Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico perTraduttore)
=== 1956 === Gli anni della Fenice, Ray BRADBURY apr 1956 - La Piramide [serie Verde] 34, Aldo Martello Editore, Milano
[09703] Il giardino d'infanzia (Playground), Ray BRADBURY 191 tr. Giorgio Monicelli
Gli anni della Fenice, Ray BRADBURY apr 1956 - La Piramide [serie Verde] 34, Aldo Martello Editore, Milano
[09703] E la roccia gridò (And the Rock Cried Out), Ray BRADBURY 192 tr. Giorgio Monicelli
===== 7 apr 1956 - Visto Anno V n. 14, Milano
[M0522] Terre morte, Gérard KLEIN 193 tr. Giorgio Monicelli
===== 21 apr 1956 - Visto Anno V n. 16, Milano
[M0523] L'altra faccia della Luna (Breakaway), Stanley GIMBLE 194 tr. Tom Arno
===== 12 mag 1956 - Visto Anno V n. 19, Milano
[M0524] Gli anni contati (The Dwindling Years), Lester DEL REY 195 tr. Tom Arno
===== 2 giu 1956 - Visto Anno V n. 22, Milano
[M0525] TV da Marte (The Frogs of Mars), Roger DEE 196 tr. Giorgio Monicelli
===== 16 giu 1956 - Visto Anno V n. 24, Milano
[M0526] La macchina del tempo (Such Interesting Neighbors), Jack FINNEY 197 tr. Tom Arno
===== 23 giu 1956 - Visto Anno V n. 25, Milano
[ST013] L'arma dello schiavo (The Faithful Friend), Evelyn E. SMITH 198 tr. Tom Arno
===== 30 giu 1956 - Visto Anno V n. 26, Milano
[M0527] Gli stranieri, Gérard KLEIN 199 tr. Tom Arno
===== 7 lug 1956 - Visto Anno V n. 27, Milano
[M0528] Il dito di Ahfuz Khan (Colonel Chinstrap's Ghost Story), Brian [Arthur WOORTHINGTON-] STUART 200 tr. Tom Arno
===== 14 lug 1956 - Visto Anno V n. 28, Milano
[M0529] Il nemico dimenticato (The Forgotten Enemy), Arthur C. CLARKE 201 tr. Giorgio Monicelli
===== 21 lug 1956 - Visto Anno V n. 29, Milano
[M0530] Il monumento (The Monument), Henry SLESAR 202 tr. Giorgio Monicelli
===== 28 lug 1956 - Visto Anno V n. 30, Milano
[M0531] Il re dei gatti (Histoire féline), Jean COCTEAU 203 tr. Tom Arno
===== 4 ago 1956 - Visto Anno V n. 31, Milano
[ST014] L'amore degli Slurb (The Altruists), Margaret SAINT CLAIR come Idris SEABRIGHT [ps] 204 tr. Giorgio Monicelli
===== 18 ago 1956 - Visto Anno V n. 33, Milano
[M0532] Quando si è un Moklin (If You Was a Moklin), Murray LEINSTER 205 tr. Tom Arno
===== 25 ago 1956 - Visto Anno V n. 34, Milano
[M0533] Un marziano vero, Arthur PORGES 206 tr. Tom Arno
===== 16 set 1956 - Visto Anno V n. 37, Milano
[ST015] Marziani riconoscenti (I, Claude), Chad OLIVER con Charles BEAUMONT 207 tr. Giorgio Monicelli
===== 29 set 1956 - Visto Anno V n. 39, Milano
[M0534] Gli ultimi vampiri (Blood), Fredric BROWN 208 tr. Giorgio Monicelli
===== 13 ott 1956 - Visto Anno V n. 41, Milano
[M0536] Paura del limite, Yves BAILLY 209 tr. Tom Arno
===== 20 ott 1956 - Visto Anno V n. 42, Milano
[ST016] Perché senza risposta (Asking), Margaret SAINT CLAIR come Idris SEABRIGHT [ps] 210 tr. Giorgio Monicelli
Le più belle novelle di tutti i paesi, Domenico PORZIO (a cura di) nov 1956 - Aldo Martello Editore, Milano
[PCC33] Tutta l'estate in un giorno (All Summer in a Day), Ray BRADBURY 211 tr. Giorgio Monicelli
===== 4 nov 1956 - Visto Anno V n. 44, Milano
[M0537] Le cavie (The Logic of Rufus Weir), Arthur PORGES 212 tr. Tom Arno
===== 10 nov 1956 - Visto Anno V n. 45, Milano
[M0572] Moscacieca tragica (Blind Man's Hood), John Dickson CARR 213 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 17 nov 1956 - Visto Anno V n. 46, Milano
[M0573] Moscacieca tragica, John Dickson CARR 214 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 24 nov 1956 - Visto Anno V n. 47, Milano
[M0574] Moscacieca tragica, John Dickson CARR 215 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 1 dic 1956 - Visto Anno V n. 48, Milano
[M0575] Moscacieca tragica, John Dickson CARR 216 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 8 dic 1956 - Visto Anno V n. 49, Milano
[M0576] Moscacieca tragica, John Dickson CARR 217 tr. G[iorgio] Monicelli
Il satellite perduto, L. R. JOHANNIS 15 dic 1956 - Galassia 1, Casa Editrice Galassia, Udine
[00343] Difesa lunare (Defense), A. E. VAN VOGT 218 tr. Giorgio Monicelli
=== 1957 === ===== 26 gen 1957 - Visto Anno VI n. 4, Milano
[AC013] Scontro allo scalo (Space Station n. 1), Manly Wade WELLMAN 219 tr. Giorgio Monicelli
Q.I. = 10000, Thomas H. MOREHOUSE 1 feb 1957 - Galassia 2, Casa Editrice Galassia, Udine
[00344] Le girandole (Masquerade), Clifford D. SIMAK 220 tr. Giorgio Monicelli
===== 2 feb 1957 - Visto Anno VI n. 5, Milano
[M0542] Scontro allo scalo, Manly Wade WELLMAN 221 tr. Giorgio Monicelli
===== 9 feb 1957 - Visto Anno VI n. 6, Milano
[M0543] Scontro allo scalo, Manly Wade WELLMAN 222 tr. Giorgio Monicelli
Mondi risonanti, Jonathan BURKE mar 1957 - Galassia 3, Casa Editrice Galassia, Udine
[00345] L'eterno Adamo, Jules VERNE come Giulio VERNE 223 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 2 mar 1957 - Visto Anno VI n. 9, Milano
[AC106] La scomparsa del Dott. Mackay (The Collector), H. F. HEARD 224 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 9 mar 1957 - Visto Anno VI n. 10, Milano
[M0544] La scomparsa del Dott. Mackay, H. F. HEARD 225 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 14 mar 1957 - I Romanzi di Urania 147, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00135] * Ritorno al domani (Return to Tomorrow), L. Ron HUBBARD 226 tr. Tom Arno
===== 16 mar 1957 - Visto Anno VI n. 11, Milano
[M0545] La scomparsa del Dott. Mackay, H. F. HEARD 227 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 23 mar 1957 - Visto Anno VI n. 12, Milano
[M0546] La scomparsa del Dott. Mackay, H. F. HEARD 228 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 30 mar 1957 - Visto Anno VI n. 13, Milano
[AC059] La mosca (The Fly), Arthur PORGES 229 tr. Tom Arno
La rivolta dei Jeols, L. R. JOHANNIS 30 apr 1957 - Galassia 5, Casa Editrice Galassia, Udine
[00347] Le fiamme dell'abisso (The Fires Within), Arthur C. CLARKE 230 tr. Tom Arno
===== 1 giu 1957 - Visto Anno VI n. 22, Milano
[AC060] Micro operazione (Mop-Up), Arthur PORGES 231 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 20 lug 1957 - Visto Anno VI n. 29, Milano
[AC061] Il glannanth, Margaret SAINT CLAIR come Idris SEABRIGHT [ps] 232 tr. Tom Arno
===== 3 ago 1957 - Visto Anno VI n. 31, Milano
[AC099] La nebbia bianca (Le brouillard blanc), André COYPEL 233 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 10 ago 1957 - Visto Anno VI n. 32, Milano
[AC110] Le impronte (Weerwolf), Michel JANSEN 234 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 24 ago 1957 - Visto Anno VI n. 34, Milano
[AC062] La paura, Alan E. NOURSE 235 tr. Tom Arno
===== 7 set 1957 - Visto Anno VI n. 36, Milano
[AC095] Gli specchi ricorderanno (L'Évasion), Charles e Nathalie HENNEBERG come Charles HENNEBERG 236 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 14 set 1957 - Visto Anno VI n. 37, Milano
[M0548] Gli specchi ricorderanno, Charles e Nathalie HENNEBERG come Charles HENNEBERG 237 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 21 set 1957 - Visto Anno VI n. 38, Milano
[M0549] Gli specchi ricorderanno, Charles e Nathalie HENNEBERG come Charles HENNEBERG 238 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 12 ott 1957 - Visto Anno VI n. 41, Milano
[AC108] Strano viaggio (Journey), Gene HUNTER 239 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 26 ott 1957 - Visto Anno VI n. 43, Milano
[AC019] La luna maledetta (Damn the Metal Moon), Harlan ELLISON come Ellis HART [ps] 240 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 9 nov 1957 - Visto Anno VI n. 45, Milano
[AC092] La risata, SAKI 241 tr. Tom Arno
===== 16 nov 1957 - Visto Anno VI n. 46, Milano
[AC098] Missione Kepler, M. CARROUGE come M. CARROUGES 242 tr. Tom Arno
===== 23 nov 1957 - Visto Anno VI n. 47, Milano
[AC063] L'uomo della luna (Dead Center), Judith MERRIL 243 tr. G[iorgio] Monicelli [2 pp]
===== 30 nov 1957 - Visto Anno VI n. 48, Milano
[M0550] L'uomo della luna, Judith MERRIL 244 tr. G[iorgio] Monicelli [2 pp; la pag. iniziale è erroneamente indicata come 22]
===== 7 dic 1957 - Visto Anno VI n. 49, Milano
[AC089] Magia nera (The Sorcerer's Apprentice), Leslie BIGELOW 245 tr. Tom Arno
===== 28 dic 1957 - Visto Anno VI n. 52, Milano
[AC064] L'ultima prova (The Test), Richard MATHESON 246 tr. G[iorgio] Monicelli
=== 1958 === ===== 18 gen 1958 - Visto Anno VII n. 3, Milano
[AC014] Tempo e denaro (Gift from Tomorrow), Randall GARRETT 247 tr. Tom Arno
===== 25 gen 1958 - Visto Anno VII n. 4, Milano
[AC112] La luna tra le zanne (Les prisonniers), Rènè LATHIÉRE 248 tr. Giorgio Monicelli
===== 1 feb 1958 - Visto Anno VII n. 5, Milano
[AC065] L'astronave fantasma (Flying Dutchman), Ward MOORE 249 tr. Tom Arno
===== 15 feb 1958 - Visto Anno VII n. 7, Milano
[AC066] Il problema del Quadrato acuto, Hervé CALIXTE come Hervè CALIXTE [err. st.] 250 tr. Giorgio Monicelli
===== 22 feb 1958 - Visto Anno VII n. 8, Milano
[AC123] I superstiti dell'apocalisse (Les derniers jours), Julia VERLANGER 251 tr. Giorgio Monicelli
===== 15 mar 1958 - Visto Anno VII n. 11, Milano
[AC067] Primi passi sulla Luna (The Starting Line), Arthur C. CLARKE 252 tr. Giorgio Monicelli [2 pp.]
===== 29 mar 1958 - Visto Anno VII n. 13, Milano
[AC124] La preda (Mr. Darlymple's Cat), Christopher WOOD 253 tr. Giorgio Monicelli
===== 5 apr 1958 - Visto Anno VII n. 14, Milano
[AC068] Il sogno, Mildred CLINGERMAN 254 tr. Giorgio Monicelli
===== 12 apr 1958 - Visto Anno VII n. 15, Milano
[AC069] Idee pericolose, Arthur C. CLARKE 255 tr. Giorgio Monicelli
===== 26 apr 1958 - Visto Anno VII n. 17, Milano
[AC006] Corto circuito (Warm Man), Robert SILVERBERG 256 tr. Tom Arno
===== 3 mag 1958 - Visto Anno VII n. 18, Milano
[AC070] In gabbia (The Cage), A. Bertram CHANDLER 257 tr. Giorgio Monicelli
===== 10 mag 1958 - Visto Anno VII n. 19, Milano
[AC103] Sono morta una domenica, Raoul DE FORBES 258 tr. Tom Arno
===== 17 mag 1958 - Visto Anno VII n. 20, Milano
[AC071] Gli eredi (?), Arthur C. CLARKE 259 tr. Tom Arno
===== 24 mag 1958 - Visto Anno VII n. 21, Milano
[AC126] Un atto di misericordia, Jacques STERNBERG 260 tr. Giorgio Monicelli
===== 31 mag 1958 - Visto Anno VII n. 22, Milano
[AC072] La forza (La Force), Pierre VERSINS 261 tr. Giorgio Monicelli
===== 7 giu 1958 - Visto Anno VII n. 23, Milano
[AC073] Giorni scomparsi (Disappearing Act), Richard MATHESON 262 tr. Giorgio Monicelli
===== 21 giu 1958 - Visto Anno VII n. 25, Milano
[AC104] Operazione "Fecondità" (The Inferlab Project), G. C. EDMONSON 263 tr. Tom Arno
===== 5 lug 1958 - Visto Anno VII n. 27, Milano
[M0551] Due punti nello spazio (For the Duration), Poul ANDERSON 264 tr. Giorgio Monicelli
===== 19 lug 1958 - Visto Anno VII n. 29, Milano
[AC004] Gli Angeli di Marte (Outcast of Mars), Evelyn E. SMITH 265 tr. Giorgio Monicelli
===== 26 lug 1958 - Visto Anno VII n. 30, Milano
[AC012] Inizia l'invasione (Gandolphus), Anthony BOUCHER 266 tr. Giorgio Monicelli
===== ago 1958 - La Piramide [serie Verde] 52, Aldo Martello Editore, Milano
[AJ069] * Uomini nudi (The Inheritors), William GOLDING 267 tr. Giorgio Monicelli
===== 2 ago 1958 - Visto Anno VII n. 31, Milano
[AC018] Il ricordo (The Long Remembering), Poul ANDERSON 268 tr. Giorgio Monicelli
===== 9 ago 1958 - Visto Anno VII n. 32, Milano
[AC074] Il dio degli Sjetjik (Little Tin God), Jay WILLIAMS 269 tr. Giorgio Monicelli
===== 16 ago 1958 - Visto Anno VII n. 33, Milano
[AC096] I sovrumani (Les Non-humains), Charles e Nathalie HENNEBERG come Charles HENNEBERG 270 tr. Tom Arno
===== 30 ago 1958 - Visto Anno VII n. 35, Milano
[AC075] Castelli di sabbia, A. Bertram CHANDLER 271 tr. Giorgio Monicelli
===== 6 set 1958 - Visto Anno VII n. 36, Milano
[AC076] La morte d'ogni giorno (The Death of Each Day), Margaret SAINT CLAIR come Idris SEABRIGHT [ps] 272 tr. Tom Arno
===== 13 set 1958 - Visto Anno VII n. 37, Milano
[AC077] La grotta violetta, Richard WILSON 273 tr. Tom Arno
===== 20 set 1958 - Visto Anno VII n. 38, Milano
[AC119] Fine di un mondo, Jean Jacques OLIVIER 274 tr. Tom Arno
===== 4 ott 1958 - Visto Anno VII n. 40, Milano
[AC015] Winnie e i diamanti (Love Me, Love My...), Rog PHILLIPS 275 tr. Giorgio Monicelli
===== 11 ott 1958 - Visto Anno VII n. 41, Milano
[AC090] Tenebre segrete, Davis GRUBB 276 tr. Tom Arno
===== 18 ott 1958 - Visto Anno VII n. 42, Milano
[AC078] Dopo l'apocalisse, Marcel BATTIN 277 tr. Giorgio Monicelli
===== 25 ott 1958 - Visto Anno VII n. 43, Milano
[AC118] Circuito interrotto (Broken Circuit), Arthur OESTERREICHER 278 tr. Tom Arno
===== 8 nov 1958 - Visto Anno VII n. 45, Milano
[AC079] Operazione Iceberg (Cold War), Arthur C. CLARKE 279 tr. Tom Arno
===== 15 nov 1958 - Visto Anno VII n. 46, Milano
[AC091] Era forse la morte..., Gérard KLEIN 280 tr. Tom Arno
===== 22 nov 1958 - Visto Anno VII n. 47, Milano
[AC080] Il dio della discordia, Arthur GORDON 281 tr. Giorgio Monicelli
===== 29 nov 1958 - Visto Anno VII n. 48, Milano
[M0577] Gorilla cercasi (Gorilla Suit), John SHEPLEY 282 tr. Tom Arno
===== 13 dic 1958 - Visto Anno VII n. 50, Milano
[AC120] L'innamorato del sole, Jean-Claude PASSEGAUD 283 tr. G[iorgio] Monicelli
===== 20 dic 1958 - Visto Anno VII n. 51, Milano
[AC084] Benedetto sia l'atomo (Béni soit l'atome), René BARJAVEL come Renè BARJAVEL [err. st.] 284 tr. Giorgio Monicelli
===== 27 dic 1958 - Visto Anno VII n. 52, Milano
[AC081] La faccia della luna, A. Bertram CHANDLER 285 tr. Tom Arno [2 pp.]
=== 1959 === ===== 3 gen 1959 - Visto Anno VIII n. 1, Milano
[AC082] I superstiti, Marcel BATTIN 286 tr. Giorgio Monicelli
===== 24 gen 1959 - Visto Anno VIII n. 4, Milano
[AC083] Il testardo zio Otis (Obstinate Uncle Otis), Robert ARTHUR 287 tr. Giorgio Monicelli
===== 7 feb 1959 - Visto Anno VIII n. 6, Milano
[AC097] Giochi proibiti (Big, Wide, Wonderful World), Charles E. FRITCH 288 tr. Tom Arno
===== 14 feb 1959 - Visto Anno VIII n. 7, Milano
[AC105] Il superstite (Rescue), G. C. EDMONSON 289 tr. Giorgio Monicelli
25 racconti del terrore [vietati alla TV], Alfred HITCHCOCK (a cura di) mar 1959 - Il Brivido e l'Avventura [1], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano
[09719] Gioco d'ottobre (The October Game), Ray BRADBURY 290 tr. Giorgio Monicelli
===== 29 mar 1959 - Urania 200, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00184] * I figli dell'invasione (The Midwich Cuckoos), John WYNDHAM 291 tr. Giorgio Severi
===== 11 ott 1959 - Urania 214, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00196] * Gli schiavi degli abissi (Green Destiny), Kenneth BULMER 292 tr. Patrizio Dalloro [GM]
Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di) 10 nov 1959 - Einaudi, Torino
[01205] Pioggia senza fine, Ray BRADBURY 293 tr. Giorgio Monicelli
Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di) 10 nov 1959 - Einaudi, Torino
[01205] Consolazione garantita (Satisfation Guaranted), Isaac ASIMOV 294 tr. Giorgio Monicelli
Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di) 10 nov 1959 - Einaudi, Torino
[01205] Miraggio (Mirage), Clifford D. SIMAK 295 tr. Giorgio Monicelli
Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di) 10 nov 1959 - Einaudi, Torino
[01205] Il labirinto (The Maze), Frank M. ROBINSON 296 tr. Giorgio Monicelli
Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di) 10 nov 1959 - Einaudi, Torino
[01205] Villaggio incantato, A. E. VAN VOGT 297 tr. Giorgio Monicelli
Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di) 10 nov 1959 - Einaudi, Torino
[01205] L'uovo di cristallo (The Crystal Egg), H. G. WELLS 298 tr. Giorgio Monicelli
Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di) 10 nov 1959 - Einaudi, Torino
[01205] La casa nuova ("...And He Built a Crooked House"), Robert A. HEINLEIN 299 tr. Giorgio Monicelli
=== 1960 === ===== 27 mar 1960 - Urania 226, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00208] * Guerra al grande nulla (A Case of Conscience), James BLISH 300 tr. Giorgio Severi
=== 1961 === ===== 7 mag 1961 - Urania 255, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00232] * I proteiformi (The War of Two Worlds), Poul ANDERSON 301 tr. Patrizio Dalloro [GM]
=== 1963 === ===== mag 1963 - I Capolavori di Urania 307 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00282] * Il risveglio dell'abisso, John WYNDHAM 302 tr. [Tom Arno]
===== ott 1963 - La Piramide [serie Verde] 73, Aldo Martello Editore, Milano
[PC903] * La folgore nera (Pincher Martin), William GOLDING 303 tr. Giorgio Monicelli
===== nov 1963 - I Capolavori di Urania 321 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02156] * Cristalli sognanti, Theodore STURGEON 304 tr. [Tom Arno]
=== 1964 === ===== gen 1964 - I Capolavori di Urania 325 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[00302] * Schiavi degli invisibili, Eric Frank RUSSELL 305 tr. [Giorgio Monicelli]
Anni senza fine , Clifford D. SIMAK mag 1964 - I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04220] Cap. VIII, Clifford D. SIMAK 306 tr. [Tom Arno]
Anni senza fine , Clifford D. SIMAK mag 1964 - I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04220] La pagoda, Clifford D. SIMAK 307 tr. [Tom Arno]
Anni senza fine , Clifford D. SIMAK mag 1964 - I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04220] Cap. VII, Clifford D. SIMAK 308 tr. [Tom Arno]
Anni senza fine , Clifford D. SIMAK mag 1964 - I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04220] Jenkins, l'automa, Clifford D. SIMAK 309 tr. [Tom Arno]
Anni senza fine , Clifford D. SIMAK mag 1964 - I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04220] Fuga su Giove, Clifford D. SIMAK 310 tr. [Tom Arno]