Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico perTraduttore)
=== 1976 === City , Clifford D. SIMAK ott 1976 - I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna
[05004] Epilogo, Clifford D. SIMAK 455 tr. Ugo Malaguti
City , Clifford D. SIMAK ott 1976 - I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna
[05004] Il formicaio, Clifford D. SIMAK 456 tr. Ugo Malaguti
===== ott 1976 - I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna
[05004] * City, Clifford D. SIMAK 457 tr. Ugo Malaguti
City , Clifford D. SIMAK ott 1976 - I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna
[05004] Censimento, Clifford D. SIMAK 458 tr. Ugo Malaguti
=== 1977 === [Crepuscolo degli idoli], / feb 1977 - Nova SF* a. XI n. 36, Libra Editrice, Bologna
[01966] L'ombra del dio nero (Black God's Shadow), C. L. MOORE 459 tr. Ugo Malaguti
[Crepuscolo degli idoli], / feb 1977 - Nova SF* a. XI n. 36, Libra Editrice, Bologna
[01966] Gli ambasciatori, Anthony BOUCHER 460 tr. Ugo Malaguti
[Crepuscolo degli idoli], / feb 1977 - Nova SF* a. XI n. 36, Libra Editrice, Bologna
[01966] La spada di luce (Cube from Space), Leigh BRACKETT 461 tr. Ugo Malaguti
[Crepuscolo degli idoli], / feb 1977 - Nova SF* a. XI n. 36, Libra Editrice, Bologna
[01966] Crepuscolo degli idoli (A Dusk of Idols), James BLISH 462 tr. Gianni Aimach
===== mar 1977 - Slan. Il Meglio della Fantascienza 2, Libra Editrice, Bologna
[PCG77] * Pianeta in via di sviluppo, Philip José FARMER 463 tr. Gianni Aimach
Avventura su Marte, John WYNDHAM apr 1977 - I Classici della Fantascienza 26, Libra Editrice, Bologna
[02013] I sopravvissuti di Marte (Sleepers of Mars), John WYNDHAM 464 tr. Ugo Malaguti
Avventura su Marte, John WYNDHAM apr 1977 - I Classici della Fantascienza 26, Libra Editrice, Bologna
[02013] Clandestina per Marte, John WYNDHAM 465 tr. Ugo Malaguti
La potenza delle tenebre, Jack WILLIAMSON mag 1977 - Slan. Il Meglio della Fantascienza 31, Libra Editrice, Bologna
[02012] Libro 3º (The Machine That Ate Too Much), Jack WILLIAMSON 466 tr. Ugo Malaguti
La potenza delle tenebre, Jack WILLIAMSON mag 1977 - Slan. Il Meglio della Fantascienza 31, Libra Editrice, Bologna
[02012] Libro 5º (The Dark Destroyer), Jack WILLIAMSON 467 tr. Ugo Malaguti
La potenza delle tenebre, Jack WILLIAMSON mag 1977 - Slan. Il Meglio della Fantascienza 31, Libra Editrice, Bologna
[02012] Libro 1º (The Power of Blackness), Jack WILLIAMSON 468 tr. Ugo Malaguti
La potenza delle tenebre, Jack WILLIAMSON mag 1977 - Slan. Il Meglio della Fantascienza 31, Libra Editrice, Bologna
[02012] Libro 2º (The Counterkill), Jack WILLIAMSON 469 tr. Ugo Malaguti
La potenza delle tenebre, Jack WILLIAMSON mag 1977 - Slan. Il Meglio della Fantascienza 31, Libra Editrice, Bologna
[02012] Libro 4º (The Eternity Engine), Jack WILLIAMSON 470 tr. Ugo Malaguti
===== mag 1977 - Slan. Il Meglio della Fantascienza 31, Libra Editrice, Bologna
[02012] * La potenza delle tenebre (The Power of Blackness), Jack WILLIAMSON 471 tr. Ugo Malaguti
Skaith!, Leigh BRACKETT giu 1977 - Slan. Il Meglio della Fantascienza 32, Libra Editrice, Bologna
[02060] I predoni di Skaith (The Reavers of Skaith), Leigh BRACKETT 472 tr. Ugo Malaguti
Skaith!, Leigh BRACKETT giu 1977 - Slan. Il Meglio della Fantascienza 32, Libra Editrice, Bologna
[02060] I lupi di Skaith (The Hounds of Skaith), Leigh BRACKETT 473 tr. Ugo Malaguti
Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di) lug 1977 - Cultura Politica 182, Savelli, Roma
[02050] ...solo una madre, Judith MERRIL 474 tr. Ugo Malaguti
Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di) lug 1977 - Cultura Politica 182, Savelli, Roma
[02050] Evensong, Lester DEL REY 475 tr. Ugo Malaguti
Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di) lug 1977 - Cultura Politica 182, Savelli, Roma
[02050] Ginevra per tutti, Jack WILLIAMSON 476 tr. Ugo Malaguti
Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di) lug 1977 - Cultura Politica 182, Savelli, Roma
[02050] La folla, Robert SHECKLEY 477 tr. Gianni Aimach
Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di) lug 1977 - Cultura Politica 182, Savelli, Roma
[02050] Fratello di carne, fratello d'acciaio, John WYNDHAM 478 tr. Maurizio Cesari
Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di) lug 1977 - Cultura Politica 182, Savelli, Roma
[02050] Il mostro, Frederik POHL 479 tr. Ugo Malaguti
Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di) lug 1977 - Cultura Politica 182, Savelli, Roma
[02050] Scultura lenta, Theodore STURGEON 480 tr. Maurizio Cesari
Racconti di fantascienza, Ugo MALAGUTI (a cura di) lug 1977 - Cultura Politica 182, Savelli, Roma
[02050] Il peggior esempio, Clifford D. SIMAK 481 tr. Ugo Malaguti
Per tutti i diavoli dell'universo, Stefano BENVENUTI (a cura di) set 1977 - I Jumbo , Editoriale Corno, Milano
[PC815] I flauti di Pan, Lester DEL REY 482 tr. Ugo Malaguti
Per tutti i diavoli dell'universo, Stefano BENVENUTI (a cura di) ott 1977 - Club degli Editori, Milano
[PCC02] Cod. 012484 I flauti di Pan, Lester DEL REY 483 tr. Ugo Malaguti
Spie nello spazio, Remo GUERRINI (a cura di) ott 1977 - Biblioteca di Segretissimo [3], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02093] Incognita uomo, Algis BUDRYS 484 tr. Luciano Torri
===== ott 1977 - Saturno. Collana di fantascienza 1, Libra Editrice, Bologna
[02213] * Oltre l'infinito (The Big Jump), Leigh BRACKETT 485 tr. Ugo Malaguti
===== ott 1977 - I Classici della Fantascienza 28, Libra Editrice, Bologna
[02138] * Il cittadino dello spazio, Raymond F. JONES 486 tr. Ugo Malaguti
=== 1978 === Morgan Chane, il Lupo dei cieli, Edmond HAMILTON gen 1978 - I Classici della Fantascienza 29, Libra Editrice, Bologna
[02185] Le Stelle del Silenzio, Edmond HAMILTON 487 tr. Ugo Malaguti
[L'ultima stella], / gen 1978 - Nova SF* a. XII n. 37, Libra Editrice, Bologna
[02243] Costante temporale (Hindsight), Jack WILLIAMSON 488 tr. Ugo Malaguti
Morgan Chane, il Lupo dei cieli, Edmond HAMILTON gen 1978 - I Classici della Fantascienza 29, Libra Editrice, Bologna
[02185] Pianeta perduto, Edmond HAMILTON 489 tr. Ugo Malaguti
Morgan Chane, il Lupo dei cieli, Edmond HAMILTON gen 1978 - I Classici della Fantascienza 29, Libra Editrice, Bologna
[02185] Il fuggiasco della Galassia, Edmond HAMILTON 490 tr. Ugo Malaguti
===== gen 1978 - I Classici della Fantascienza 30, Libra Editrice, Bologna
[02230] * Infinito, Clifford D. SIMAK 491 tr. Ugo Malaguti
===== apr 1978 - Saturno. Collana di fantascienza 7, Libra Editrice, Bologna
[02327] * All'ombra di Tycho, Clifford D. SIMAK 492 tr. Ugo Malaguti
===== apr 1978 - Cosmo. Classici della Fantascienza [32], Editrice Nord, Milano
[02256] * Il telepatico, John BRUNNER 493 tr. Ugo Malaguti
===== mag 1978 - I Classici della Fantascienza 31, Libra Editrice, Bologna
[02317] * ...e su Marte dominerai, Leigh BRACKETT 494 tr. Ugo Malaguti
===== 4 ago 1978 - Oscar 889, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02350] Cod. 15802-2 * La fine del silenzio, Raymond F. JONES 495 tr. Ugo Malaguti
===== set 1978 - I Classici della Fantascienza 32, Libra Editrice, Bologna
[02392] * L'impero dell'oscuro, Jack WILLIAMSON 496 tr. Ugo Malaguti
===== set 1978 - Saturno. Collana di fantascienza 11, Libra Editrice, Bologna
[02402] * Le ali nere di Marte (Black Wings of Mars), Vargo STATTEN 497 tr. Luigi Dancelli
===== set 1978 - Cosmo. Classici della Fantascienza 34, Editrice Nord, Milano
[02387] * L'alba delle tenebre, Fritz LEIBER 498 tr. Ugo Malaguti
I soli che si scontrano, Edmond HAMILTON dic 1978 - Club Italiano dei Lettori, Milano
[13414] I ladri di stelle, Edmond HAMILTON 499 tr. Ugo Malaguti
I soli che si scontrano, Edmond HAMILTON dic 1978 - Club Italiano dei Lettori, Milano
[13414] Il popolo della Nebulosa, Edmond HAMILTON 500 tr. Ugo Malaguti
I soli che si scontrano, Edmond HAMILTON dic 1978 - Club Italiano dei Lettori, Milano
[13414] I soli che si scontrano, Edmond HAMILTON 501 tr. Ugo Malaguti
=== 1979 === [Alieni e androidi], / gen/giu 1979 - Nova SF* a. XIII n. 39, Libra Editrice, Bologna
[02627] L'escluso, Charles E. FRITCH 502 tr. Ugo Malaguti
===== gen 1979 - I Classici della Fantascienza 33, Libra Editrice, Bologna
[02531] * La valle della creazione, Edmond HAMILTON 503 tr. Ugo Malaguti
===== gen 1979 - I Classici della Fantascienza 13, Libra Editrice, Bologna
[03667] * L'enigma del Basilisco, Jack WILLIAMSON 504 tr. Ugo Malaguti
L'enigma del Basilisco , Jack WILLIAMSON gen 1979 - I Classici della Fantascienza 13, Libra Editrice, Bologna
[03667] L'incognita di Spazio-no, Jack WILLIAMSON 505 tr. Ugo Malaguti
I soli che si scontrano, Edmond HAMILTON 24 gen 1979 - Biblioteca Universale Rizzoli 277, Rizzoli, Milano
[02471] Il popolo della Nebulosa, Edmond HAMILTON 506 tr. Ugo Malaguti
I soli che si scontrano, Edmond HAMILTON 24 gen 1979 - Biblioteca Universale Rizzoli 277, Rizzoli, Milano
[02471] I soli che si scontrano, Edmond HAMILTON 507 tr. Ugo Malaguti
I soli che si scontrano, Edmond HAMILTON 24 gen 1979 - Biblioteca Universale Rizzoli 277, Rizzoli, Milano
[02471] I ladri di stelle, Edmond HAMILTON 508 tr. Ugo Malaguti
Sabbie, tempeste e pietre preziose, Cordwainer SMITH feb 1979 - I Classici della Fantascienza 34, Libra Editrice, Bologna
[02532] Il pianeta delle sabbie, Cordwainer SMITH 509 tr. Ugo Malaguti
Sabbie, tempeste e pietre preziose, Cordwainer SMITH feb 1979 - I Classici della Fantascienza 34, Libra Editrice, Bologna
[02532] Volare insieme verso una stella, Cordwainer SMITH 510 tr. Ugo Malaguti
Sabbie, tempeste e pietre preziose, Cordwainer SMITH feb 1979 - I Classici della Fantascienza 34, Libra Editrice, Bologna
[02532] Il pianeta delle pietre preziose, Cordwainer SMITH 511 tr. Ugo Malaguti
===== feb 1979 - Saturno. Collana di fantascienza 15, Libra Editrice, Bologna
[02578] * I figli del diluvio, Jimmy GUIEU 512 tr. Ugo Malaguti
Sabbie, tempeste e pietre preziose, Cordwainer SMITH feb 1979 - I Classici della Fantascienza 34, Libra Editrice, Bologna
[02532] Il pianeta delle tempeste, Cordwainer SMITH 513 tr. Ugo Malaguti
===== mar 1979 - Saturno. Collana di fantascienza 16, Libra Editrice, Bologna
[02579] * Notte sul mondo (The G-Bomb), Vargo STATTEN 514 tr. Luigi Dancelli
===== 26 mar 1979 - Tascabili Bompiani 150, Bompiani, Milano
[02540] Cod. 297044 * Vedere un altro orizzonte, Philip K. DICK 515 tr. Luigi Dancelli
===== mag/giu 1979 - Saturno. Collana di fantascienza 18, Libra Editrice, Bologna
[02708] * Quelli della Stella Polare, Jimmy GUIEU 516 tr. Ugo Malaguti
===== giu 1979 - I Classici della Fantascienza 36, Libra Editrice, Bologna
[02610] * Galassia maledetta, Francis CARSAC 517 tr. Ugo Malaguti
La sentinella, Arthur C. CLARKE ott 1979 - Classici-Fantascienza 31, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02705] Cod. 16542-3 Il cane lunare, Arthur C. CLARKE 518 tr. Ugo Malaguti
I figli del Sole, Vargo STATTEN ott 1979 - I Classici della Fantascienza 41, Libra Editrice, Bologna
[02713] «I figli del Sole»: quattro momenti di Statten, Philip HARBOTTLE 519 tr. Ugo Malaguti
===== nov/dic 1979 - Saturno. Collana di fantascienza 21, Libra Editrice, Bologna
[02798] * Gli uomini del passato, Jean Gaston VANDEL 520 tr. Luigi Dancelli
=== 1980 === ===== gen 1980 - I Classici della Fantascienza 42, Libra Editrice, Bologna
[02779] * Ingegneri cosmici, Clifford D. SIMAK 521 tr. Maurizio Cesari
===== mag/giu 1980 - Saturno. Collana di fantascienza 23, Libra Editrice, Bologna
[02917] * Le sfere di Rapa-Nui, Jimmy GUIEU 522 tr. Mauro Cesari
Fuga nell'ignoto, Jean Gaston VANDEL lug/ago 1980 - Saturno. Collana di fantascienza 24, Libra Editrice, Bologna
[02918] La rivolta dei nani, Jean Gaston VANDEL sul frontespizio come Yean-Gaston VANDEL [err. st.] 523 tr. Luigi Dancelli
Fuga nell'ignoto, Jean Gaston VANDEL lug/ago 1980 - Saturno. Collana di fantascienza 24, Libra Editrice, Bologna
[02918] Incursione su Delta, Jean Gaston VANDEL sul frontespizio come Yean-Gaston VANDEL [err. st.] 524 tr. Luigi Dancelli
===== nov 1980 - Saturno. Collana di fantascienza 27, Libra Editrice, Bologna
[03003] * I naufraghi delle galassie (Naufrages des galaxies), Jean Gaston VANDEL 525 tr. Luigi Dancelli
Robotica, Sandro PERGAMENO (a cura di) nov 1980 - Grandi Opere Nord [6], Editrice Nord, Milano
[03017] Chi può sostituire un uomo?, Brian W. ALDISS 526 tr. L[uciano] Torri
Le Origini (dal 1800 al 1925), Luigi COZZI (a cura di) dic 1980 - Storia della Fantascienza 1, Libra Editrice, Bologna
[03032] Il mondo del cieco (The Blindman's World), Edward BELLAMY 527 tr. Luigi Dancelli
=== 1981 === ===== feb 1981 - Saturno. Collana di fantascienza 30, Libra Editrice, Bologna
[03067] * Territorio robot, Jean Gaston VANDEL 528 tr. Maur[izi]o Cesari
Robot e folletti, Lester DEL REY mag 1981 - Biblioteca Universale Rizzoli L L325, Rizzoli, Milano
[03162] Fragile è la gloria, Lester DEL REY 529 tr. Ugo Malaguti
Robot e folletti, Lester DEL REY mag 1981 - Biblioteca Universale Rizzoli L L325, Rizzoli, Milano
[03162] In cambio di niente, Lester DEL REY 530 tr. Ugo Malaguti
Robot e folletti, Lester DEL REY mag 1981 - Biblioteca Universale Rizzoli L L325, Rizzoli, Milano
[03162] Bontà d'animo, Lester DEL REY 531 tr. Ugo Malaguti
Robot e folletti, Lester DEL REY mag 1981 - Biblioteca Universale Rizzoli L L325, Rizzoli, Milano
[03162] Il mostro, Lester DEL REY 532 tr. Ugo Malaguti
Robot e folletti, Lester DEL REY mag 1981 - Biblioteca Universale Rizzoli L L325, Rizzoli, Milano
[03162] Il piccolo Jimmy, Lester DEL REY 533 tr. Ugo Malaguti
Robot e folletti, Lester DEL REY mag 1981 - Biblioteca Universale Rizzoli L L325, Rizzoli, Milano
[03162] Le acque calme, Lester DEL REY 534 tr. Ugo Malaguti
Robot e folletti, Lester DEL REY mag 1981 - Biblioteca Universale Rizzoli L L325, Rizzoli, Milano
[03162] Nelle tue mani, Lester DEL REY 535 tr. Ugo Malaguti
Robot e folletti, Lester DEL REY mag 1981 - Biblioteca Universale Rizzoli L L325, Rizzoli, Milano
[03162] Stabilità, Lester DEL REY 536 tr. Ugo Malaguti
Robot e folletti, Lester DEL REY mag 1981 - Biblioteca Universale Rizzoli L L325, Rizzoli, Milano
[03162] Il ramaio, Lester DEL REY 537 tr. Ugo Malaguti
Robot e folletti, Lester DEL REY mag 1981 - Biblioteca Universale Rizzoli L L325, Rizzoli, Milano
[03162] I flauti di Pan, Lester DEL REY 538 tr. Ugo Malaguti
Robot e folletti, Lester DEL REY mag 1981 - Biblioteca Universale Rizzoli L L325, Rizzoli, Milano
[03162] L'amico migliore, Lester DEL REY 539 tr. Ugo Malaguti
===== giu/set 1981 - Saturno. Collana di fantascienza 34, Libra Editrice, Bologna
[03377] * Attenzione, dischi volanti!, B. R. BRUSS 540 tr. Maur[izi]o Cesari
===== giu 1981 - SF Narrativa d'Anticipazione [25], Editrice Nord, Milano
[03184] * La penultima verità, Philip K. DICK 541 tr. Mauro Cesari
===== ago 1981 - Slan. Il Meglio della Fantascienza 50, Libra Editrice, Bologna
[03252] * L'uomo dai mille nomi, A. E. VAN VOGT 542 tr. Ugo Malaguti e Roberta Rambelli
===== set 1981 - Cosmo. Classici della Fantascienza [49], Editrice Nord, Milano
[03258] * Gli amaranto, Jack VANCE 543 tr. Mauro Cesari
Immaginatevi, Stefano BENVENUTI (a cura di) mnc 1981 - Aperture , Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori, Milano
[06439] ISBN 88-424-0077-7 (978-88-424-0077-6) I flauti di Pan, Lester DEL REY 544 tr. U[go] Malaguti
=== 1982 === ===== feb/mar 1982 - Saturno. Collana di fantascienza 36, Libra Editrice, Bologna
[03422] * Marte all'attacco, B. R. BRUSS 545 tr. Maur[izi]o Cesari
Jirel di Joiry, C. L. MOORE mar 1982 - Fantacollana 42, Editrice Nord, Milano
[03404] L'ombra del dio nero, C. L. MOORE 546 tr. Ugo Malaguti
Jirel di Joiry, C. L. MOORE mar 1982 - Fantacollana 42, Editrice Nord, Milano
[03404] Il paese delle tenebre, C. L. MOORE 547 tr. Ugo Malaguti
Jirel di Joiry, C. L. MOORE mar 1982 - Fantacollana 42, Editrice Nord, Milano
[03404] Hellsgarde, C. L. MOORE 548 tr. Ugo Malaguti
Jirel di Joiry, C. L. MOORE mar 1982 - Fantacollana 42, Editrice Nord, Milano
[03404] Il bacio del dio nero, C. L. MOORE 549 tr. Ugo Malaguti
Le armi di Isher. Parte seconda, A. E. VAN VOGT apr 1982 - I Classici della Fantascienza 70, Libra Editrice, Bologna
[03479] Isher contro Isher (The Weapon Makers' War), A. E. VAN VOGT [con Roberta RAMBELLI] 550 tr. Luigi Cozzi e Ugo Malaguti [in realtà lo scritto è della RAMBELLI sulla base di una traccia concordata con VAN VOGT. I titoli inglesi sono inventati e la RAMBELLI non ha voluto figurare come traduttrice. Comunicazione di PESTRINIERO succ.
Le armi di Isher. Parte seconda, A. E. VAN VOGT apr 1982 - I Classici della Fantascienza 70, Libra Editrice, Bologna
[03479] L'impero di Isher (Empire of Isher), A. E. VAN VOGT [con Roberta RAMBELLI] 551 tr. Luigi Cozzi e Ugo Malaguti [in realtà lo scritto è della RAMBELLI sulla base di una traccia concordata con VAN VOGT. I titoli inglesi sono inventati e la RAMBELLI non ha voluto figurare come traduttrice. Comunicazione di PESTRINIERO succ.
===== mag 1982 - I Classici della Fantascienza 71, Libra Editrice, Bologna
[03930] * L'ultimo vessillo, L. Ron HUBBARD 552 tr. Ugo Malaguti
Northwest Smith il terrestre, C. L. MOORE set 1982 - Fantacollana 44, Editrice Nord, Milano
[03571] Paradiso perduto, C. L. MOORE 553 tr. Ugo Malaguti
Northwest Smith il terrestre, C. L. MOORE set 1982 - Fantacollana 44, Editrice Nord, Milano
[03571] Yvala, C. L. MOORE 554 tr. Ugo Malaguti
Northwest Smith il terrestre, C. L. MOORE set 1982 - Fantacollana 44, Editrice Nord, Milano
[03571] Il freddo dio grigio, C. L. MOORE 555 tr. Ugo Malaguti
Northwest Smith il terrestre, C. L. MOORE set 1982 - Fantacollana 44, Editrice Nord, Milano
[03571] La polvere del dio, C. L. MOORE 556 tr. Ugo Malaguti
=== 1984 === ===== feb 1984 - Cosmo. Classici della Fantascienza 62, Editrice Nord, Milano
[03842] * Cristalli sognanti, Theodore STURGEON 557 tr. Ugo Malaguti
===== apr 1984 - SF Narrativa d'Anticipazione 42, Editrice Nord, Milano
[03873] * Le tre stimmate di Palmer Eldritch, Philip K. DICK 558 tr. Ugo Malaguti
===== set 1984 - Cosmo. Classici della Fantascienza 65, Editrice Nord, Milano
[03959] * La mano sinistra delle tenebre, Ursula K. LE GUIN 559 tr. Ugo Malaguti
=== 1985 === [Dio e altre chimere], / mar 1985 - Nova SF* a. I (XIX) n. 1 (43), Perseo Libri, Bologna
[04110] Strade (Roads), Seabury QUINN 560 tr. Ugo Malaguti
[Dio e altre chimere], / mar 1985 - Nova SF* a. I (XIX) n. 1 (43), Perseo Libri, Bologna
[04110] In cerca di Sant'Aquino, Anthony BOUCHER 561 tr. Ugo Malaguti
[Stelle, e altre luci nel cielo], / giu 1985 - Nova SF* a. I (XIX) n. 2 (44), Perseo Libri, Bologna
[04165] Stelle del cielo, lodate Iddio (Preiset, Gestirne des Himmels, der Herrn!), Horst PUKALLUS 562 tr. Gabriele Fischer e Ugo Malaguti
[Stelle, e altre luci nel cielo], / giu 1985 - Nova SF* a. I (XIX) n. 2 (44), Perseo Libri, Bologna
[04165] Stelle, e altre luci nel cielo, Jack WILLIAMSON 563 tr. Ugo Malaguti
[Umani e altre anomalie], / set 1985 - Nova SF* a. I (XIX) n. 3 (45), Perseo Libri, Bologna
[04193] L'affare San Giorgio (The George Business), Roger ZELAZNY 564 tr. Ugo Malaguti
[Mostri, e altri fratelli], / dic 1985 - Nova SF* a. I (XIX) n. 4 (46), Perseo Libri, Bologna
[04283] Frasi utili per il turista, Joanna RUSS 565 tr. Ugo Malaguti
[Mostri, e altri fratelli], / dic 1985 - Nova SF* a. I (XIX) n. 4 (46), Perseo Libri, Bologna
[04283] Draghi e dementi (Dragon and Dimwits [or There and Back Again: A Publishers' Holiday or Why Did I Do It? or Much Ado About Magic or Lord of Royalties or... or... or...), Joanna RUSS 566 tr. Ugo Malaguti
[Mostri, e altri fratelli], / dic 1985 - Nova SF* a. I (XIX) n. 4 (46), Perseo Libri, Bologna
[04283] La morte del dottor Isola (The Death of Doctor Island), Gene WOLFE 567 tr. Ugo Malaguti
=== 1986 === [Scenari d'infinito, con alieni], / mar 1986 - Nova SF* a. II (XX) n. 5 (47), Perseo Libri, Bologna
[04298] Fredda è la notte, lontane le stelle (The Night Is Cold, The Stars Are Far Away), Mildred Downey BROXON 568 tr. Ugo Malaguti
[Scenari d'infinito, con alieni], / mar 1986 - Nova SF* a. II (XX) n. 5 (47), Perseo Libri, Bologna
[04298] Se io ti dimentico, o Terra!, Arthur C. CLARKE 569 tr. Ugo Malaguti
[Scenari d'infinito, con alieni], / mar 1986 - Nova SF* a. II (XX) n. 5 (47), Perseo Libri, Bologna
[04298] Ombre (Shadows), Pamela SARGENT 570 tr. Ugo Malaguti
===== 16 mar 1986 - Urania 1018, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04284] * Gli anni del Precursore, Philip José FARMER 571 tr. Ugo Malaguti
Il libro di Ptath I cavalieri delle stelle, A. E. VAN VOGT, [Lewis COATES] lug 1986 - Solaris Fantascienza 3, Garden Editoriale, Milano
[04355] Il libro di Ptath, A. E. VAN VOGT 572 tr. [Ugo Malaguti]
I guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di) nov 1986 - Grandi Opere Nord [12], Editrice Nord, Milano
[04454] La città degli dèi, Leigh BRACKETT 573 tr. Ugo Malaguti
I guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di) nov 1986 - Grandi Opere Nord [12], Editrice Nord, Milano
[04454] Lo chiamerai «Signore», Gordon R. DICKSON 574 tr. Ugo Malaguti sull'indice come: Lo chiamerai Signore