéri, tr. Ferruccio Masini
D2 [Fa] 3ª r.
ott 1984, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04020] ISBN 88-359-2781-1 (978-88-359-2781-5)
p. 346
-
in: Racconti (Serapionsbrüder; Nachtstücke, 1819; 1816), E. T. A. HOFFMANN
207/ 47 La signorina di Scudéry, tr. Giulia Calzecchi Onesti
D2 [Fa] 3ª r.
set 1991, Tascabili Bompiani 542, Bompiani, Milano
[AJ044] ISBN 88-452-1799-X (978-88-452-1799-9)
p. 161
-
213/ 47 La Signorina Scuderi, tr. Maria Paola Arena
D1 [Fa] 5ª r.
lug 1993, Riflessi 98, Edizioni Theoria, Roma-Napoli
[06895] ISBN 88-241-0332-4 (978-88-241-0332-9)
p. 19
-
232/ 47 La signorina Scudery, tr. Maria Paola Arena
D1 [Fa] 6ª r.
17 ago 1994, Illusioni & Fantasmi. I Libri dell'Unità 7, Editrice l'Unità, Roma
[07426]
p. 9
-
264/ 47 La Signorina Scuderi, tr. Maria Paola Arena
D1 [Fa] 7ª r.
mni 1996, Segnalibro, Morano Editore, Napoli
[EB917] ISBN 88-8036-128-7 (978-88-8036-128-2)
p. 1
-
276/ 47 La signorina de Scuderi, tr. Elena Broseghini
D1 [Fa] 8ª r.
giu 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 24, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
[13019] ISBN 88-89145-24-2 (978-88-89145-24-1)
p. 267
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
48) Il giocatore fortunato, tr. Rosina Spaini
C1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 799 ==> 69,112
-
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
69/ 48 Il giocatore fortunato, tr. Rosina Spaini
C1 [Fa] 1ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze
[M0005]
p. 271
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
112/ 48 Fortuna al gioco, tr. Carlo Pinelli
C2 [Fa] 2ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0008]
p. 640
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
49) Lo scolaro di Tartini, tr. Rosina Spaini
B1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 833
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
51) Visioni fantastiche, tr. Rosina Spaini
B1 [Fa] Ein Spukgeschichte
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 959 ==> 70,114,144,162,195
-
in: La donna vampiro e altri racconti, E. T. A. HOFFMANN
70/ 51 Visioni fantastiche, tr. Rosina Spaini
B1 [Fa] 1ª r.
22 nov 1966, I Capolavori Sansoni 50, Sansoni, Firenze
[M0005]
p. 299
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
114/ 51 Apparizioni, tr. Carlo Pinelli
B1 [Fa] 2ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0008]
p. 776
-
in: 15 Storie di fantasmi, AA. VV.
144/ 51 Una storia di spettri, tr. Renata Vincenti, ill. Raffaele Papa
B1 [Fa] 3ª r.
set 1971, Minerva Italica, Bergamo-Milano-Firenze-Roma-Bari-Messina
[RP132]
p. 111
-
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
162/ 51 Fantasmi, tr. Barbara Allason
B1 [Fa] 4ª r.
apr 1981, I Grandi Scrittori Stranieri 14, U.T.E.T., Torino
[06108]
p. 177
-
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
195/ 51 Fantasmi, tr. Barbara Allason
B1 [Fa] 5ª r.
feb 1988, TEA 8, Editori Associati, Milano
[04813] ISBN 88-7819-008-X (978-88-7819-008-5)
p. 177
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
52) Il nesso delle cose, tr. Rosina Spaini
D1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 979 ==> 115,124
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
115/ 52 La concatenazione delle cause, tr. Carlo Pinelli
D1 [Fa] 1ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0008]
p. 792
-
in: Racconti fantastici, E. T. A. HOFFMANN (a cura di Giuseppe ARGENTIERI )
124/ 52 La concatenazione delle cause, tr. Carlo Pinelli, ill. André Lambert
D1 [Fa] 2ª r.
nov 1969, I Capolavori della Letteratura Romantica, Club degli Editori, Milano
[PCH76]
p. 243
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
54) Un tè intellettuale, tr. Rosina Spaini
A2 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 1055
-
in: I fedeli di San Serapione (Die Serapionsbrüder, 1819), E. T. A. HOFFMANN
55) La sposa del re. Una favola della natura, tr. Rosina Spaini
D1 [Fa]
feb 1957, Pan V, Gherardo Casini, Roma
[06086]
p. 1061 ==> 117,277
-
in: Romanzi e Racconti II. I Confratelli di San Serapione, E. T. A. HOFFMANN
117/ 55 La sposa del re. Una favola ritratta dal vero, tr. Carlo Pinelli
C3 [Fa] 1ª r.
25 ott 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0008]
p. 855
-
in: Racconti, E. T. A. HOFFMANN
277/ 55 La sposa del re. Una fiaba ispirata alla natura, tr. Elena Broseghini
D1 [Fa] 2ª r.
giu 2004, La Biblioteca di Repubblica. Ottocento 24, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma
[13019] ISBN 88-89145-24-2 (978-88-89145-24-1)
p. 339
-
in: Il vaso d'oro[ e altri racconti], E. T. A. HOFFMANN
74) Il piccolo Zaches, detto Cinabro, tr. Ervino Pocar
D2 [Fa] Klein Zaches genannt Zinnober, 1818-9
25 mar 1969, Garzanti per Tutti 177, Garzanti, Milano
[M0006]
p. 13 ==> 126,146,223,259,265
-
in: Romanzi e Racconti III. Il gatto Murr, E. T. A. HOFFMANN
126/ 74 Il piccolo Zaccheo, detto Cinabro, tr. Carlo Pinelli
D2 [Fa] 1ª r.
8 nov 1969, I Millenni, Einaudi, Torino
[M0009]
p. 5
-
in: Il vaso d'oro[ e altri racconti], E. T. A. HOFFMANN
146/ 74 Il piccolo Zaches, detto Cinabro, tr. Ervino Pocar
D2 [Fa] 2ª r.
3 set 1973, I Grandi Libri 30, Garzanti, Milano
[11245] ISBN 88-11-58030-7 (978-88-11-58030-0)
p. 3
-
in: Il piccolo Zaccheo detto Cinabro (Klein Zaches genannt Zinnober), E. T. A. HOFFMANN
223/ 74 Il piccolo Zaccheo, detto Cinabro, tr. Carlo Pinelli
E1 [Fa] 3ª r.
gen 1994, Nugae 48, Il Melangolo, Genova
[EB339] ISBN 88-7018-219-3 (978-88-7018-219-4)
p. 7
-
in: Il piccolo Zaccaria, la principessa Brambilla, E. T. A. HOFFMANN
259/ 74 Il piccolo Zaccaria, tr. Andrea Carbonari
D2 [Fa] 4ª r.
mnc 1996, I Colori del Racconto, Società Editrice Internazionale, Torino
[Y0438] ISBN 88-05-02505-4 (978-88-05-02505-3)
p. ?
-
in: Il piccolo Zaches, Il vaso d'oro, E. T. A. HOFFMANN
265/ 74 Il piccolo Zaches, tr. Ervino Pocar
D2 [Fa] 5ª r.
mnc 1997, Poker 42, Vallardi, Milano
[Y0439] ISBN 88-8211-015-X (978-88-8211-015-4)
p. ?